蔡元培·辭北大校長職出京啟事

辭北大校長職出京啟事

　　我倦矣！「殺君馬者道旁兒。」「民亦勞止，汔可小休。」我欲小休矣。北京大學校長之職，已正式辭去；其他向有關係之各學校，各集會，自五月九日起，一切脫離關係。特此聲明，惟知我者諒之。

　　（《北京大學日刊》，一九一九年五月十日）

　　＊＊＊

　　【附：程演生教授答學生常惠書】

　　「殺君馬者道旁兒。」《風俗通》曰：「殺君馬者，路旁兒也。」言長吏養馬肥而希出，路旁小兒觀之，卻驚致死。按長吏馬肥，觀者快之，乘者喜其言，馳驅不已，至於死。

　　梁張士簡用此意作《走馬引》，曰：「良馬龍為友，玉珂金作羈。馳騖宛與洛，半驟複半馳。條（倏）忽而千里，光景不及移。九方惜未見，薛公寧所知。斂轡且歸去，吾畏路旁兒。」

　　蔡先生用此語，大約謂己所處之地位，設不即此審備所在，徒循他人之觀快，將恐溺身於害也。與士簡詩意正相合。所以上文曰：「吾倦矣！」自傷之情，抑何深痛！（元培案：引此語但取積勞致死一義，別無他意）

　　「民亦勞止，汔可小休。」《毛詩·大雅·民勞》第二章曰：「民亦勞止，汔可小休。惠此中國，以為民逑。無縱詭隨，以謹恬伮。式曷寇虐，無俾民憂。無棄爾勞，以為王休。」

　　蔡先生用此語，蓋非取全章之義。所謂民者，或自射其名耳（孑民）。言己處此憂勞之餘，庶幾可以小休矣。倘取全章之義，則不徒感歎自身，且議執政者也（元培案：引此語但取勞則可休一義，別無他意）。

　　常惠君足下：

　　頃訊蔡先生啟事中引用之語，茲已檢查明確，希即轉示同學。「殺君馬」之語，外面誤解者亦甚夥，且有望文生義者，謂君者指政府，馬者指曹、章，路旁兒指各校學生。若是說去，成何意義？可發一笑。賢者雖明哲保身，抑豈忍重責于學生耶！綜觀右所條舉之書及詩，蔡先生引用此語之本心，讀者當可瞭解矣。足下何日南下？有暇望過我一敘。此答。餘不一一。

　　五月十日二古白（《蔡孑民先生言行錄》）

學達書庫(xuoda.com)