李叔同送別_學達書庫

送別

　　李叔同　詞
　　（J. P. Ordway　曲）

　　長亭外古道邊，芳草碧連天。
　　晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

　　天之涯，地之角，知交半零落。
　　一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

　　長亭外，古道邊，芳草碧連天。
　　晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

　　【注】

　　《送別》曲調取自約翰·龐德·奧特威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》（Dreaming of Home and Mother,1851）。《夢見家和母親》是首「藝人歌曲」，這種歌曲19世紀後期盛行於美國，由塗黑了臉扮演黑人的白人演員領唱，音樂也仿照黑人歌曲的格調創作而成。

　　李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作的《送別》，則取調于犬童球溪的《旅愁》。

　　《送別》最初發表版本見於裘夢痕、豐子愷合編的《中文名歌五十曲》（中等教科適用·歌曲集）。此書收入李叔同作詞作曲或者填詞的歌曲作品十三首。 1927年8月由開明書店出版。

《中文名歌五十曲》曲目
1.朝陽
2.人與自然界
3.憶兒時
4.涉江
5.月
6.送別
7.落花
8.別董大
9.廢墟
10.幽居
11.天風
12. 13.長逝
14.春曉
15.諸葛孔明
16.送出師西征
17.清平調
18.米麗容
19.採蓮
20.夜歸鹿門歌
21.早秋
22.越謠
23.別情
24.冬
25.秋夕
26.春景
27.春思
28.秋夜
29.春遊
30.渭城曲
31.利卅南渡
32.湖上春行
33.留別
34.秋柳
35.蝶
36.踏青
37.歸燕
38.西湖
39.宋玉
40.夢
41.悲秋
42.古從軍行
43.諸葛武俠
44.微笑，春種來到
45.思故鄉
46.鶯
47.傷春
48.夜歌
49.布穀
50.晚鐘

學達書庫(xuoda.com)