通信（複魏猛克）_魯迅

通信（複魏猛克）(1)

　　猛克先生：

　　三日的來信收到了，適值還完了一批筆債，所以想來寫幾句。

　　大約因為我們的年齡，環境……不同之故罷，我們還很隔膜。譬如回信，其實我也常有失寫的，或者以為不必複，或者失掉了住址，或者偶然擱下終於忘記了，或者對於質問，本想查考一番再答，而被別事岔開，從此擱筆的也有。那些發信者，恐怕在以為我是以「大文學家」自居的，和你的意見一定並不一樣。

　　你疑心蕭②有些虛偽，我沒有異議。但我也沒有在中外古今的名人中，發見能夠確保決無虛偽的人，所以對於人，我以為只能隨時取其一段一節。這回我的為蕭辯護③，事情並不久遠，還很明明白白的：起于他在香港大學④的講演。這學校是十足奴隸式教育的學校，然而向來沒有人能去投一個爆彈，去投了的，只有他。但上海的報紙，有些卻因此憎惡他了，所以我必須給以支持，因為在這時候，來攻擊蕭，就是幫助奴隸教育。假如我們設立一個「肚子餓了怎麼辦」的題目，拖出古人來質問罷，倘說「肚子餓了應該爭食吃」，則即使這人是秦檜⑤，我贊成他，倘說「應該打嘴巴」，那就是嶽飛，也必須反對。如果諸葛亮⑥出來說明，道是「吃食不過要發生溫熱，現在打起嘴巴來，因為摩擦，也有溫熱發生，所以等於吃飯」，則我們必須撕掉他假科學的面子，先前的品行如何，是不必計算的。

　　所以對於蕭的言論，侮辱他個人與否是不成問題的，要注意的是我們為社會的戰鬥上的利害。

　　其次，是關於高爾基⑦。許多青年，也像你一樣，從世界上各種名人的身上尋出各種美點來，想我來照樣學。但這是難的，一個人那裡能做得到這麼好。況且你很明白，我和他是不一樣的，就是你所舉的他那些美點，雖然根據於記載，我也有些懷疑。照一個人的精力，時間和事務比例起來，是做不了這許多的，所以我疑心他有書記，以及幾個助手。我只有自己一個人，寫此信時，是夜一點半了。

　　至於那一張插圖⑧，一目了然，那兩個字是另一位文學家的手筆，其實是和那圖也相稱的，我覺得倒也無損于原意。我的身子，我以為畫得太胖，而又太高，我那裡及得高爾基的一半。文藝家的比較是極容易的，作品就是鐵證，沒法遊移。

　　你說，以我「的地位，不便參加一個幼稚的團體的戰鬥」，那是觀察得不確的。我和青年們合作過許多回，雖然都沒有好結果，但事實上卻曾參加過。不過那都是文學團體，我比較的知道一點。若在美術的刊物上，我沒有投過文章，只是有時迫于朋友的希望，也曾寫過幾篇小序之類，無知妄作，現在想起來還很不舒服。

　　自然，我不是木石，倘有人給我一拳，我有時也會還他一腳的，但我的不「再來開口」⑨，卻並非因為你的文章，我想撕掉別人給我貼起來的名不符實的「百科全書」的假招帖。

　　但仔細分析起來，恐怕關於你的大作的，也有一點。這請你不要誤解，以為是為了「地位」的關係，即使是貓狗之類，你倘給以打擊之後，它也會避開一點的，我也常對於青年，避到僻靜區處去。

　　藝術的重要，我並沒有忘記，不過做事是要分工的，所以我祝你們的刊物從速出來，我極願意先看看戰鬥的青年的戰鬥。

　　此複，並頌

　　時綏。

　　魯迅　啟上。六月五日夜

　　【注釋】

　　① 本篇最初發表於一九三三年六月十六日上海《論語》半月刊第十九期，在魏猛克的「來信」之後，總題為《兩封通信》。

　　魏猛克，湖南長沙人，美術工作者。當時是上海美術專門學校學生。

　　② 蕭：即蕭伯納（G.B.Shaw，1856─1950），英國劇作家、批評家。出生於愛爾蘭都柏林。早年參加過英國改良主義的政治組織費邊社。第一次世界大戰爆發後，他譴責帝國主義戰爭，同情俄國十月社會主義革命。一九三三年他來中國遊歷，於二月十二日抵香港，十七日到達上海。

　　③ 我的為蕭辯護：指魯迅在一九三三年二月十七日《申報·自由談》上發表的《蕭伯納頌》一文。該文後改題《頌蕭》，收入《偽自由書》。

　　④ 香港大學：英國殖民當局於一九一二年三月十一日在香港創辦的綜合大學。蕭伯納于一九三三年二月十三日在該校發表演說。

　　⑤ 秦檜（1090─1155）：字會之，江寧（今江蘇南京）人，南宋主張降金的內奸，殺害岳飛的主謀。

　　⑥ 諸葛亮（181─234）：字孔明，琅琊陽都（今山東沂南）人，三國時政治家、軍事家，蜀國丞相。在《三國演義》中，他是一個具有高度智慧和謀略的典型人物。

　　⑦ 高爾基（М.А.Горъкий，1868─1936）：蘇聯無產階級作家。著小說《母親》《福瑪·高爾傑耶夫》和自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》等。

　　⑧ 指魏猛克的漫畫《魯迅與高爾基》，畫中魯迅形象矮小，站在高大的高爾基身旁。這幅畫後被李青崖標上「儼然」二字，發表在《論語》半月刊第十八期（一九三三年六月）上。

　　⑨ 「再來開口」：魯迅的《蕭伯納頌》一文發表後，魏猛克曾在他編輯的美術小報《曼陀羅》上發表文章，嘲笑魯迅是從「墳」裡爬出來撰文歡迎蕭伯納的。後來魏猛克等舉辦美術展覽會，寫信請魯迅給予支持，魯迅在五月十三日的覆信（已佚）中表示：自己不是學美術的，如果「再來開口」，就比從「墳」裡爬出來還可笑。

學達書庫(xuoda.com)