致舒新城|戴望舒

致舒新城

　　新城先生賜鑒：

　　奉到大劄，囑譯西班牙Ayala阿耶拉，西班牙作家。所所著Belarminoy Apolonio一種，敢不從命。該書西班牙文原本已直接向原出版處定購，書到手後即著手迻譯，大約四月後，可以脫稿。至於譯名，現暫照原名譯為《倍拉卡米諾與阿保洛鈕》。待全書脫稿後，再行酌改，較為妥善，未知先生以為何如。專此敬請

　　撰安

　　（弟戴望舒上十五日一九三二年一月十五日）

　　【注】

　　舒新城（1893—1960），出版家。曾任上海中華書局編輯所所長，代總經理等職。

學達書庫(xuoda.com)