再看金庸小說五、大床春光

五、大床春光

　　「鹿鼎記」中，最有趣，最春光無限的一段，是在揚州麗春院的大床上。韋小寶當了欽差，衣錦還鄉，剛好阿珂來了，方怡來了，沐劍屏來了，蘇荃來了……韋小寶的七個老婆，全被韋小寶抱到了床上，而韋小寶則：

　　「大叫一聲，自錦被中鑽了進去。」

　　這一「鑽了進去」的結果是，洪教主夫人蘇荃懷了孕，引致後來在神龍島上，東窗事發，韋小寶幾乎喪命。

　　這一段，在舊作之中，寫得十分含糊，「大叫一聲，自錦被中鑽進去」之後，就沒有了下文，接下來，就是大床從麗春院中抬了出來。讀者每引以為憾，不知其間精采過程如何。

　　而且，如果其間的時距太短，似乎也不能令得兩個女人懷孕。

　　這次寫「再看」，答應出版社，年底之前，一定交稿。恰好有事來台北，寫了三萬字，還有五萬字，是在台北寫的。金庸特托沈登恩先生將「鹿鼎記」的修訂本的有關這一段，影印帶來，作為參考。

　　修訂了之後，還是沒有細寫──當然不能細寫，要是細寫起來，可以寫一本「新肉蒲團」，但在時距方面，有了訂正：

　　「胡天胡帝，也不知過了多少時候，桌上蠟燭，點到盡頭，屋中漆黑一團……」

　　蠟燭就算從一半點起，點到盡頭，也可以超過一小時，何況「點到盡頭」之後，「漆黑一團」，正是又不知過了多久！床上七個女子，真是任由韋小寶風流快活，「為人若此，庶幾近矣」，天下男人，羨煞妒煞！

　　這一段，不但春光旖旎，連筆觸也是極風趣，在金庸所有小說之中，可以說第一。

　　金庸小說之中，風趣的文字極多，是金庸小說的一大特色之一，很簡單的對白文字，但其上文下義一聯結起來，再和講話的人身份一配合，可以看得讀者忍不住哈哈大笑，輕鬆有趣，莫此為甚。可以說任何用中文寫作的小說中，都找不到像金庸小說中這樣輕鬆滑稽的文字，而這一類文字，由於「鹿鼎記」中有韋小寶這樣的一個人物在，所以也特別多，這也是「鹿鼎記」成為古今中外第一好小說的因素之一。

　　一九八〇、十二、十八、台北，林肯大廈

學達書庫(xuoda.com)