眼光集十六、國語

十六、國語

　　除了是播映電影之外，在電視上，很難聽到國語。港台電視部製作的「香江歲月」打破了這個規限，聽到了大量國語，凡是在那個電視劇所表現的時代中，從外地來香港的人大都講國語。

　　香港觀眾聽國語的能力應該相當高，再加上字幕，只怕聽不懂的人佔極少數。那個時代，來到香港的外地人，來自全國各地，所使用的語言自然也十分複雜，紗廠幫的，大都來自上海一帶，講的是上海話，但電視劇中出現國語則可，出現上海話，未免有點滑稽了，雖然是上海人，也以講國語為宜。

　　在香港看電視，因為聽慣了粵語，所以不覺得怎樣，但來自外地的人，一看香港電視上，不論甚麼角色皆操粵語，覺得十分怪異，《水滸傳》的豹子頭林冲，《紅樓夢》中的寶姐姐，一開口全操粵語，看了會哈哈大笑，有說不出來的彆扭，但習慣了，就覺得理所當然，並無不可。

　　中國是一個方言十分複雜的地方，據云，粗分已有三千多種不同的方言，細分不知有多少，幸好文字統一，不然，早已像歐洲那樣，變成許多許多小國家了，何時語言也可一致？只怕至少期以百年。

學達書庫(xuoda.com)