兩地書(51)_魯迅

五一

　　MY DEAR TEACHER：

　　今早到辦公室就看見你廿二日寫給我的信了。現在是卅晚十時，我正從外面回校，因為今天是我一個堂兄①生了孩子的滿月，在城隍廟內的酒店請客，人很多，菜頗精緻，我回來後吃廣東酒席，今天是第二次了。廣東一桌翅席，只幾樣菜，就要二十多元，外加茶水，酒之類，所以平常請七八個客，叫七八樣好菜，動不動就是四五十元。這種應酬上的消耗，實在利害，然而社會上習慣了，往往不能避免，真是惡習。

　　現時我於教課似乎熟習些，豫備也覺容易，但將上講堂時，心中仍不免忐忑。訓育一方，則千頭萬緒，學生又多方找事給我做，找難題給我處理，往往一波未平，一波又起，校務舍務，俱不能脫開。前信曾說過舍監要走的事，幸而現在已經打消了，我也省得來獨力支持，專招怨罵了。

　　學校散漫而無基金，學生少，設備不全，當然是減少興味的。但看北京的黑暗，一時不易光明，除非北伐軍打入北京，或國民軍再進都城，我們這路人，是避之則吉的。這樣一想，現時我們所處的地方，就是避難桃源，其他不必苛求，只對自己隨時善自料理就是了。

　　睡早而少吃茶煙，是出於自然還是強制？日間無聊，將何以寫憂？

　　廣東幾乎無日無雨，天氣潮濕，書物不易存儲，出太陽則又熱不可耐，討厭之極。又此地不似外省隨便，女人穿衣，兩三月輒換一個尺寸花頭，高低大小，千變萬化，學生又好起人綽號，所以我帶回來的衣服，都打算送給人穿，自己從新做過，不是名流，未能免俗，然私意總從儉樸省約著想，因我固非裝飾家也。但此種惡習，也與酒席一樣消耗得令人厭惡。

　　願你將你的情形時時告我。祝你安心課業。

　　YOUR H.M.九月卅晚十時半。

　　MY DEAR TEACHER：

　　現在我又給你寫信了，卅日寫了一紙，本待寄去，又想，或者就有來信，所以又等著，到現在，四天了，中間有禮拜六，日，明天也許有信到，但是我等不及了，恐怕你盼望，就先寄給你罷。

　　這數日來我的大事記——一日整天大雨，無屋不漏。但党政府定於這天叫人到黨部領徽章（銅質，有五元，一元，四角三種）去賣，我就代表學校，前去領取，還有撲滿，旗幟，標語，宣傳印刷品等，要點數目，費了大半天工夫。二日除照常校務外，並將徽章按各班人數分配妥帖。三日星期，則上半天全化在將這些分給各班各組的事情上，神疲力盡，十一時始完。午餐後去看李表妹及陳君，他們正擬邀我往城北遊玩，因一同出城，鄉村風景，甚覺宜人，野外花園，殊有清趣，樹木蔚為大觀，食品較城市便宜，我們三人在北園飲茶吃炒粉，又吃雞，菜，共飽二頓，而所費不過三元餘，從午至暮，盤桓半日，始返陳宅。

　　今天四日晨，複與大家往第一公園一遊，午後上街買書報，又回家一看，三時頃回校收學生售章回來之撲滿，直至五時，還只數個，明天尚有事做也。當我回校時，桌上見有李之良②名片，她初到粵，人地生疏，又不懂話，因即于晚六時半往訪，聽了一點關於北京的情形。才知道我出京後，那邊收不到我的信，但是謝君的弟弟卻收到的，不知何故。你這裡於北京消息不隔膜麼？至於女師大，據李君說，則已由教育部直接用武裝軍警，強迫交代，學生被任可澄③林素園召集至禮堂訓話，大家只有痛哭，當面要求三事，一全體教職員照舊，二學校獨立，三經費獨立，聞經一一應允，但至李君來時，已經教職員全去，只留學生雲。

　　我事情仍甚忙，學生對我尚無惡感，可是應付得太費力了，處處要鉤心鬥角，心裡不願如此，而表面上不得不如此，我意姑且盡職一學期至陽曆一月，如那時情形不佳，則惟有另圖生活之一法了。

　　前兩天學校將所收的學費分掉了，新教職員得薪水之三成，我收到五十九元四角。聽說國慶日以前還可多發一點，然而從中減去了公債票，國庫券，北伐慰勞捐等等，則所餘亦屬無幾。總之，所謂主任也者，名目好聽，事情繁，收入少，實在為難，不過學學經驗，練練脾氣，也是好的。從前是氣沖牛斗的害馬，現在變成童養媳一般，學生都是婆婆小姑，要看她們的臉色做事了。這樣子，又那裡會有自我的個性，本來的面目。然而回心一想，社會就是這樣，我從前太任性了，現今正該多加磨練，以銷盡我的鋒鋩，那時變成什麼，請你監視我就是了。

　　你近況何如？對於程度較低的學生，倘用了過於深邃充實的教材，有時反而使他們難於吸收，更加不能瞭解：請你注意於這一層。

　　現已十一時，快夜半了，昨夜睡得不多，現倦甚，以後再談罷。

　　祝你精神康適。

　　YOUR H.M.十月四日晚十一時。

　　【注釋】

　　①指許崇清（1887—1969），廣東番禺人，當時任廣東省政府委員兼教育廳長。

　　②李之良：一作李知良，江蘇泗陽人，曾在北京女子師範大學史學系學習，與許廣平同學。

　　③任可澄（1879—1945）：字志清，貴州普定人，一九二六年六月任北洋政府教育總長，參看本卷第118頁注④。

學達書庫(xuoda.com)