學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1927年4月20日致李霽野

寄野兄： 　　四日寄小說稿一篇，想已到。此地的郵局頗特別，文稿不能援印刷品例，須當作信的。此後又寄一信，忘記了日子。 　　今日看見幾張《中央副刊》〔1〕，托羅茨基的書，已經譯傅東華〔2〕譯載了不少了，似乎已譯完。我想，這種書籍，中國有兩種譯本就怕很難銷售。你的譯文如果進行未多，似乎還不如中止。但這也不過是我一個人的意見。 　　我在廈門時，很受幾個「現代」派的人排擠，我離開的原因，一半也在此。但我為從北京請去的教員留面子，秘而不說。不料其中之一〔3〕，終於在那裡也站不住，已經鑽到此地來做教授。此輩的陰險性質是不會改變的，自然不久還是排擠，營私。我在此的教務，功課，已經夠多的了，那可以再加上防暗箭，淘閒氣。所以我決計於二三日內辭去一切職務，離開中大。 　　此後何往，還未定；或者仍暫留此地，改定《小約翰》，俟暑假後再說。因為此刻開學已久已無處可以教書，我也想暫時不教書，休息一時再說，這一年來，實在忙得太苦了。來信可寄「廣州芳草街四十四號二樓北新書屋」（非局字書籍亦「北新書）收轉。徑寄屋」收。這是一間小樓，賣未名社和北新局出板品的地方。 　　《莽原》第五六期各十本及給我之各二本，今天收到了。廣東沒有文藝書出版，所以外來之品，消場還好。《象牙之塔》賣完了，連樣本都買了去。 　　這裡現亦大討其赤〔4〕，中大學生被捕者有四十餘人在北京之上。被捕者蓋大抵想赤之人而已。也有冤枉的，這幾天放了幾個。 　　再談。 　　迅 四，二十，夜 　　靜農漱園兄均此不另。叢蕪 　　注釋： 　　〔1〕《中央副刊》指武漢出版的《中央日報》的副刊，當時由孫伏園編輯。該刊曾連載托洛茨基《文學和革命》的譯文。 　　〔2〕傅東華（1893～1971）浙江金華人，翻譯家。當時是上海復旦大學、暨南大學國文系教授。 　　〔3〕指顧頡剛。他於一九二七年四月十八日到達中山大學。 　　〔4〕大討其赤指一九二七年「四一二」反革命政變後，在廣州相繼發生的「四一五」反革命大屠殺事件。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