鄧中夏·孤鸞曲

孤鸞曲

　　（一九二五年）

　　一

　　青梅竹馬遙相憶，豆蔻年華才十四，
　　十五未諳兒女情，十六初解相思字。
　　生逢強盜穢國時，兒女醉心救國事，
　　此時無情似有情，兩心脈脈如牽繫，
　　憶郎身被創痍歸，軟抱徐撫柔聲泣。

　　二

　　國難方殷家難起，母盼抱孫強郎娶。
　　聞得新人美如玉，金裝閨房衣羅綺。
　　十日新婚郎逃去，暗裡心事默相許。
　　郎縱無言儂應知，不自由時毋寧死！

　　三

　　京華三月杏花稀，農場敗絮傍堤飛，
　　荷葉如錢菱如織，殘紅隨蝶上春衣。
　　郎從波底窺鬢影，偎臥青莎喁語微，
　　阿郎執手問相愛，心情暗許不相違。
　　從此西直門外月，夜夜雙雙影送歸。

　　四

　　旖旎風光不勝過，阮郎途窮歎奈何！
　　忽執儂手言將去，此去江南離恨多。
　　且撫瑤瑟送君行，掩仰斷續不勝情：
　　惆悵明朝郵亭路，碧海東西兩浮萍。
　　安得天涯成鶼鰈，莫使空閨怨畸零。

　　五

　　前年忽得春申書，讀罷吞聲淚暗彈。
　　江南雖有好湖山，煙霞宜看不宜餐。
　　囊空原憲情未艾，身嫁黔婁願已闌。
　　此時阿母頻相勸：阿郎像似長貧賤，
　　春花秋月莫等閒，朱門繡幰實堪羨。

　　六

　　忽然青鳥海上來，天使青鳥作良媒。
　　周朗濁世佳公子，嬌小相識無嫌猜，
　　瑤函金箋錦字書，寫盡願同塵與埃。
　　阿母相逼女伴助，欲從不從由母去，
　　蔦蘿相托隔重洋，從此鵲巢鳩佔據。
　　儂知郎情堅如石，郎莫怨儂輕若絮。

　　七

　　聞道人言郎蕉悴，寄書秣陵意歔欷。
　　勸郎切莫飲醇酒，醇酒亂性傷心胃；
　　欲勸郎莫飲醇酒，郎非醇酒無安慰。
　　此是柔腸千轉言，此意纏綿君知未？

　　八

　　去年得郎遼東書，讀罷心腸都斷絕。
　　望儂莫作鏡中花，望儂莫作波底月，
　　鏡中花影疑非真，波搖影亂月殘缺。
　　和淚複上阿郎書，儂已羅敷再有夫？
　　阿母深願儂未願，儂縱未願欲何如？
　　儂知郎知即腸斷，儂腸斷處郎知乎？

　　九

　　恨紫愁紅落花天，煙濕柳暗西樓月，
　　阿郎久客忽雲歸，歸來責儂情中絕。
　　鳳低蟬垂恨奈何，新人情似故人多？
　　波損蛾彎羞不起，郎淚如霰濕香羅。
　　兒身不是楊花蕊，飛去沾泥複沾水？
　　兒身不能化為雙，半伴阿郎半周郎？

　　十

　　郎道愛情已灰飛，扶籬披柳踏月歸，
　　臨行吻我頰如熾，握手掩袖淚長揮。
　　儂願天下癡兒女，相愛且莫輕相許，
　　輕相許時輕相違，孤鸞失侶鳴何悲！

　　【簡注】

　　△鸞：傳說中鳳凰一類的鳥。赤色多者為鳳，青色多者為鸞，故又名青鸞。《廣雅·釋鳥》：「鸞鳥……鳳凰屬也。」《山海經·西山經》：「西南三百里曰女床之山……有鳥焉，其狀如翟而五采文，名曰鸞鳥。」鸞鳥與鳳凰常合稱鸞鳳，舊時比喻夫婦。孤鸞即指失去鳳的鸞鳥。

　　△青梅竹馬：李白詩《長幹行》有「郎騎竹馬來，繞床弄青梅」句，後常用「青梅竹馬」形容小兒天真無邪，嬉戲之狀。

　　△豆蔻年華才十四：手稿裡的「蒄」應作蔻。杜牧詩《贈別》有「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初」。舊時因此稱處女十三、四歲為「豆蔻年華」。豆蔻，植物名。

　　△諳：熟悉、懂得。王建《新嫁娘》詩有「未諳姑食性，先遣小姑嘗」。

　　△脈脈如牽繫：脈脈，形容情思，有含情欲吐之意。如《古詩十九首·迢迢牽牛星》：「盈盈一水間，脈脈不得語。」辛棄疾《摸魚兒》詞：「脈脈此情誰訴！」牽，聯；系，結。牽繫，形容緊緊地貼在一起。

