學達書庫 > 曹禺 > 王昭君 >

第五幕

〔前一幕的次日下午。 　　〔龍廷後帳，王昭君的氈幕中。中間設著一張長幾，一張胡床，旁有幾個坐墊和方幾。方幾上放著金銀食器，盛著匈奴的奶點心，漢朝的糖食、水果，以及奶茶和馬奶酒。帳幕地下，滿鋪氈毯；四壁懸掛著美麗的織毯和漢、胡的各種樂器。在顯著的地位掛著一隻琵琶，是孫美人贈給昭君的。 　　〔開幕時，霞蔚雲蒸，向晚的草原十分安靜。沒有一絲風，羊牛不叫，雞犬不鳴，夕陽照著無邊的草地。地平線上偶爾出現一縷烏黑的濃雲。 　　〔隨著戲的發展，天空逐漸陰沉。草原上微風吹過，草在顫抖，帳外的大纛的穗子被風吹起。烏雲從天際冉冉上升，地上聽不見一絲風。仰望天空，暗黑的濃雲如千軍萬馬，迅速掩襲過來。草原驟然不再寬闊了；周圍暗下來。天空中仿佛有一隻巨掌，伸向大地，要抓起地面上的一切：山丘、湖水、岩石、牛羊、馬群、穹廬、氈房和老少牧民，逐漸什麼也看不見了。 　　〔遠處有牧民趕著牛羊入圈，牧馬的騎兵呼嘯著，鞭打著一群群的駿馬。他們舉起套馬杆，指揮著馬兒，把一群群錦緞般美麗的戰馬趕進避風的山谷。 　　〔一時，牛羊不安，都在哞哞地恐懼地叫著，似乎大地都在搖動。天在發怒，湖水從深處湧起波濤，像有什麼神魚由海一般深的湖中游出來，突然要飛上漆黑的天空。 　　〔胡笳與鼓聲逐漸由緩至緊，從遠處傳來，它們在告警。 　　〔開幕時，一切是平靜的。三名胡女和戚戚在帳中練習胡樂。 　　〔姜夫人帶著兩個侍女進帳，姑娘們站起來。 　　戚戚胡女等姜夫人安好。 　　姜夫人戚戚，昭君閼氏呢？ 　　戚戚娘娘和苦伶仃、盈盈騎馬出去了。 　　姜夫人怎麼還沒有回來？我已經來了兩次了，她又瘋到哪兒去了。 　　戚戚我們不知道。 　　姜夫人（對戚戚）我不知道你是幹什麼的。走的時候，你不攔住她，也不告訴我。你看你那樣子，也不著急，真是塊木頭！ 　　戚戚是，姜夫人。 　　姜夫人是什麼？ 　　戚戚是木頭。 　　姜夫人（走來走去）真氣死我了。（對胡女）走開，你們都走開。 　　〔胡女們下。 　　戚戚稟告姜夫人，我也走吧？ 　　姜夫人你別走，我說話，要人聽。唉，我的話，你也聽不懂。你坐著。 　　戚戚我不敢坐。 　　姜夫人（氣呼呼）叫你坐，你就坐。我要發脾氣了！我要摔東西了！ 　　〔戚戚聽話地坐下。這時一群馬快跑著的聲音，由遠而近。 　　戚戚（又站起）啟稟姜夫人，大約昭君娘娘回來了。 　　姜夫人（坐下）你去到帳外看看。 　　〔苦伶仃、盈盈和一群武裝的匈奴侍女簇擁王昭君進來，後隨牧民的兒子——十歲的小瑪納。 　　〔戚戚和奏樂的侍女們迎上去接王昭君。 　　侍女們迎接閼氏殿下。 　　姜夫人（也只好立起行禮，但仍氣鼓鼓地）參見公主娘娘。 　　王昭君姜夫人請起。 　　〔王昭君戎裝胡服，英氣奪人，端莊美麗，神色時時像是思索著什麼。 　　王昭君（對待女們）你們可以去休息了。 　　侍女們是，閼氏殿下。 　　〔侍女們退下，留下盈盈、戚戚、苦伶仃和小瑪納。瑪納睜大眼睛，四下望著，緊貼在苦伶仃身邊。 　　奏夫人（不滿地）昭君，你究竟想幹什麼？這是什麼時候，還去騎馬？ 　　王昭君我悶，出去走走。（轉對小瑪納）小瑪納，餓了吧？ 　　〔孩子點點頭。 　　王昭君（對盈盈）拿點心來。 　　〔盈盈、戚戚端上奶茶和點心。孩子害怕，不敢吃。 　　王昭君（和藹地）吃吧！孩子。 　　〔苦伶仃取食物遞給小瑪納，他開始吃起來。王昭君望著姜夫人這孩子是誰？ 　　苦憐仃這孩子的命真不好。就在前天，他爹要去關市換東西，被溫敦侯爺一箭射死了。 　　盈盈娘娘騎馬遇見這孩子，我們到他家帳幕去看了看。他媽媽見到娘娘，滿臉的眼淚，又怕又哭，？？。 　　王昭君（同情地）可憐的孩子！ 　　瑪納（停住不吃了，咬著牙，落下了眼淚）我媽媽告訴我，（從身邊抽出一支箭）這支箭是溫敦侯爺射在我爸爸背上的。我們作夢也得記住。 　　苦伶仃（沉重地）老百姓有一句話：「頭髮像韭菜，割了還會長。腦袋像公雞，砍掉還打鳴。侯爺大人們不可怕。小民從來不可輕。」①王昭君（對姜夫人）姑姑，這孩子叫我想起我小的時候。（對苦伶仃）我從小也是沒爹沒媽，是我這個姑姑姜夫人把我養大的。 　　姜夫人（感動了，說哭就哭，眼淚汪汪地）那時候，你還沒這孩子大呢，我的苦命的兒。 　　王昭君（對盈盈）拿一袋點心，讓小瑪納帶給他媽媽。再叫人牽二十只羊，交給他帶回家去。 　　盈盈是，娘娘。 　　〔盈盈下。 　　王昭君（對瑪納）孩子，以後有什麼為難的事，就找這位伶仃老從。 　　瑪納（眼睛睜得大大的，低聲問伶仃）苦爺爺，她是誰呀？仙女嗎？ 　　苦伶仃傻孩子，這就是天子送來的新閼氏，還不磕頭！ 　　瑪納（跪下，吻著王昭君的衣裙，半哭著）閼氏，閼氏？？