魯迅·阻郁達夫移家杭州

阻郁達夫移家杭州

　　（1933年）

　　錢王登假仍如在，伍相隨波不可尋。

　　平楚日和憎健翮，小山香滿蔽高岑。

　　墳壇冷落將軍岳，梅鶴淒涼處士林。

　　何似舉家遊曠遠，風波浩蕩足行吟。

　　十二月

　　【注釋】

　　郁達夫於1933年從上海遷居杭州。後來他在《回憶魯迅》中說：「這詩的意思，他（指魯迅先生）曾同我說過，指的是杭州黨政諸人的無理高壓。」

　　錢王：即五代時吳越的國王錢鏐，宋朝鄭文寶《江表志》：「兩浙錢氏，偏霸一方，急征苛慘，科賦凡欠一鬥者多至徒罪。」登假：《禮記·曲禮》：「告喪，曰天王登假。」鄭玄注：「登，上也；假，已也；上己者，皆仙去雲耳。」

　　伍相：即伍子胥，為吳王夫差所殺，屍體被裝進皮貸，投入江中。《臨安志》稱潮來時有人看見伍子胥「乘素車白馬在潮頭。」

　　平楚：即平林。楚指樹林。齊謝朓《宣城郡內登望》詩：「寒城一以眺，平楚正蒼然。」

　　「墳壇冷落將軍岳」：指杭州西湖旁嶽墳。

　　「梅鶴淒涼處士林」：指宋代詩人林逋，杭州西湖孤山留有他的墳墓、鶴塚和放鶴亭。

　　「風波浩蕩足行吟」 ──《楚辭·漁父》：「屈原既放，游于江潭，行吟澤畔。」

學達書庫(xuoda.com)