學達書庫_曹禺·雷雨

十九

　　繁你這一次到礦上去，也是學著你父親的英雄榜樣，把一個真正明白你，愛你的人丟開不管麼？

　　萍這麼解釋也未嘗不可。

　　繁（冷冷地）怎麼說，你到底是你父親的兒子。（笑）父親的兒子？（狂笑）父親的兒子？（狂笑，忽然冷靜嚴厲地）哼，都是沒有用，膽小怕事，不值得人為他犧牲的東西！我恨著我早沒有知道你！

　　萍那麼你現在知道了！我對不起你，我已經同你詳細解釋過，我厭惡這種不自然的關係。我告訴你，我厭惡。我負起我的責任，我承認我那時的錯，然而叫我犯了那樣的錯，你也不能完全沒有責任。你是我認為最聰明，最能瞭解的女子，所以我想，你最後會原諒我。我的態度，你現在罵我玩世不恭也好，不負責任也好，我告訴你，我盼望這一次的談話是我們最末一次談話了。（走向飯廳門）

　　繁（沉重地語氣）站著。（萍立住）我希望你明白我剛才說的話，我不是請求你。我盼望你用你的心，想一想，過去我們在這屋子裡說的，（停，難過）許多，許多的話。一個女子，你記著，不能受兩代的欺侮，你可以想一想。

　　萍我已經想得很透徹，我自己這些天的痛苦，我想你不是不知道，好請你讓我走吧。

　　〔周萍由飯廳下，繁漪的眼淚一顆顆地流在腮上，她走到鏡臺前，照著自己蒼白的有皺紋的臉，便嚶嚶地撲在鏡臺上哭起來。

　　〔魯貴偷偷地由中門走進來，看見太太在哭。

　　貴（低聲）太太！

　　繁（突然抬起）你來幹什麼？

　　貴魯媽來了好半天啦！

　　繁誰？誰來了好半天啦？

　　貴我家裡的，太太不是說過要我叫她來見麼？

　　繁你為什麼不早點來告訴我？

　　貴（假笑）我倒是想著，可是我（低聲）剛才瞧見太太跟大少爺說話，所以就沒有敢驚動您。

　　繁啊你，你剛才在——

　　貴我？我在大客廳裡伺候老爺見客呢！（故意地不明白）太太有什麼事麼？

　　繁沒什麼，那麼你叫魯媽進來吧。

　　貴（諂笑）我們家裡是個下等人，說話粗裡粗氣，您可別見怪。

　　繁都是一樣的人。我不過想見一見，跟她談談閒話。

　　貴是，那是太太的恩典。對了，老爺剛才跟我說，怕明天要下大雨，請太太把老爺的那一件舊雨衣拿出來，說不定老爺就要出去。

　　繁四鳳跟老爺檢的衣裳，四鳳不會拿麼？

　　貴我也是這麼說啊，您不是不舒服麼？可是老爺吩咐，不要四鳳，還是要太太自己拿。

　　繁那麼，我一會兒拿來。

　　貴不，是老爺吩咐，說現在就要拿出來。

　　繁哦，好，我就去吧。——你現在叫魯媽進來，叫她在這房裡等一等。

　　貴是，太太。

　　〔魯貴下，繁漪的臉更顯得蒼白，她在極力壓制自己的煩鬱。

　　繁（把窗戶打開吸一口氣，自語）熱極了，悶極了，這裡真是再也不能住的。我希望我今天變成火山的口，熱烈烈地冒一次，什麼我都燒個乾淨，當時我就再掉在冰川裡，凍成死灰，一生只熱熱烈烈地燒一次，也就算夠了。我過去的是完了，希望大概也是死了的。哼，什麼我都預備好了，來吧，恨我的人，來吧。叫我失望的人，叫我忌（女石）的人，都來吧，我在等候著你們。（望著空空的前面，既而垂下頭去，魯貴上。）

　　貴剛才小當差進來，說老爺催著要。

　　繁（抬頭）好，你先去吧。我叫陳媽過去。

　　〔繁漪由飯廳下，貴由中門下。移時魯媽——即魯侍萍——與四鳳上。魯媽的年級約有四十七歲的光景，鬢髮已經有點斑白，面貌白淨，看上去也只有三十八九歲的樣子。她的眼有些呆滯，時而呆呆地望著前面，但是在那修長的睫毛，和她圓大的眸子間，還尋得出她少年時靜慰的神韻。她的衣服樸素而有身份，舊藍布褲褂，很潔淨地穿在身上。遠遠地看著，依然像大家戶裡落迫的婦人。她的高貴的氣質和她的丈夫的鄙俗，好小，恰成一個強烈地對比。

　　〔她的頭還包著一條白布手巾，怕是坐火車圍著避上的，她說話總愛微微地笑，尤其因為剛剛見著兩年未見的親兒女，神色還是快慰地閃著快樂的光彩。她的聲音很低，很沉穩，語音像一個南方人曾經和北方人相處很久，夾雜著許多模糊，輕快的南方音，但是她的字句說得很清楚。她的牙齒非常整齊，笑的時候在嘴角旁露出一對深深的笑渦，叫我們想起來四鳳笑時口旁一對淺淺的渦影。

　　〔魯媽拉著女兒的手，四鳳就像個小鳥偎在她身邊走進來。後面跟著魯貴，提著一個舊包袱。他驕傲地笑著，比起來，這母女的單純的歡欣，他跟是粗鄙了。

　　四太太呢？

　　貴就下來。

　　四馬，您坐下。（魯媽坐）您累麼？

　　魯不累。

　　四（高興地）媽，您坐一坐。我給您倒一杯冰鎮的涼水。

　　魯不，不要走，我不熱。

　　貴鳳兒，你跟你媽拿一瓶汽水來（向魯媽），這公館什麼沒有？一到夏天，檸檬水，果子露，西瓜湯，桔子，香蕉，鮮荔枝，你要什麼，就有什麼。

　　魯不，不，你別聽你爸爸的話。這是人家的東西。你在我身旁跟我多坐一回，回頭跟我

　　同——同這位周太太談談，比喝什麼都強。

　　貴太太就會下來，你看你，那塊白包頭，總捨不得拿下來。

　　魯（和藹地笑著）真的，說了那麼半天。（笑望著四鳳）連我在火車上搭的白手巾都忘瞭解啦。（要解它）

　　四（笑著）媽，您讓我替您解開吧。（走過去解。這裡，魯貴走到小茶几旁，又偷偷地把煙放在自己的煙盒裡。）

　　魯（解下白手巾）你看我的臉髒麼？火車上盡是土，你看我的頭髮，不要叫人家笑。

　　四不，不，一點都不髒。兩年沒見您，您還是那個樣。

　　魯哦，鳳兒，你看我的記性。談了這半天，我忘記把你頂喜歡的東西跟你拿出來啦。

　　四什麼？媽。

　　魯（由身上拿出一個小包來）你看，你一定喜歡的。

　　四不，您先別給我看，讓我猜猜。

　　魯好，你猜吧。

　　四小石娃娃？

　　魯（搖頭）不對，你太大了。

　　四小粉撲子。

學達書庫(xuges.com)