兩地書(59)_魯迅

五九

　　MY DEAR TEACHER：

　　從清早在期望中收到你的信（十日寫寄），我歡喜的讀著，你的心情似乎也能稍安了，但不知是否騙人安心，所以這樣說，而實則勉強棲息在不合意的地方。

　　兼士，伏園先生已動身來粵也未？如要翻譯，我可以盡義務的。

　　廣州國慶日也和北方不同，當日我也寄你一信說及，想當早已收到了。

　　中山大學停一學期，再整理開學，文科主任的郭，做官去了，將來什麼人來此教授，現尚未定。你如有意來粵就事，則你在這裡的熟人頗不少，現在正是可以設法的時候，但這自然是現在的事萬難再做下去的話。

　　昨星期日的上午及晚上，今晚，偷空湊了一篇文章①寄上，可以過得去就轉寄上海，否則盡可作廢。

　　我校的舍監自行辭職，跑到政府裡做女書記官去了。一時請不著人，就要我兼盡義務。明天她去到任，據說暫時還在這裡幫助，等聘著人再去，不知確否。

　　我自己在這裡也沒有好壞可說，各班主任多不一致，對於訓育，甚無進展，而且沒空閒，機心②甚令人厭，倘有機會，不惜舍而之他也。

　　現甚困倦，如再有話，下次續寫。

　　YOUR H.M.十月十八晚。

　　【注釋】

　　①指《新廣東的新女性》一文，署名景宋，載上海《新女性》第十二號（一九二七年一月）。

　　②機心：《莊子·天地》：「有機事者，必有機心」。

學達書庫(xuoda.com)