學達書庫　>　陳獨秀　>　陳獨秀書信集　|　上頁　下頁

致汪原放十六

此信望與季子一閱。 　　信封外面有「十一月八日」一行 　　信是適之兄寫給他的，錄於下： 　　仲兄： 　　手示敬悉。 　　《資本論》，此間已托社會調查所吳半農、千家駒兩君合譯，已脫稿的第一冊有三分之二了。第一分冊已在四月前付商務排印。此二人皆極可靠，皆能用英德兩國本子對勘。其第二冊中Rent的一部分也已譯成。此間與社會調查所已訂有契約，不便再約季子重譯。季子譯書能力，自然能勝任此書。但我聽說中山文化館有約季子譯此書之說。如此則季子另譯一本，已有著落。如不歸商務發行，則兩本並無衝突。如兩本均歸商務印行，則商務不能不因此間契約關係，繼續接受此間吳、千二君之譯本。 　　《國語稿本》，已於四月前親交商務。頃晤雲王先生，他說，稿本字太小，不便影印。排印則有許多困難。他已與館中商如何排印之法。遲印之因在此。 　　此次過京，匆匆不能來省視吾兄，十分失望。兩個月後南下，當來奉看。敬祝 　　安好！ 　　適之　廿二、十一、二。 　　適之兄寫信總要寫年分、月、日，行嚴先生寫文章總要系甲子，都比仲翁不寫年分好，極便考核。 　　《獨秀文存》裡的文章都是根據《新青年》等雜誌加上年分的，否則這一個時期和那一個時期有什麼大不同的地方，要花很不少的時間去考據了，很不經濟，很麻煩。 　　關於此信，仲翁來信還問過，其實已經交與李季先生看過了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