再看金庸小說四、張翠山和殷素素

四、張翠山和殷素素

　　張翠山是武當七俠中的第五俠，殷素素是天鷹教教主的女兒。殷素素初出場時，氣氛寫得極詭異，只覺得她來頭極大，高深莫測，在錢塘江的船上，用「蚊鬚針」傷了俞三俠，在龍門鏢局之中，大發神威，令都大錦送俞岱巖上武當去。

　　在這裏，頗有一點不明之處，天鷹教的教眾極多，為甚麼自己不派人護送，而要去托龍門鏢局？無論從哪一個角度來看，都大錦的武功，都是六七流角色，天鷹教隨便派幾個人出來，也比都大錦強，又何必多此一舉？更不明白的是，「蚊鬚針」、「七星釘」難道都沒有解藥？如果有了解藥，俞三俠又不是尋常人，自己總可以走動了吧？何以還要人送，躺在擔架中，生死由人？

　　這是一個疑點，由這個疑點而發生出來的事情極多、極大，非同小可，所以疑點實在有澄清的必要，但是翻來覆去看看，都無法找到答案，仍然是疑點。

　　殷素素第一次見張翠山，寫得極詭秘，張翠山：

　　「忽聽得背後有人幽幽嘆了口氣。」

　　「這一下嘆息，在黑沉沉的靜夜中聽來大是鬼氣森森……斜睨舟中遊客，只見他青衫方巾……側面的臉色極是蒼白……冷冷冥冥，竟不似塵世間人。」

　　殷素素那時，正是在龍門鏢局大開殺戒之後，她獨坐舟中，似乎已經預想到日後大難將至，所以心情特別靈空，預感中將來的不幸，使她的心情超出了時空的限制，這時候的氣氛，當然怪異之極。所以，後來殷素素寧願在冰火島上終其生，不願意回到中土來。

　　殷素素女扮男裝，裝束和張翠山差不多，恐怕不是有意模仿，因為即使她在其他場合曾經見過張翠山，以殷素素的身份而論，也沒有理由突然心生愛意。

　　不過，張翠山和殷素素第一次見面，倒談得極其投契。他們相見的情形，和郭靖、黃蓉初見時，有點相像。同樣在湖邊，女方在舟中。而且，女方的身份，也全是被正人君子認作是「妖女」的那一類。

　　張翠山初見佳人，反應甚怪異：

　　「一愕之下，登時臉紅，站起身來，立時倒躍回岸。」

　　殷素素多半知道張翠山的性格，要維持一種道德君子的形象，所以並沒有甚麼表示，只是唱了一首歌兒，蕩舟而去。

　　果然，張翠山行動如此古怪，但是心頭，在一見了「玉頰微瘦，眉彎鼻挺，一笑時左頰上淺淺一個梨渦」的少女之後，心境也不能平靜：

　　「思如潮湧，過了半個多時辰，這才回去客店。」

　　半個多時辰，那至少超過一小時。在這一小時多的時間中，張翠山先生在想些甚麼？人家早就搖著船兒走了，還等甚麼？希望人家回來？既然在人走了之後望人回來，何不當時不倒躍回岸？還是在想少女歌中的相約之詞，是不是該去赴約？

　　張翠山的性格就是這樣莫名其妙。他不是沒有真性情，可是偏偏要諸多做作，維持一種「俠義」的形象，大凡這樣的人，有一種行動的準則，就是在大眾面前，一定要努力維持形象，到了無人看見的時候，是怎麼樣一個情形，反正沒有人看到，自然也無關緊要了。

　　所以，如果不是後來張翠山和殷素素，到了冰火島上，反正再「英雄俠義」，也沒有人看到，張翠山絕不會和殷素素成婚的。

　　也所以，一回中土，張翠山知道了殷素素當年曾傷過俞岱巖，忽然「悲憤」發作，立時要自殺，因為又到了有人的地方，他死也要維持形象。這類性格的人，真是又愚又可憐！

　　張翠山第二次見殷素素，情形和第一次並無不同，也知道了殷素素是女子，可是第二次，就「輕鬆躍上船頭」了。從「立時倒躍回岸」和「輕鬆躍上船頭」之間，並沒有發生任何變化。「立時倒躍回岸」自屬多餘，張翠山多少有點假道學，似屬無可否認。更妙的是，當張翠山看到殷素素「清麗不可方物」之後，忽然又「轉身躍上江岸，發足往來路奔回」，一之為甚，豈可再三！如果張翠山那年十三四歲，少年人看到異性，這種表現，理所當然，張翠山已是名滿天下的武當七俠之一，兀自這副德性，真是不敢恭維，叫人哭笑不得！

　　上岸奔出「十餘丈」，又「斗然停步」，舟順流而下，他也跟著走，天下起雨來了，張、殷之間的對白，儼然是賈寶玉和小紅之間的對白，再接下來，便是一人在舟，一人在岸，邊講話，弄明白了殷素素的行為之後，張翠山又「躍上了船頭」──這一次，已是兩去兩來了！

　　殷素素可能看穿了張翠山這種想愛又不敢愛的怪行動，所以也以怪行動對付之，將自己手背上所中的毒暗器拍進肌裏，引張翠山出手。殷素素後來的行逕，並不怪異，初見張翠山時反倒如此，原因多半在此。

　　在這一大段情節之中，有一個十分重要的地方，值得提出來研究一下。

　　初相識，在船上，殷素素已經詳細向張翠山說明了俞岱巖受傷的經過，如何被假扮的六個人截了去，如何她叫龍門鏢局送俞三俠到武當。如何龍門鏢局護送不力，她殺了龍門鏢局中的人，一切經過情形，只隱瞞了一件，就是在錢塘江中，用蚊鬚針傷了俞岱巖一事。但那一針之傷，是無關緊要的，一到武當，就可以醫得好。

　　那也就是說，張翠山根本早已知道了殷素素所做的一切事，並不是一點也不知道。

　　在已經知道的情形下，後來兩人又做了夫妻，連孩子都十歲了，何以還會一聽得殷素素說出針傷俞岱巖，便自：

　　「全身發抖，目光中如要噴出火來」？

　　所以張翠山的性格，自始至終，都十分不穩定，在沒有人的時候好，一到了要擺俠義架子之際，就變得沒有人情味，不單對他人如此，對他自己也是如此，莫名其妙，就抹了脖子。在抹脖子之前，也不想想看令俞岱巖終身殘廢的究竟是甚麼人，冤有頭，債有主，將這筆賬一股腦兒算在殷素素身上，真是不公平至於極點。

　　殷素素嫁了這樣一個人，真是無可奈何之極。

　　張翠山和殷素素的這一段，令人怏快不已。

學達書庫(xuoda.com)