異邦與故國十月九日

十月九日

　　晴。

　　今天上午開始讀法節也夫的《壞滅》（這是藏原惟人氏所譯的名詞，不過俄語Razgrom一字，我覺得譯為《壞滅》有點不大妥當。但是我想了一些時，也找不出比較適當些的譯名來。）這是俄國文壇最近的巨大的收穫。所謂普洛文學這種東西，在格拉特柯夫的《水門汀》和謝拉菲莫維奇的《鐵流》之後，更為這部著作所確定了，所堅固了。這是一部很康健的寫實主義的作品。

　　下午建南、森堡、曉春三人來了。我們談起日本的社會鬥爭日見尖銳化，因之日本政府的壓迫政策，也就不得不更加嚴重起來……然而這是不是有效果呢？

　　晚飯後至附邊的一家影戲院看影戲。頭一場是武士劇，無大趣味。第二場是舞蹈，純粹歐洲式的舞蹈。我不料日本女子也會舞蹈得這般活潑。第三場是現代劇《蒼白的薔薇》。這一劇在藝術上說來，簡直可以與歐美的電影並駕齊驅了。三個女主角的表情，那簡直不讓美國的電影女明星。她們的美麗，尤其是那個飾緋佐子的濱口富士子，也很能動人心魂。濱口富士子的風騷妖冶，雖史璜生也無以過之。飾八重子的夏川靜江可以說兼比比麗道芙和麗玲格許二人之長。這一次的影戲更將我在中國的舊觀念「日本影戲不好」打破了。誰個能夠指明這《蒼白的薔薇》趕不上歐美的出品呢？雖然作者的思想囿於資產階級的範圍，然而以藝術的眼光看來，這《蒼白的薔薇》不能不說是日本資產階級的文化之一朵奇花了。

　　在銀幕上我可以看見日本的女演員的表情，她們的悲哀喜樂，但是在銀幕上我可以看見中國的女演員的一些什麼呢？一副板滯的面孔而已。

　　我想到日本的歌舞伎座去看一看，然而那裡的頭等票價需要七元，減價時也要四元九角，真是令我望門興歎！

學達書庫(xuoda.com)