眼光集十二、深慶得人

十二、深慶得人

　　在文字上，描寫一個人容易，但當要把文字化為形象時，找一個符合文字描寫的人就難得多。這是把小說改編為電影或電視之際，最困難的一環：找一個合適的人來演小說中的人物。此所以當《飄》改編為電影「亂世佳人」之際，女角空懸良久才深慶得人。

　　而近期來，在螢幕或銀幕上的「深慶得人」的例子，是梁朝偉演的韋小寶。所謂「深慶得人」，不但是演得好，而且還要捨他之外，無一人可以演得更好。「鹿鼎記」的故事內容，雖然又經大幅度改動，但是韋小寶這個人的性格，梁朝偉卻演得成功之至，那股憊賴的神態，無處不在，真是描也描不出來，尤其到了故事後期，韋小寶已不是少年，而進入青年時期，和演員的年齡吻合了，更是天衣無縫，再挑剔的人，看了原著，再看他的演出，都會說：這就是韋小寶！

　　像這種情形，真是可遇不可求的。選角色，真是一門大學問。尤其是選小說中的人物，學問更大；選讀者眾多的小說人物，學問要最大。一旦選角錯誤，就一定全盤失誤，女怕嫁錯郎，男怕入錯行，戲怕選錯人，這是鐵定不移之理。

學達書庫(xuoda.com)