苦伶仃回去吧，孩子，快回去吧！ 　　〔盈盈上，手裡拿著一個錦緞口袋，內裝食品。 　　盈盈娘娘，按您的吩咐辦了。 　　①　古民歌：「發如韭，剪複生。頭如雞，割複鳴。吏不必可畏，小民從來不可輕。」 　　〔王昭君點點頭，盈盈牽瑪納下。 　　苦憐仃年輕的閼氏，你的心好，天神會保佑你的。 　　姜夫人苦伶仃！我問你，哪兒你不能帶昭君娘娘去，偏帶她到什麼？？納的帳篷去？ 　　王昭君不關他的事，是我叫他領去的。 　　苦伶仃我們匈奴人有一句話：「會飛的鳥，不能讓人捆著。」 　　姜夫人（怒）你放屁！將來出了事，我就找你！你們都出去！ 　　苦伶仃（笑嘻嘻地）是了，姜夫人。 　　〔苦伶仃與戚戚下。 　　姜夫人（訓斥）昭君，現在這裡沒人，姑姑可得要說你幾句了。你也太不懂事了！要是在漢宮，許你這樣嗎？怪不得天子國舅不高興你。我看，你把溫敦侯爺也得罪了，看你日後在龍廷的日子怎麼過？ 　　王昭君（長籲一聲）「亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔！」①姜夫人你說什麼？ 　　王昭君屈原說的話。我的脾氣就是這樣。 　　姜夫人又是這個老頭兒屈原！昭君哪，你這麼任性！現在龍廷上上下下都在議論你，你知道不知道？小王子嬰鹿雖然叫苦伶仃這個老傢伙救活了，玉人像又砸碎了，到現在還沒有查出是誰幹的。上上下下都懷疑是你幹的，你還不著急！我是一挨枕頭就著的人，昨天一整夜都睡不著。（低聲）昭君，單于昨天晚上對你說點什麼沒有？ 　　王昭君（盡力自然地）他昨晚一夜沒回來。 　　姜夫人（吃驚地）怎麼，到現在，你還沒有見到單于的面嗎？孩子，這可不是鬧著玩的事。你要得不到單于的歡心，你這一輩子就像掉在冰窖裡一樣，沒人會理睬你的！昭君，你一定得向單于辯白清楚。 　　王昭君你叫我辯白什麼？有什麼可辯白的？我心裡是亮堂堂的，「水清石自見」。 　　水清了，石頭自然會露出來。 　　姜夫人你這是廢話！後宮的事，水總是渾的。我這一輩子看的事多了，漢宮都這樣，匈奴龍廷裡就更不用說了。人家說：「草原的天氣是孩子的臉，說變就變。」 　　我看皇帝的臉比草原的天氣變得還快。單于也是一樣！你看，說好了昨天加封晉廟的，怎麼三搞兩搞又變了？ 　　王昭君（歎一口氣）我也不明白呀，姑姑！ 　　姜夫人（傷心起來）昭君，我的苦命的孩子，我眼看就要走了。把你擱在這兒，上不上，下不下，身邊沒有一個親骨肉，單于又對你這樣！你想想看，我捨得了你嗎？你捨得了你姑姑嗎？（說著說著生起氣來）哎，千不該，萬不該，你不該到這兒來！當初姑姑費了多少心思，走了多少門路，才替你弄到了個「美人」的官，兩千石米呀！當上了「美人」，一見上皇帝，就前程無限了。 　　王昭君（靜靜地）姑姑，您忘了孫美人了？ 　　姜夫人就算像孫美人，咱們娘兒倆，活活在一起，死也死在一塊，總比到這兒來吃羊肉、喝馬奶，當這個受氣閼氏強！ 　　王昭君（安詳而堅定）我不是孫美人，我是王昭君。 　　姜夫人什麼？你是王昭君？你氣死我了！我白養了你這麼大，你沒一點心①屈原：《離騷》。 　　肝肺。從此以後，你不想我，我也再不想你，咱們一刀兩斷，一刀兩斷！（氣得揉胸捶桌，上氣不接下氣） 　　王昭君（撫慰地）別生氣了，我的好姑姑，我是您的親女兒，您走了以後，我會永遠想著您的，我的親姑姑。 　　菱夫人（又哭起來）哎，我怎麼教出你這樣一個倔孩子呀！ 　　王昭君姑姑，您喝口茶，平平氣。（端茶給姜夫人） 　　姜夫人（端茶到嘴邊，一聞）這是奶茶，我不喝！ 　　王昭君（自己喝了一口，真誠地）喝著挺香的，是挺香的。 　　姜夫人（勃然）告訴你，我不喝！ 　　〔盈盈同苦伶仃上。 　　盈盈姜夫人，您還沒說完哪！王龍王大人在龍廷上等了您好半天了。 　　姜夫人（趕忙站起身）哎呀，天子國舅來了，你怎麼不早稟告我？你這個糊塗丫頭，真是糊塗，真糊塗，真糊塗！ 　　〔姜夫人慌忙整容，念念叨叨，急匆匆下。 　　苦伶仃（幽默地）狗熊聞著蜂蜜，也不及這位老夫人跑得快。 　　盈盈老人家，您可說對哩。 　　〔姜夫人走後，王昭君坐下不語，呆呆地出神。 　　盈盈（窺見王昭君的神情）娘娘，怎麼了，您又在發愣啦？ 　　〔王昭君沒聽見她的話。 　　盈盈（哄慰她）您彈彈琵琶吧？ 　　〔王昭君望望牆上掛的孫美人的琵琶，仍出神。 　　苦伶仃（懂得王昭君的心情，喟然）在龍廷當閼氏，是不容易的。 　　〔王昭君仍默默不語，站起來，望著外面。架上的鸚鵡驀地叫起來：「孫美人到！孫美人到！」王昭君吃了一驚。鸚鵡又叫：「你年輕，你好看。」 　　苦伶仃盈盈姑娘，這鸚鵡說的什麼？ 　　盈盈它說咱們娘娘又年輕又好看。 　　〔王昭君長歎一聲。 　　