160_又見混混_李莫野

一六〇

　　小混摸著自家腦袋，抗聲道：「誰說我不尖頭？我的腦袋被那妮子敲腫了一個包，尖得跟筍尖一樣，這樣還不尖頭，要怎樣才叫尖頭？」

　　小紅毛一征之後，等地哈哈大笑：「錯了，錯了，我的尖頭不是被打出來的尖頭，差太多，笑死人啦！」

　　「那麼……」小混瞪起眼，沒好氣道：「你的尖的頭又是哪一頭呀？連大幫豬你都敢如此放律的嘲笑，小紅毛，我看你是準備要尖我這種頭了。」

　　「不要。」小紅毛忙不活用手撫著嘴，噎回笑聲，模糊地道：「我不要尖你那種頭，好糗的。」

　　孫治文和丁仔將小紅毛拉到一邊，頗感興趣道：「別理大幫豬，他現在身體虛弱。省時欺負不到你。你快解釋給我們聽，你老家的間頭、不間頭，倒底是尖什麼樣的頭？」

　　「就是……那個……」

　　小紅毛對晤半天，說不出個曆以強來，急得他還耳抓腮，就是想不出該如何解曆自己這個尖頭。

　　興世子靈光一問，彈指笑道：「啊哈，我知道了，亨瑞兄的尖頭，應該是指稱風度翩翩的男人而已，對不？」

　　「風度翩翩。」

　　這下換成小紅毛不懂了。

　　小刀試著為雙方溝通道：「小王爺的意思是說，男孩子有禮貌、有風度，行為舉止都很文雅、瀟灑．這樣就叫尖頭，是不是？」

　　「有對，有對，」小紅毛拍手叫好道：「就是這樣。」

　　他忽又側頭一想，更正道：「不只男孩子，還有男人，有禮貌，有瀟灑，有客客氣氣，就叫尖頭（紳仕）。」

　　眾人這才恍戰大悟，終於弄清楚小紅毛的老家尖的是哪門子頭。

　　丁仔好奇問道：「小王爺，你是怎麼猜到小紅毛的尖頭的？難道你也學過小紅毛他們的番仔話？」

　　興世子笑道：「曾經有一回外國來了個傳教士，參見皇上時，我正好有幸隨們在側，聽他說過這個詞兒。」

　　「原來如此。」丁仔疑態方歇，突然想道：「噫？這混混怎麼半天沒吭聲？他不是最主歡這種文化交流的場面嗎？」

　　小刀輕笑道：「這混混在聽完關於尖頭的含義之後，就入定去了。」

　　「他這麼急幹麼……」丁仔話未落，已和孫治文相對傻眼，齊聲慘叫：「完了。」

　　孫治文以拳擊額，呻吟道：「這混混准定是聽見我們說別理他的事，所以他才趕著恢復體力，打算一振豬威。」

　　石天鵬懷疑道：「小混幫主會這麼小心眼嗎？只說別理他，就會有事？」

　　「會。」狂人幫眾將兵同聲肯定道：「輕蔑豬威，罪不可擋，這筆帳可難算。」

學達書庫(xuoda.com)