「褲子」|李大釗

「褲子」

　　（一九一九年十二月七日）

　　日本尾崎行雄[1]對堺利彥[2]說：「我以後要和你走一條路。」堺答他道：「好！但是請你先把褲子脫下去。」中國的無褲黨[3]魁，卻要和那武裝戴雞毛的人一路走，不知他那褲子是幾時穿上的？

　　署名：孤松

　　《新生活》第16期

　　1919年12月7日

　　【注釋】

　　[1]尾崎行雄（1858—1954）　日本三重縣人。曾任內閣文部大臣、法務大臣、東京市長。從1890年起至1952年，連續25次當選眾議員。

　　[2]堺利彥（1870—1933）　日本福岡縣人。日本早期社會主義運動活動家，1920年創立日本社會主義同盟，1922年7月參與創建日本共產黨，當選為委員長。

　　[3]無褲黨　今譯無套褲漢（Sans-cutottes），一譯「長褲漢」，是法國大革命時期特別是國民公會時期革命群眾的別稱。cutotte為一種質地精良、式樣考究的緊身短套褲，只及膝下，露出長襪，是貴族上層人服裝，而下層民眾則常著粗呢長褲，故被前者譏諷為「無套褲漢」。革命年代，這些「無套褲漢」頭戴紅帽，成為雅各賓專政的重要力量，亦稱「無褲黨」。文中「中國的無褲黨魁」，隱喻孫中山；「和那武裝戴雞毛的人一路走」，指孫中山當時多借助軍閥勢力。

學達書庫(xuoda.com)