盈盈（有心替昭君解愁）伶仃老人，您剛才不是說會看手相嗎？您替我們娘娘看一看吧！ 　　苦伶仃（會心地，笑著）要是閼氏願意的話，我苦伶仃是想替您看看的。 　　王昭君（領會伶仃和盈盈的好意，打起精神，微笑著）好吧，你就看一看吧！ 　　（伸出手來） 　　苦伶仃（半跪下，雙手托著王昭君的手看）哎呀，閼氏的手又細又白，真是一位貴人的手，註定您要當單于的閼氏的。 　　〔王昭君望了盈盈一眼。 　　盈盈（笑著）老人家，您不是長安街上算卦的，別盡揀好聽的說，好不好？ 　　王昭君（忽然笑起來，對苦伶仃）我也會看手相。伶仃，你把手也給我看看。 　　苦伶仃我這個苦老頭子的手有什麼可看的？（恭敬地把雙手伸給王昭君看） 　　王昭君（看苦伶仃的手）你的手又粗又硬，我看真是一雙充滿了匈奴人智慧的手啊。 　　苦伶仃哎，我一出世，「貧困」是我的母親，沒有奶水滋養我：「饑餓」 　　是我的父親，逼著我走遍了沙漠。我這就是一雙受苦人的手罷了。 　　閼氏，還是讓我再給您看看吧。（細看王昭君手紋）昭君閼氏，請看。 　　這道手紋是少見的，它主您這人性格剛強，一定會辦成一番大事業。 　　這道紋又長又清楚，它主您這人是聰明，是有志氣的。嗯，這道紋這樣彎，它主您這輩子的路是不平坦的。（看王昭君一眼，忽然仿佛發現了什麼）哎呀，這道紋哪，可不大好，它主您身邊有壞人要暗害您。 　　盈盈你說什麼？ 　　苦伶仃（放開王昭君的手站起來，寓意深長）閼氏，您可要小心才好啊。 　　王昭君（點頭）我明白，苦伶仃。你說的是實話。 　　苦伶仃閼氏，草原上不光有羊，也有咬人的狼啊。 　　盈盈（急忙忙地）老爺子，你說這壞人是誰？ 　　苦伶仃這個人在謀算著您——天子派來的闊氏。他就在龍廷，閱氏，您覺不出來嗎？ 　　王昭君（止住他）不要往下說。這一兩天我明白了不少。可是我的苦伶仃，我雖然是天子派來的漢家公主，我現在已經是匈奴的閼氏。我愛匈奴，愛匈奴的人一也有你，苦伶仃。 　　苦伶仃（感動地，半跪施禮）為了您這幾句金子一樣的話，我——一個匈奴最卑賤的老奴，向您感謝又感謝，願您長命百歲。 　　王昭君（站起，避在一旁，謙虛地）我還是一個不懂事的漢家女子，需要有人指點。 　　〔戚戚上。 　　戚戚啟稟昭君娘娘，阿婷潔公主到！ 　　〔苦伶仃出去迎接，王昭君向門口迎上一步。 　　〔苦伶仃引阿婷潔上，後隨四名匈奴侍女。 　　阿婷潔（向昭君深深施禮）昭君閼氏，願您安好…… 　　王昭君（回禮）大公主安好，您吉祥如意。 　　阿婷潔（激動地）昭君閼氏，我的嫂嫂，我的親嫂嫂！（忽然停住，對待女們） 　　你們退下。 　　〔侍女們退下。盈盈目視王昭君，王昭君點頭示意，盈盈和戚戚也退下。 　　王昭君（親切地）大公主，您請坐。 　　阿婷潔（滿腔悔恨，突然流出眼淚）閼氏，我的親嫂嫂，我向您請罪來了。 　　王昭君（驚異）大公主，這是怎麼說起？ 　　阿婷潔（坦率地）閼氏，我的公公烏禪幕老侯爺已經把那個用毒藥害嬰鹿的罪入逮住了，打碎玉人闊氏的石像的，也是這個人。我？？我？？（遲疑說不下去） 　　王昭君大公主，你講吧，對我，沒有什麼不可以說的。 　　阿婷潔（鼓起勇氣）我原來也疑惑過您，可我總覺得您不是這樣的人。現在我明白我錯怪了您。我想了多次，我要向您請罪。您是清白的。 　　王昭君（站起來，十分感動地）大公主，我的妹妹！我萬分感謝，萬分感謝你。 　　阿婷潔閼氏，我的嫂嫂，您不生氣，您原諒了我？ 　　王昭君天下還有比你這樣坦率、誠懇更可寶貴的嗎？「至誠能感天」，何況我這樣一個年輕的漢家女子。 　　阿婷潔老侯爺還要面陳單于，說明這兩件事的真相。 　　王昭君感謝老侯爺，感謝你們全家。 　　阿婷潔我還有一件事想對您講，不過我有點伯。嫂嫂——苦伶仃阿婷潔公主，您講吧。不要看昭君閼氏年輕，她的心跟匈奴人一樣跳，她的血也是紅的。 　　阿婷潔這件事有關送親侯王龍王大人，我怕也關係我的丈夫溫敦。 　　王昭君（誠懇地）你放心，我不會叫溫敦侯爺為難的。 　　阿婷潔我聽我丈夫說，送親侯看不起我們匈奴。他說我們匈奴的一切不過是天子腳底下的一粒灰塵，天子一跺腳，就可以把我們碾碎。 　　王昭君（生氣地）他居然敢這麼狂妄！ 　　阿婷潔是的，王大人還看不起我的哥哥呼韓邪單于。他還說，朝廷、天子準備打我們匈奴。這都是王大人說的，我想我的丈夫溫敦不會說瞎話。我很擔心，我的嫂嫂，這些話萬一傳到單于耳朵裡，是要傷單于的心的。 　　王昭君（對帳外）盈盈！ 　　〔盈盈上。 　　王昭君（對盈盈）去請送親侯王龍到我這兒來！ 　　盈盈是，娘娘。 　　〔盈盈下。 　　王昭君（急切地對阿婷潔）大公主，你千萬不要聽送親侯的胡言亂語，蕭正使早已責備過他。