劉半農·恥辱的門

恥辱的門

　　「……生命中掙扎得最痛苦的一秒鐘，
　　現在已安然的過去了！
　　過一刻——正恰恰是這一刻——
　　我已決定出門賣娼了！
　　自然的顏色，
　　從此可以捐除了；
　　榴火般紅的脂，
　　粉壁般白的粉，
　　從此做了我謀生的工具了。
　　這亦許是值得紀念的一天，
　　唉！……
　　但是算了吧，
　　我又不是做人家沒做過的事，
　　算了吧，就是這麼吧！
　　預料今後的你和我，
　　已處於相異的世界了！——
　　你可以玩弄我；
　　你，原是這個你，可以辱駡我。
　　你可以用金錢買我的愛
　　無論這愛是真的，是假的，
　　（卻總得給你買些去），
　　而你轉背就可以罵我是下流、罵我是墮落！
　　我呢？我除吞聲承受外，
　　那空氣，你的上帝所造的空氣，
　　還肯替我的呻吟，
　　顫動出一半個低微的聲浪麼？
　　你轉動著黃鶯般靈妙的嘴與舌，
　　說人格，說道德，
　　說什麼，說什麼，……
　　唉！不待你說我就知道了；
　　而且我的寶貴它，
　　又何必不如你？
　　但饑餓總不是兒戲的事，
　　而人生的歸結，
　　也總不是簡單的餓死吧！
　　亦許多承你能原諒我。
　　我不敢說你的原諒是假意的；
　　但是唉！不免枉受了盛情了，——
　　我能把我最後掙扎的痛苦，
　　使你同樣的感到一分麼？
　　我承認你——
　　你的玩弄，侮辱，與原諒，
　　都是，而且永遠是不錯的，
　　因為你是個幸運者！
　　但是，也能留得一條我走的路麼？——
　　唉！這也只是不幸運者的空想吧！
　　到我幸運像你時，
　　亦許我也就同你一樣了！
　　多餘的話太多了！
　　再見吧！
　　從此出了這一世，
　　走入別一世：
　　鑽進恥辱的門，
　　找條生存的路！……
　　賊！時間是記憶的賊！
　　可是過去的事也總得忘記了！
　　再見吧，從此告別今天的我：
　　我此後不再記憶你，
　　不再認識你；
　　因為我既然要活著，
　　怎能容得你這死鬼的魂，
　　做我鑽心的痛刺呢？……

　　（後序）

　　這首詩，我想做了已有一年了。曾經起過幾次頭，但總是寫了幾句，隨即拋去。直到昨天，才能一氣寫成。今天再修改了一下，便算暫時寫定。

　　我在本國。曾經看見過上海和北京的許多公娼或私娼。到倫敦，又看見辟卡迪裡一帶滿街的私娼（即是詩中所說粉同牆壁一樣白，脂同榴火一樣紅的）。有人告訴我：這是大戰的成績；戰前的倫敦，雖然也有私娼，可決沒有這樣盛。最近到巴黎，耳目所及，竟令我無從更說娼字，因為那雖然有職業，而所得不足以維持生活，必須依靠別種收入的女人太多了。這些都是促我做成這詩的原動力。

　　我知道世間亦有樂意為娼的人，即如我聽人說過的某郡主是。但這只是例外而已。即退步到極點，認此等人為例內，而以其餘者為例外，則此種之例外，為數既多，也就不得不加以注意了。

　　有眼睛的，可以看得出我的話，不是「女本良家子，不幸墮落風塵」一類的話。但若說我的意思是「如得其情，則哀矜而勿喜，也不免是同樣的錯誤。因為我們一干人等，只是幸而不賣娼。若到我們不幸而賣娼時，我們能承認，能容許有什麼人配得上哀矜我們麼？」

　　有眼睛的，當然也可以看得出我並不是說無可奈何，即賣娼亦未嘗不可。但除此之外，還有什麼方法？這就是我自己不能回答的一句話。

　　還有一層，我們若是嚴格的自己裁判，我們曾否因為恐怕餓死，做過，或將要去做，或幾乎要打主意去做那賣娼一類的事（那是很多很多的！）？做成與不做成，夠不上算區別：因為即使不做成，就一方面說，社會能使得我們有發生這種想念的可能，我們對於社會，就不免大大的失望；就另一方面說，我們能有得此等想念，便可以使我們對於自己大大的失望，終而至於戰慄。而況我們所以能不做成，無論其出於自身裁制或社會裁制，其最後的救濟，終還是幸運，因為我們至今還沒有餓死。

　　古怪的是我們只會張口說別人，而且尤其會說對著我們不能回得一聲口的人。對於自身，卻可以今天吃飽了抹抹鬍子說聲「無可奈何」，明天吃飽了剔剔牙齒說聲「事非得已」……有一部「原諒大辭典」盡夠給我們用！這是人世間何等殘忍可恥的事啊！

　　一九二一，七，十六，巴黎

學達書庫(xuoda.com)