魯迅1926年11月23日致李霽野信

1926年11月23日致李霽野

　　霽野兄：

　　十四日發出的快信，今天收到了，比普通的信要遲一天。因為這裡只有一個郵政代辦處，不分送，要我們自己去留心。一批信到，他就將刊物和平常信塞在玻璃櫃內，給各人自己拿去。這才慢慢地將寶貴的——包裹，掛號信，快信——一批在房裡打開，一張一張寫通知票，將票又塞在玻璃櫃內，我們見票，取了印章去取信，所以凡是快信，一定更慢，外邊不知道這情形，時常上當的。

　　《莽原叢刊》，我想改作《未名新集》；《墳》不在內，獨立，如《中國小說史略》一般。該集以《君山》為第一部。至於半月刊，我想，應以你們為中堅，如大家都有興趣，或譯或作，就辦下去，半儂，沅君們的幫忙，都不能作為基本的。至於我，卻很難說，因為仍不能用功，我確擬於年底離開這裡。這裡是死海一樣，不愁沒飯吃，而令人頭痛之事常有，往往反而不想吃飯，寧可走開。此後之生活狀態如何，此時實難豫測，大約總是仍不能關起門來用功的。我現在想，一月一回，該可以作，因為倘沒有文思，做出來也是無聊的東西，如近來這幾月，就是如此。

　　你們青年且上一年陣試試看，賣不去也不要緊，就印千五百，倘再賣不去，就印一千，五百，再賣不去，關門未遲。如果以為如此不妥，那就停刊罷。

　　倘不停，我想名目也不必改了，還是《莽原》。《莽原》究竟不是長虹家的。我看他《狂飆》第五期上的文章，已經墮入黑幕派了，已無須客氣。我已作了一個啟事，寄《北新》〔1〕，《新女性》〔2〕，《語絲》，《莽原》，和他開一個小玩笑。

　　《莽原》的合本，我以為最好至廿四期出全了，一齊發賣。

　　「聖經」兩字，使人見了易生反感，我想就分作兩份，稱「舊約」及「新約」的故事〔3〕，何如？

　　六斤家只有這一個釘過的碗，釘是十六或十八，我也記不清了。總之兩數之一是錯的，請改成一律。記得七斤曾說用了若干錢，將錢數一算，就知道是多少釘。倘其中沒有七斤口述的錢數（手頭無書，記不清了），則都改十六或十八均可。

　　關於《創世紀》的作者，隨他錯去罷，因為是舊稿〔4〕。人猿間確沒有深知道連鎖，這位Haeckel〔5〕博士一向是常不免「以意為之」的。

　　陶元慶君來信言《墳》的封面已寄出但未到，囑我看後寄給欽文。用三色版印，欽文於校三色板多有經驗，我想就托他幫忙罷。只要知道這書大約多少厚，便可以付京華印書面。

　　迅十一月二十三日

　　注釋：

　　〔1〕《北新》綜合性期刊，一九二六年七月在上海創刊，初為週刊，孫福熙編輯。一九二七年十一月第二卷第一期起改為半月刊，潘梓年等編輯，一九三〇年十二月出至第四卷第二十四期停刊。

　　〔2〕《新女性》月刊，一九二六年一月創刊，章錫琛主編。一九二九年十二月停刊，共出四卷。上海新女性社發行。

　　〔3〕據收信人回憶，當時他曾擬將美國房龍（H.Vanloon）的兒童讀物插圖本《<聖經>的故事》譯成中文，為此徵求魯迅意見，後未譯成。

　　〔4〕舊稿指魯迅作於一九〇七年的《人之歷史》。該文有摩西為《舊約全書》中《創世記》的作者的說法。

　　〔5〕Haeckel海克爾（1834～1919），德國生物學家，達爾文主義的捍衛者和傳播者。主要著作有《宇宙之謎》、《人類發展史》、《人類種族的起源和系統論》等。

學達書庫(xuoda.com)