天子對於單于完全是以誠相待的，送親侯這樣說話是不能允許的！ 　　阿婷潔嫂嫂，您不要太生氣了。 　　〔帳外衛士們高聲報：「呼韓邪單于駕到！」 　　〔後面的宮女們立刻出來列隊迎接。 　　〔呼韓邪上，後隨衛士長拔都和七、八名雄壯的衛士。 　　〔王昭君和阿婷潔跪接。 　　王昭君昭君迎接單于殿下，千歲，千千歲！ 　　阿婷潔哥哥。 　　呼韓邪（立刻扶起昭君）快請起來，昭君閼氏，妹妹請起。 　　〔回頭對衛士長及衛士們）你們都退下。 　　拔都是，單于。 　　〔拔都率衛士們下。 　　呼韓邪妹妹，你是來看望閼氏的？ 　　阿婷潔我來是為了告訴閼氏嫂嫂，那個罪人已經逮住了。 　　呼韓邪（點頭）我已經知道了，烏禪幕老侯爺正在審問。 　　阿婷潔（看看呼韓邪和昭君，高興地）哥哥，嫂嫂想必等您好久了，我告辭了。 　　王昭君送大公主。 　　〔侍女們送阿嬸潔下。氈幕中只留下呼韓邪和昭君二人。 　　呼韓邪（走到昭君面前，深懷歉意，溫和地）昨天我突然身體不舒服，加封晉廟的事改了期。晚上我又沒有回來看望你，恐怕引起了你的不安吧？ 　　王昭君（懂得了他的心意，明朗地）剛才大公主已經告訴了我，我完全明白。 　　呼韓邪你不怪我嗎？ 　　王昭君（微笑）你想想，我會怪你嗎？ 　　呼韓邪（感動地）昭君！ 　　王昭君（輕輕地）噯！ 　　〔呼韓邪輕輕地握著王昭君的手，夫妻二人衷心歡悅，相視而笑。 　　呼韓邪昭君，我的閼氏，我覺得又像在長安朝廷上第一次看見你。你還記得你唱的那首歌嗎？ 　　王昭君記得。 　　呼韓邪只有你是配唱那支歌的。 　　王昭君只有你聽懂了。 　　呼韓邪（拿出寶刀）昭君，這是龍廷調動軍馬的「經路」寶刀，過去我一向是交給玉人閼氏保管的。現在我交給你，請你收下，昭君，我的閼氏。 　　王昭君感謝單于，這樣信任我。（半跪接過寶刀，轉身珍重地放在案上） 　　〔盈盈在帳外高聲稟報：「天子國舅送親侯王龍王大人到！」 　　〔王龍不等傳喚，就醉醺醺地步履蹣珊，手提馬鞭闖進來，盈盈隨上。 　　呼韓邪（高興而詫異）哦，王大人，你來了。 　　王龍（酪酊大醉，勉強施禮）單于，怎麼你也來了。 　　呼韓邪（有禮貌地）王大人到這兒來，有什麼緊要的事嗎？ 　　王龍咦？（一指昭君）是她叫我來的呀！（站立不穩，一屁股坐下了） 　　王昭君（皺眉）送親侯，你怎麼又喝醉了？ 　　王龍（搖頭）我沒喝醉！你叫我來，我就來了。 　　王昭君（嚴厲地）你先回去，等清醒了再說！ 　　王龍（口齒不清地）我沒醉！我不走！ 　　呼韓邪（耐心地）王大人，你還是先請回去吧。 　　王龍（抬起醉眼，胡言亂語）你怎麼管起我來了？你為什麼老叫我王大人？你知道不知道，我是送親侯，我是天子國舅！你從來不這樣稱呼我，你這是看不起我呀！ 　　（一邊說一邊用手裡的鞭梢對著呼韓邪指指點點） 　　呼韓邪（耐不住）把你的鞭子放下！你來龍廷三個月了，你難道不知道、拿鞭子進帳，是對主人的失禮嗎？ 　　王龍（不放鞭子，反而更囂張起來）你說我失禮！你昨天才失禮呢。加封晉廟這樣一件大事，你說推遲就推遲，你這是眼裡沒有我，瞧不起我；瞧不起我，也是瞧不起她（指昭君），就是瞧不起朝廷，——王昭君（大怒）王龍！你站起來！你膽敢對單于這樣不敬！ 　　〔王龍不動。 　　呼韓邪左右，把他的鞭子拿出去！ 　　王昭君撤座！站起來！ 　　〔力士們應聲上，奪下王龍的鞭子，像提小雞子似地把他架起來。 　　王龍（掙扎著大叫）好，呼韓邪！你敢這樣對待我！你這是目無朝廷！目無天子！你反漢！ 　　呼韓邪（震怒）什麼？ 　　王昭君（又急又怒）你瘋了！（對呼韓邪）單于，不要聽他的昏話。 　　呼韓邪（對王昭君）不，你等等。（對王龍）你說什麼？ 　　王龍我說你反漢！ 　　呼韓邪（壓著自己的怒氣，一字一句地）送親侯，你知道這兩個字的分量有多重嗎？ 　　「諾水之盟」，漢與匈奴永為一家，子子孫孫，決不改變。我是殺了白馬，喝了血酒，對天盟了誓的。天子相信我的忠誠，我接來了昭君閼氏。你身為送親侯，居然當著閼氏說我反漢！你有什麼根據？ 　　王龍（忽然感到事情嚴重）我說不過你，我走了。（想走） 　　王昭君站住！現在你可不能走了，你必須對呼韓邪單于講明白，你要認錯。 　　王龍（又橫起來）我認錯？還不知該誰認錯呢！好，咱們講就講。 　　呼韓邪（冷靜下面燃燒著怒火）很好，王大人請講，我是很願意聽的。 　　王龍好，第一條，你預備那五萬騎兵，是要幹什麼？ 　　呼韓邪（驚訝）哪裡有五萬騎兵？ 　　王龍（愈說愈得意）哈哈，單于殿下，你自己都不能自圓其說了吧！第二條，我都知道你的行動日期！ 　　呼韓邪什麼日期？ 　　王龍你打長安的日期啊！三個月內，把騎兵練好之後，你準備將這五萬騎兵向長安進攻！