　　△身被創痍歸：被，通「披」。痍，創傷。創痍，同「瘡痍」。杜甫《北征》詩：「乾坤含瘡痍，憂虞何時畢？」這裡是指戀人阿郎久別歸來，忍受著失戀的痛苦。

　　△國難方殷家難起：難，災難；殷，盛大、深重。此句是說，國家正受深重災難之時，家庭也遭到了不幸。

　　△金裝閨房衣羅綺：金裝閨房，即「金閨」，舊時對閨閣的美稱。羅綺，有花紋的絲織品。

　　△儂：即「我」。

　　△毋寧：不如。

　　△京華：猶言國都。國都為文物薈萃之地，故稱「京華」。這裡指北京。

　　△農場敗絮：農場，指郊區農村。敗絮，凋落的柳絮。

　　△菱如織：菱，俗稱菱角，一年生草本植物，生在池沼中，葉子浮在水面，略為三角形，花白色。「菱如織」是形容菱像編織成的圖案點綴在水面上。

　　△殘紅隨蝶上春衣：蝴蝶帶著花粉，飛撲遊人，把紅粉末點綴在春衣上。

　　△喁：相應和的聲音。

　　△西直門：北京一地名。

　　△旖旎：本為旌旗隨風飄揚，引申為柔美、美好。《史記·司馬相如列傳》有「旖旎從風」。

　　△阮郎途窮：《晉書·阮籍傳》：「（籍）時率意獨駑，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。」又相傳東漢永平年間，剡縣入劉晨、阮肇入天臺山采藥，迷路，遇二女子，被邀至家，其地草木常如春，半年後求歸，還鄉時子孫已曆七世。後人用此故事作詞《阮郎歸》，並固定為詞牌名。這裡的，「阮郎途窮」，是形容好光景易過，而不得不離別的時候到了。

　　△瑤瑟：瑤，美玉。瑟，古代一種撥絃樂器，通常為二十五弦。瑤瑟，飾有美玉的瑟，泛指精美貴重的樂器。賈至詩《長門怨》有「深情托瑤瑟，弦斷不成章」。

　　△掩抑斷續：掩抑，低沉之意。斷續，時斷時續。

　　△郵亭路：郵亭，古時設在沿途，供送文書的人和旅客歇宿的館舍。於謙詩《曉行》有「風透重裘寒不耐，郵亭駐節候天明」。郵亭路，這裡猶言「千里迢迢」。

　　△碧海東西：碧海，綠色的海。舊題漢東方朔《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東複有碧海，海廣狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色，甘香味美。」碧海東西，形容相隔甚遠。

　　△鶼鰈：鶼即比翼鳥，傳說此鳥一目一翼，不比不飛，鰈為比目魚的一類，兩眼都在右側，傳說此魚不比不行。舊以鶼鰈比喻夫婦相親相愛。

　　△鵲巢鳩佔據：《詩·召南·鵲巢》有：「維鵲有巢，維鳩居之。」謂鳩鳥性拙，不善築巢，居於鵲之巢中。這裡的鳩喻指周郎，此句是說「我」勉強地同周郎成了婚。

　　△寄書秣陵意歔欷：秣陵，古地名，今江蘇江寧縣。因它緊挨南京，故後人常用秣陵代指南京。歔欷，亦作「欷歔」，歎氣和抽泣聲。如柳宗元《寄許京兆孟容書》：「煢煢然欷歔惴錫。」

　　△未：否，沒有。

　　△遼東書：遼東，地名，舊指今遼寧中南、河北東北一帶。遼東書，指從遼東寄來的書信。

　　△儂已羅敷再有夫：羅敷，古樂府《陌上桑》裡描述的人物。說羅敷在陌上採桑，被使君（官名）看中，要強娶她，她機智地以「使君自有婦，羅敷自有夫」為由嚴詞拒絕了。這裡的羅敷是借指女子已婚。

　　△恨紫愁紅：紫，藍和紅合成的顏色，古人以為紫色不是正色。恨紫，指暮春深色。愁紅，喻落花時節。

　　△久客忽雲歸：久客，長期客居外地。忽雲歸，言歸來之突然。

　　△鳳低蟬垂：鳳，指舊時婦女的一種頭飾，其形如鳳，故名鳳釵。蟬，指蟬鬢，舊時婦女的一種髮式。這裡的「鳳低蟬垂」，是形容低頭難言的樣子。

　　△波損蛾彎：波，指流轉的目光。蛾，指娥眉，女子長而美的眉毛。波損蛾彎，是形容羞愧痛苦的狀態。

　　△頰如熾：熾，火旺。頰如熾，形容臉似火紅色。

學達書庫(xuoda.com)