魯迅1926年8月8日致韋素園信

1926年8月8日致韋素園

　　素園兄：

　　《關於魯迅……》須送馮文炳〔1〕君二本（內有他的文字），希即令人送去。但他的住址，我不大記得清楚，大概是北大東齋，否則，是西齋也。

　　下一事乞轉告叢蕪兄：《博徒別傳》是《Rodney Stone》的譯名，但是C.Doyle做的。《阿Q正傳》〔2〕中說是迭更司作，乃是我誤記，英譯中可改正；或者照原誤譯出，加注說明亦可。

　　迅八月八日

　　注釋：

　　〔1〕馮文炳（1901～1967），筆名廢名，湖北黃梅人，作家。當時是北京大學學生。後曾任北京大學講師、教授。《關於魯迅及其著作》中曾收有他的論文《<呐喊>》。

　　〔2〕指《阿Q正傳》的英譯本，梁社乾譯。題名為《The True Story of Ah Q》，一九二六年商務印書館出版。

學達書庫(xuoda.com)