（咄咄逼人）有沒有這事？ 　　呼韓邪（氣得說不出話）哦？（對昭君冷笑）我居然有這樣大的陰謀！ 　　王龍（得意非凡）怎麼樣？事實俱在，無可抵賴。呼韓邪，我告訴你，我是天子的耳朵和眼睛，我是朝廷的刑罰和鞭子。 　　王昭君（怒不可遏）王龍，你對單于這樣羅織罪名，無中生有！我問你，這些消息是誰告訴你的？ 　　王龍（傲慢地）我不答覆。 　　王昭君那就是你捏造的！ 　　王龍什麼？我捏造？（忽然對呼韓邪）是你的左大將溫敦親口對我說的，那還能有錯嗎？而且那些戰馬，溫敦也指給我看了。 　　呼韓邪（震驚，不能相信）溫敦？他會這樣陷害我？ 　　王龍（得意地教訓王昭君）你明白了嗎？溫敦才是真正忠於漢朝的。 　　〔溫敦急慌慌上。他故作鎮靜，但眼神裡露出嚴重的不安。 　　溫敦溫敦參見單于、閱氏。（沒想到王龍也在此地）送親侯，您也在這兒。 　　呼韓邪（目視溫敦）你來得正好。 　　溫敦（觀察呼韓邪的神色）我聽說謀害小王子的罪犯已經抓到，是真的嗎？ 　　呼韓邪（不答覆溫敦，轉向王龍）王大人，你剛才說的話，請你再說一遍。 　　〔溫敦驚訝地看王龍，王龍不作聲。 　　呼韓邪好，你不講，我來替你講。（對溫敦）王大人說，你告訴他我反漢，我還練了五萬騎兵，預備在三個月內向長安進攻，你說過沒有？ 　　溫敦（惡狠狠地瞪著王龍）我？？我？？（忽然義憤填膺地）王龍！你怎麼敢血口噴人？你居然這樣陷害我！為了漢匈和好，我把你當成好朋友，親兄弟。你多次對我不禮貌，看不起我們匈奴人、對我胡說八道，我都沒跟你計較過。沒想到你這條癩皮狗，不識好歹，反倒在單于面前捏造我這麼大的罪名！（轉對呼韓邪）單于，這是他離間我們君臣，這是個大陰謀！ 　　王龍（瞪圓眼睛，氣得結結巴巴）你罵我癩皮狗？是你賴還是我賴？你說過你為了我，死十次都願意。轉過臉來，你就惡狼似地咬我一口呀！你這個壞蛋！你這個膽小鬼！你背著他（指呼韓邪），什麼都敢說；見了他，就像耗子見了貓！你說沒說過呼韓邪反漢？說沒說過請求長安出兵？ 　　溫敦我，我沒有！ 　　王龍（更氣急敗壞）你說過！你明明說過！你還說過長安一出兵，你就殺了呼韓邪，起來響應！ 　　溫敦（大叫）我沒說過！（對呼韓邪，歇斯底里地）我不能忍受這樣的冤枉！ 　　單于，我的主人，為了讓你看看我的心，我願意死在你的面前，追隨我的玉人姐姐？？（拔刀，作自刺狀） 　　呼韓邪（厭惡地）放下刀！不要來這一套！ 　　〔溫敦一聽呼韓邪的口氣，立時泄了氣，握刀的手垂了下來。 　　〔烏禪幕臉色像烏雲，步伐沉重地上。 　　烏禪幕單于，閼氏，我把罪人押來了，（對帳外）把他押進來見單于！ 　　〔衛士押休勒上。休勒衣服破碎，頭青臉腫，繩捆索綁，一下子被推在地上，匍匐在單于腳下。 　　烏禪幕（厲聲對休勒）休勒、你向單于老實招供，小王子嬰鹿是不是你毒的？ 　　休勒（低聲）是。 　　烏祥幕王人閼氏的石像是不是你打的？ 　　休勒是。 　　烏禪幕（對呼韓邪）還有一件大事，漢軍根本沒有出兵，草地上的馬糞是他假造的。（問休勒）是不是？ 　　休勒是。（ 一抬頭，見溫敦，突然嘶聲喊叫）可是我冤枉啊，是他（指溫敦） 　　叫我——（溫敦不等休靴話落，抽刀一下向休勒紮：去，休勒慘叫一聲倒下。 　　呼韓邪（大孔一聲）溫敦！你這個陰險狠毒的東西！（像獅子一樣狂怒地撲上去，猛掐溫敦的脖子），你，你？？溫敦（窒息地）單于！單于——呼韓邪（氣得渾身發抖，像甩條惡狗似地一下把他甩到帳門口）給我滾！ 　　（溫敦一躍而起，竄出帳外，立刻聽見馬蹄聲急馳而去。 　　烏禪幕（怒叫）你給我回來，我殺了你這畜生！ 　　〔烏禪幕急追出帳。 　　呼韓邪（暴怒地揮手）你們都走，都走！ 　　〔王龍在一旁嚇得面如土色，哆嗦得像篩糠一般，隨衛士們下。 　　〔帳中只剩下呼韓邪和王昭君。呼韓邪像籠中的猛虎似地走來走去，王昭君在旁邊十分同情地看著他。 　　王昭君（輕聲地）單于，單于。 　　呼韓邪（突然在胡床上坐下，疲憊地，像是瞬息間老了十年。對王昭君，又像是對自己）閼氏，我不行了。我這個經過千百次戰爭的單于，看見過多少個毒蛇猛獸，看透了多少虎豹一般的心腸，可是我卻相信了他，相信了這樣一個兇神惡煞：我把我花一樣的妹妹嫁給他，我把我的心也給了他。而他，卻日日夜夜地希望我立刻死去！偏這時候又來了這位漢家的王龍，這個毫無知識、野心勃勃的花花公子。 　　他們兩個串通一氣，要殺了我，一個報功，一個領賞，把漢和匈奴百姓當成他們慶功宴上的牛羊。 　　王昭君（滿腔同情）單于，是我們沒有盡力，沒有保護好你。 　　呼韓邪不，不，漢家派來的閼氏，是我不曾好好地看重你。這一天，我真老了。 　　我看見過草原上的月亮，多少次圓了又缺。