四看金庸小說 8　消失了的秦南琴

8　消失了的秦南琴

　　秦南琴是甚麼人？問只看過新版《射鵰》的人，一定目定口呆，答不上來。因為，這個人在金庸改寫《射鵰》之際，把她刪去了。

　　本來，秦南琴在舊版《射鵰》之中，也不是甚麼重要人物，出場的時間甚短，她是廣東人，捕蛇為業，和她一起出現的，還有一隻十分有趣、在火中洗澡的血鳥。秦南琴和她爺爺相依為命，後來，被鐵掌幫的人捉了去，裝在一隻竹簍裏，送給了楊康，楊康見她美貌，「獸性發作」把她污辱了。

　　後來，秦南琴遇到了郭靖黃蓉，說出了經過，就獨自悄然南下，自此再也沒有提起。

　　這樣一個出場甚少的人物，刪不刪都不成問題，也不必專門再提。可是，這個人物，卻牽涉到一位大英雄大豪傑，引出日後驚天地泣鬼神的《神鵰俠侶》中的主角楊過的身世，是以非提一下不可。

　　本來，楊過的父親是楊康，母親，就是這位被楊康在獸性大發之後侮辱了的秦南琴。在舊版《射鵰》之中，穆念慈始終未和楊過有過關係。

　　秦南琴的身世遭遇極其可憐，對楊過童年，會有一定的影響，而且她會捕蛇，捉蛇的本領一定也教了楊過。

　　從秦南琴被整個刪去這一點來看，金庸改寫他的作品，極其認真，真是花了不少功夫下去。秦南琴消失了之後，穆念慈就只好上陣：

　　「我……我跟他做了夫妻，可是沒……沒有拜天地。只恨我自己把持不定……（一二六四頁）

　　後來，穆念慈也黯然一人回江南去了。

　　於是，楊過的母親，就變成了穆念慈。

　　連楊過這個大人物的母親都換了人，可知金庸的改寫程度，何等之大。

　　秦南琴在舊版《射鵰》中，雖然出場不多，但金庸把她寫得很好，給人以一種十分冷的感覺。以下是這個消失了的人物的簡單描述：

　　「郭靖回頭，見秦南琴披散頭髮，站在月光之下。她這副模樣，倒有三分和梅超風月下練功的情形相似……這少女的膚色極白……這時給月光一映，更增一種飄渺之氣。」

　　在她受了楊康的污辱之後，她向黃蓉郭靖敘述起經過時：

　　「南琴神情木然，說的似乎只是一個與她毫不相干之人的事。」

　　秦南琴和穆念慈截然不同，新版中穆念慈在敘述經過時，就「神情淒苦」、「緊緊咬住了下唇，眼中發出奇異的光芒」、「切齒」，一副愛恨交織的模樣。穆念慈是愛楊康的，秦南琴則對楊康一無認識，純粹是一個被暴力污辱了的少女。

　　所以，楊過的母親是誰，相當重要，因為這兩個女人對楊過的態度，一定截然不同。

　　楊過若是秦南琴所生，秦南琴對楊過就冷漠，甚至還會有憎恨。楊過若是穆念慈所生，穆念慈雖然恨楊康，但也愛楊康，而且，她是自己心甘情願的，就算再恨楊康，也不會把恨意轉嫁到楊過身上去。

　　不同的母親，會使楊過有截然不同的童年生活，由於全世界讀者，無有不愛楊過者，所以這實在是一個值得令大家關心的問題！

學達書庫(xuoda.com)