兩地書(77)_魯迅

七七

　　MY DEAR TEACHER：

　　今天竟日下雨，平時沒有這麼冷，辦公的處所又向北而多風，所以四點鐘就回到寢室裡，看見你十一月八日寄來的信並一包書，內報紙二分，期刊六本，書籍七本。這些刊物，要我自己去買，自然未必肯，但你既寄給我，我歡喜的收下了，借給人看是可以的，而「分給別人」則不可。

　　早晨見《民國日報》及《國民新聞》①，都說你已允來中大作文科教授，我且信且疑，正擬函詢，今見來信所雲，則似乎未知此事。你如來粵，我想，一定要比廈門忙，比廈門苦，薪金大約不過二三百小洋，說不定還要搭公債和國庫券。就此看來，大半是要食少事繁，像我在這裡似的。廈門難以久居，來粵也有困難之處，奈何！至於食物，廣州自然都有，和廈大之過孤村生活不同，雖然能否合你口味也說不定。

　　至於我這學校，現在卻並無什麼事。但既因風潮而引起了一部分學生的反感，此後見面講書，亦殊無味，自以早日離去為宜。不過現在正值多事之秋，學潮未平，校款支絀，勢不能中途撒手。有人主張校長即行辭職，另覓人暫時代理，從新做過，以救目前，而即要我出而擔任。但無論如何，我堅決不幹，俟覓得新校長，為之維持幾天，至多至陽曆一月為止。此後你如來粵，我也願在廣州覓事，否則，就到汕頭去。

　　提起逢吉來，我就記得見伏園先生時，曾聽說他在中大當職員，將來還要幫伏園辦報。後於本月初，得他從東山來信雲，「昨見伏園兄，才知道你也到廣州，不想我們又能在這裡會面，真是愉快極了。如果你有工夫，請通知一個時間，我們談談。……」我即函告以公務以外的時間，但至今不見人來，也無回信，也許他又跑到別處去了。

　　楊桃種類甚多，最好是花地產，皮不光潔，個小而豐肥者佳，香滑可口，伏老帶去的未必是佳品，現時已無此果了。桂花蟬顧名思義，想是香味如桂花，或因桂花開時乃有，未詳。龍虱生水中，外甲殼而內軟翅，似金龜蟲，也略能飛。食此二物，先去甲翅，次拔去頭，則腸髒隨出，再去足，食其軟部，也有並甲足大嚼，然後吐去渣滓的。嗜者以為佳，否則不敢食，猶蠶蛹也。我是吃的，覺得別有風味，但不能以言傳。

　　做教員而又須日日自己安排吃飯，真太討厭，即此一端，廈門就不易住。在廣州最討厭的是請吃飯，你來我往，每一回輒四五十元，或十餘元，實不經濟。但你是一向拒絕這事的，或者可以避免。

　　你向我發牢騷，我是願意聽的，我相信所說的都是實情，這樣倒還不至於到「慮」的程度。你的性情太特別，一有所憎，即刻不可耐，坐立不安。玉堂先生是本地人，過慣了，自然沒有你似的難受，反過來你勸他來粵，至少在飲食一方面，他就又過不慣了，況且中大薪水，必少於廈門，倘他挈家來此，也許會像在北京時候似的，即使我設身處地，也未必決然就走的罷。

　　寫完以上的話，已在晚上八時餘，又看了些書，覺得陶元慶②畫的封面很別致，似乎自成一派，將來仿效的人恐怕要多起來。

　　看校長的意思，好像月底就要走了。她一走，我們自然也跟著放下責任，以後的事，隨時再告罷。

　　YOUR H.M.十一月十五晚十一時。

　　【注釋】

　　①《民國日報》：一九二三年國民黨在廣州創辦的報紙。一九二六年十一月十五日該報載：「著名文學家魯迅即周樹人，久為國內青年所傾倒，現在廈門大學擔任教席。中山大學委員會特電促其來粵，擔任該校文科教授。聞魯氏已應允就聘，不日來粵雲。」《國民新聞》，一九二五年國民黨人在廣州創辦的報紙。

　　②陶元慶（1893—1929）：字璿卿，浙江紹興人，美術家。先後在浙江台州第六中學、上海立達學園，杭州藝術專科學校任教。魯迅前期著譯《彷徨》、《朝花夕拾》、《墳》、《苦悶的象徵》等書均由他作封面畫。

學達書庫(xuoda.com)