歲月像水一樣流過去。年齡和我滾燙的鮮血，好像黑河裡的波濤，從我的手，我的腳，流出去，流向大海，流得淨光。我的氣力，我的火性，幾乎都沒有了！都忘了！（望著王昭君）孩子，年輕的昭君，我的孩子。你是我的閼氏，又是我的孩子。在你面前，我已經衰老了。 　　王昭君你不老，我的單于。「老」和「年輕」都怕你。你正是草原上飛馳的駿馬，你正是黑河裡奔騰的波濤。你永遠不會使中原父老失望。 　　你清得像我故鄉「香溪」的泉水。我到了龍廷才懂得，草原的人們對你為什麼那樣景仰。 　　呼韓邪昭君閼氏啊，我老了。我和你歲月相差，如同父女。過去，我覺得，你害怕我，恭敬我；過去，我覺得，你離我很遠，很遠。現在才知道，你的心像水，像明月。我像是經過無邊的沙漠，在酷熱中，看見一片清碧透綠的水，突然感到一片清涼。你是鹽、是米、是綿絮，是我們匈奴人最需要的。 　　王昭君（伸出手給呼韓邪）單于，我離你很近，很近，我就在你的身邊。 　　呼韓邪（握著王昭君的手）我從前不大相信人是可靠的。可我想，如果人都不可靠，活著豈不太孤單？因此，我覺得還是要相信人的心。而我，還是受了欺騙！ 　　王昭君有的人，心和言語是一樣的，也有的人，說話好聽，僅僅是為了掩飾他的惡毒的心。 　　呼韓邪是啊，昭君。（十分痛苦）背信棄義是插在我背上的一把尖刀！而我回過頭來，拿刀的人，就是我親手帶大，又十分相信的溫敦！ 　　王昭君（無限同情地）我明白，單于。不要太難過了，不要讓這一片烏雲擋住了你心裡的太陽吧！（撫慰地）單于，我看你太累了，你躺一躺吧。 　　呼韓邪我是累了。我要躺一躺，我要你坐在我的身邊。給我唱一支歌吧。 　　王昭君我給你蓋上我們的合歡被，你閉上眼睛，睡一睡吧。 　　〔呼韓邪在胡床上躺下。王昭君從牆上取下琵琶，坐在他床頭，輕輕地彈撥，像個年輕的母親唱搖籃曲那樣溫柔地用另一種緩緩的曲調唱起來。隱約有音樂伴奏。 　　王昭君（唱） 　　上邪！ 　　我欲與君長相知，長命毋絕衰。 　　山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。 　　長相知呵，長相知。 　　〔呼韓邪睡著了，王晤君撫摩著他。 　　〔忽然，呼韓邪掀起合歡被，從胡床上一躍而起。 　　呼韓邪（對王昭君）你聽，遠處有軍馬向我們來了。 　　王昭君（一愣）哦？沒有吧？ 　　呼韓邪（立刻匍匐在土地上，耳朵貼在地面，細聽）有！有騎兵向這裡奔來。 　　〔呼韓邪的衛士長拔都奔進帳來。 　　拔都單于，我們被包圍了！ 　　呼韓邪多少人馬？ 　　拔都五百左右。離龍廷還有八、九裡。 　　呼韓邪什麼人？ 　　拔都還看不清。像是郅支的殘部。 　　呼韓邪（拿刀和弓箭）召集我的衛士們。 　　拔都早已成列。 　　呼韓邪迎擊。 　　王昭君單于！你要保重！ 　　呼韓邪（安慰地）你放心，我就會回來！（向外）苦伶仔！ 　　〔苦伶仃急上。 　　呼韓邪保護閼氏！ 　　苦伶仃是。 　　〔呼韓邪轉身出帳，拔都隨下。聽到馬隊飛奔而去。 　　〔黑夜降臨了草地。 　　苦伶仃閼氏，你不要怕。有我苦伶仃，就能保護你。 　　王昭君我不怕。（對盈盈）叫我的侍女們掛好弓箭，備上馬。 　　盈盈是，娘娘。 　　〔阿嬸潔跑進來。 　　阿嫁潔嫂嫂，聽說有叛匪作亂。您不要離開帳幕，我來陪伴您，保護您。 　　王昭君阿婷潔，單于不要緊吧？ 　　阿婷潔憐仃，你來！帶我們祈禱！求天神保佑我們的主人呼韓邪單于。 　　苦伶仃（莊嚴地）請閼氏和大公主跪下。 　　〔阿婷潔、王昭君跪下。苦伶仃跪在中間，手持帶銅環的手鼓，用手拍打，開始唱著。節奏由徐緩到急促，逐漸激越高亢。像是有無數樂器和呼喊的聲音，伴隨著苦伶仃的歌〔苦伶仃低沉的男低音在帳幕的昏暗中振盪，使人感到恐懼與不安。 　　苦伶仃（低沉有力地） 　　烏麻力，烏麻力，烏麻力力，烏麻力！ 　　黑力烏嘎烏麻力，黑力烏嘎烏麻力。 　　烏麻力，烏麻力，烏麻力力，烏麻力！ 　　黑力烏嘎烏麻力，黑力烏嘎烏麻力。 　　〔風搖動著帳幕，雷電忽暗忽明，閃映著三個跪著的藍森森的身影，苦伶訂唱著，逐漸站起，舞動著。 　　〔風雨雷電一起來了。 　　苦伶仃（唱） 　　轟隆隆，頭頂上的雷！ 　　那是天神發怒的拳頭，劈向大地，草原上，滾動著一個個火球。 　　嘎啦啦，蒼穹的閃電！ 　　那是天神的眼睛，望著宇宙，黑夜刺透！ 　　黑夜刺透！ 　　天神發怒了！發怒了！ 　　狼不敢嗥，虎不敢吼，毒蛇深深地縮進草裡，牛羊胡亂地擠進馬廄，整個草原嚇得發抖。 　　只有我，苦難的伶仃，在高聲祈禱，向天神伸出雙手！ 　　看哪！ 　　暴雨把天地連成一片，拔都和他的勇士們保衛著單于，我們的主人！ 　　勇士們高喊著：「拔掉他們的鬍子！」 　　「扭斷他們的脖子！」 　　割頭像割草，人頭滾滾，馬蹄踩著石頭，火星飛迸！ 　　叛匪們像惡狼一樣吼著：「呼韓邪在哪裡？」 　　「我們要他那顆血淋淋的心！」 　　王昭君天神哪！天神！求您保佑呼韓邪單于，我的夫君。 　　苦伶仃（唱） 　　哎呀呀，一匹馬失去了主人，那馬在狂奔！ 　　一顆人頭落了地，火辣辣地睜著眼睛。 　　王昭君那是誰，難道是我的主人？ 　　苦傳仃（唱） 　　不！不！ 　　在高昂的神馬上，立著單于，他威武、高貴、沉靜。 　　血在他的馬蹄下流淌，四面都是他的仇人。 　　仇人像毒蛇吐出舌頭，噝噝叫著，噴出刻毒仇恨。 　　王昭君（忽然跳起來）我要去找他！ 　　阿婷潔（攔住王昭君）不行！你不能離開這個帳幕，你會丟了性命！ 　　王昭君放開我！我要找我在危難中的夫君。 　　〔一陣狂風掀起了帳幕，王昭君沖了出去。 　　阿婷潔嫂嫂，昭君閼氏！（隨著王昭君消失在草原上的黑暗中，馬蹄聲在風雨中遠去） 　　〔急促的鼓聲、號聲、胡笳聲，震撼著蒼穹。在黑暗中，顯出了戰場，一片格鬥廝殺的景象。 　　〔苦伶仃的聲音在戰場上空飛揚。 　　苦伶仃（唱） 　　戰場上，天陷地沉，廝殺的人馬，像洪水滾滾。 　　但是啊，真誠的人有真誠的心，衝破黑夜，衝破刀兵，向著她的主人。 　　〔王昭君出現在戰場上，她的身後跟著匈奴的女兵。 　　王昭君（呼喊）單于！我的呼韓邪單于！ 　　〔匪徒們的狂喊壓住了王昭君的聲音。 　　匪徒們呼韓邪！交出你的性命！ 　　〔一道閃電，一聲炸雷，呼韓邪出現在高高的岩石上。 　　呼韓邪（向王昭君）你不要來！昭君！（向匪徒）叛匪！我在這兒！來吧！ 　　〔拔都和英雄的衛士們齊聲高喊：「叛匪！還不跪下！」 　　〔眾匪徒彼呼韓邪和他的衛士們的威武所懾，紛紛跪下。 　　〔溫敦出現在昏暗中。 　　溫敦呼韓邪，看箭！ 　　〔「嗖」，箭聲劃過。「噹啷」，呼韓邪疾速隔開飛來的箭。 　　呼韓邪（喝）溫敦，你這個狼種！滾下馬來！ 　　〔溫敦被震懾。就在這一瞬間，小瑪納沖上前來，揮起套馬杆，一下把溫敦套住。拔都和他的勇士們一擁而上，持弓箭的牧民們也擁上，縛住了溫敦。 　　〔王昭君向呼韓邪跑去，呼韓邪迎著她。 　　〔在英雄的戰士們和武裝的牧民們勝利的歡呼聲中，暗轉。 　　轉。 　　〔苦伶仃愉快的歌聲重起，喜悅和歡慶充溢了大地。光明從天際騰然升起，遠處濕潤的山坡上鐐繞著白雲。在白雲中隱約看見一座莊嚴的殿字，那是匈奴單于的祖廟。 　　〔草原的後方，搭起一個平壇，這是為了單于晉封閼氏的儀式準備的。壇上鋪著錦繡的地衣。開幕時壇上空著。 　　〔近處，金色的陽光灑滿了草原，而後的水滴像珍珠似的在青草和花朵上閃閃發光。 　　苦伶仃（歡樂地唱） 　　啊，光明終於戰勝了黑暗，呼韓邪單于擒住了萬惡的溫敦。 　　小瑪納舉起套馬杆把溫敦套住，單于的英雄們，一下子把那豺狼綁捆！ 　　四下裡突然一片安靜，海子邊青蛙叫得正起勁，它們也為單于的勝利歡慶！ 　　哎呀，草原上的杜鵑也醒來，一聲又一聲，黃鷗滴溜溜地叫起了清晨。 　　金色的天空，紫色的松林，湖面上升起了薄霧輕輕。 　　聽，草原上的姑娘們，唱得多麼高興。 　　〔天色大明。在喜悅的氣氛中，一群群美麗的少女歡笑著跑上。傳來人們的歡呼聲：「開關市了，開關市了！」少女們有的彈奏著樂器，有的歌唱，有的舞蹈。 　　少女們（急速而快樂地唱著舞著） 　　哎——開關市了，開關市了，開關市了。 　　領唱聽！這是什麼聲音？ 　　合唱這是遠方傳來的一串串愉快的駝鈴。 　　啊，那是商隊的駱駝，從中原送來了銅、鐵、鹽、茶，養人的糧食，美麗的絲錦。 　　領唱啊，我們又送去了什麼？ 　　合唱我們的商隊出發了，送去北方的異獸珍禽，高大的駱駝，神速的駿馬，和雲朵似的羊群。 　　還有動人的音樂，和漢胡一家的深情。 　　領唱還有什麼喜事？ 　　合唱還有更大的喜事，還有更大的喜事，普天歡慶，普天歡慶！ 　　漢家來的閼氏就要晉廟，朝拜單于祖先的神靈。 　　領唱還有什麼？ 　　合唱單于還要晉封昭君，給她最美好的名稱，最美好的名稱。 　　領唱什麼最美好的名稱？ 　　合唱（彼此問） 　　什麼最美好的名稱？ 　　什麼最美好的名稱？ 　　領唱（白）我還不知情。 　　合唱（白）我也不知情。 　　我也不知情。 　　同唱我們只好等，等，等單于向我們宣告那最美好的名稱。 　　〔呼韓邪和王昭君穿著晉廟的禮服，神態安詳地走上，身後隨著烏禪幕、蕭育。 　　呼韓邪溫敦罪在不赦，他是應該明正典刑，處以死罪的。可他的姐姐玉人間氏臨終囑咐我，要我好好管教溫敦，而我沒有把他管教好，我呼韓邪的責任不輕！ 　　王昭君單于殿下，單于對溫敦從來是管教很嚴，愛護備至。溫敦不聽單于教誨，犯了叛逆的罪行，咎由自取。昭君認為，最好把溫敦送往長安，由天子陛下處理。 　　天子陛下會考慮得十分周全，妥善處置。不知單於以為如何？ 　　呼韓邪（十分佩服而又欣賞）好，這樣處置十分適當。我決定，把他送往長安，奏請天子發落。蕭大人以為如何？ 　　〔阿婷潔趕上，靜靜聆聽。 　　蕭育單于非常賢明，溫敦固然有罪，王龍也罪過不輕，也應該稟奏長安天子發落。蕭育就將他們押送長安。（對烏禪幕）天子是聖明寬宏的，只要他們知罪，天子是會法外施恩的。老侯爺放心。 　　烏禪幕逆子溫敦死有餘辜。單于把他交給朝廷發落，是萬分賢明。 　　阿婷潔（趕上前來，淚如泉湧）哥哥，嫂嫂，我瞎了眼睛，我萬萬沒想到溫敦會欺騙我，會謀害單于和閼氏！我是罪該萬死，罪該萬死的！（跪下連連叩頭） 　　王昭君（扶起阿婷潔）大公主請起。你對朝廷和單于的忠誠是誰都知道的。 　　（熱烈地）大公主，我的親妹妹。 　　阿婷潔我的好嫂嫂，我說不出心裡的感激，我是萬分的感激！？？哥哥，我請求允許我隨我那該死的丈夫同上長安，向朝廷請罪。 　　呼韓邪也好，你去吧。 　　〔小瑪納穿一身漂亮的新衣跑上，苦伶仃緊跟在後面。 　　瑪納單于，單于，那個受災的老頭兒還在外面等著閼氏呢！ 　　呼韓邪他要幹什麼？不是閼氏已經送給了他糧食和衣服嗎？ 　　苦伶仃他要求昭君閼氏自己給他一點賞賜。 　　王昭君（沉吟）我自己的東西？我帶來的東西都是漢宮的，如今這一切都是匈奴的。（搖頭微笑）這個閼氏自己是窮得什麼都沒有的。 　　瑪納他說你有，你有。 　　王昭君（忽然想起來）哦，是，我是有，——可是我已經送給單于呼韓邪什麼東西，我的閼氏？ 　　王昭君那床合歡被！那是我做女兒時在燈下一寸寸織成，一針針繡成的，是我自己的。賢明的單于，您說該怎麼辦？ 　　呼韓邪（微笑著）那還是看賢明的閼氏吧。 　　王昭君好。（對盈盈）盈盈，把合歡被拿來。 　　盈盈是，娘娘。 　　〔盈盈下。以下王昭君和呼韓邪的對白有音樂輕聲伴奏。 　　盈盈立刻取來合歡被。 　　王昭君單于啊，（撫摸著合歡被） 　　這床合歡被是我送給你的定情之物；它輕得沒有聲音，像雪花落下，寸心暖，廣字溫。 　　呼韓邪它，輕輕遮蓋，像爐邊火，卻柳絮一樣輕。 　　它朝夕相伴，我便處處豔陽春。 　　王昭君它，潔白似漢家女兒心，清水鳥影，不見灰塵。 　　呼韓邪長相思啊，深深印，白絮抽絲，綿綿不斷，這裡面，藏著海樣深情。 　　〔盈盈望著他們。 　　王昭君送給他去吧。 　　〔盈盈微笑捧被下，小瑪納隨下。 　　王昭君單于啊，這是我們二人幸福的合歡被，但願它也把溫暖帶給漢、胡的千萬家百姓。 　　呼韓邪這才是萬里中原的無限心。 　　烏禪幕吉日良辰，是單于晉封閼氏的時候了。請單于和閼氏殿下升壇。奏樂！ 　　〔禮樂聲起，呼韓邪領著王昭君緩步登壇。呼韓邪面向觀眾站立。 　　烏禪幕請閼氏受封。 　　〔王昭君跪下，禮樂聲止。 　　呼韓邪（莊嚴地）我，匈奴第十四代單于，攣鞮、稽侯珊呼韓邪、若鞮撐犁孤突，親往長安求婚，承天子洪恩，賜婚昭君公主。上下臣民，歡欣愛戴，塞內塞外，和悅安寧。今天晉廟祭告祖先，特冊封昭君公主為甯胡閼氏！（對昭君賀喜）甯胡閼氏千歲！千千歲！ 　　王昭君甯胡閼氏昭君謝恩，謝恩。 　　呼韓邪甯胡閼氏請起。（扶王昭君起，二人並肩站立） 　　〔人群歡呼：「單于千歲！」「甯胡閼氏千歲！千千歲！」 　　〔小瑪納和盈盈急跑上。 　　瑪納（同時）甯胡閱氏，不得了啦！ 　　苦伶仃怎麼了，小瑪納？ 　　瑪納飛了！ 　　苦伶仃什麼飛了？ 　　瑪納那個老頭兒接過合歡被，忽然刷地變成一隻金色的大雁，點了點頭，騰地就朝那邊飛了！ 　　苦伶仃胡扯！那合歡被呢？ 　　盈盈那合歡被，一陣風把它吹起來，就忽悠忽悠地跟著那金色的大雁飛走了！ 　　飛上天去了！——你們看！天上！天上！那不是？正在飛呢！ 　　那不是大雁？那不是合歡被？ 　　〔大雁在空中鳴唳。一片光明的彩雲在藍天裡悠悠飛過。大家都驚奇地仰望。 　　王昭君（對呼韓邪）我們的合歡被啊，真是神明！ 　　呼韓邪它變成了一床仙被輕輕。 　　王昭君像天那樣大，廣無垠！ 　　呼韓邪覆蓋四面八方，塞南塞北，無止境。 　　王昭君祝願普天之下沒有受寒的人！ 　　〔遠處傳來愉快的駝鈴聲和悠揚的歌聲：單于和親啊，路邊的楊柳青又青，送來一個好姑娘啊，我們親又親。 　　漢胡一家呀，路邊的楊柳青又青，千秋萬代永不分哪，我們親又親。 　　〔呼韓邪和王昭君向廟走去。 　　〔歌聲中幕落。 　　——全劇終

學達書庫(xuges.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