武林三絕(230)_梁羽生

二三〇

　　風鳴玉道：「我的爹娘都已去世了。」

　　瑪芝說道：「你也沒有兄弟姐妹嗎？」

　　風鳴玉道：「爹娘就只生我一人。」

　　瑪芝說：「那你現在、家裏、家裏還有什麼人？」

　　風鳴玉笑道：「你這一問可問得奇怪了，我已經和你說過上無父母，下無兄弟姐妹，哪裏還能有什麼家人？」

　　瑪芝心裏暗暗喜歡，想道：「如此說來，他是未有妻子的了。」她和風鳴玉一樣，都是不懂「世務」的姑娘。由於她從來沒有涉足過外間天地，比風鳴玉更無一般世俗之念，但情竇初開的少女，本能的有一種少女的矜持。是以她還不敢單刀直入的查問，而是轉彎抹角的探詢。可笑的是風鳴玉由於根本就想不到這位清豔絕俗的「冰湖仙女」，她的一縷情絲竟會系在自己身上，是以也就根本聽不懂她的話中之意。

　　「你真可憐，孤零零的一個人東飄西泊。」瑪芝說道。「不過，我也不比你好多少，我也是自幼失了爹娘的。比你較為好的，是我還有一個婆婆。她對我雖然嚴厲，不過我知道她是十分疼我的。」

　　說到這裏，小舟正在穿過一道瀑布，奔騰咆哮的激流迎面沖來，聲若雷鳴。說話的聲音也聽不見了。

　　忽地風鳴玉只覺身子一輕，好像給那股激流拋擲到九天之上，驀然又掉下來。睜開眼時，眼前又是一番境界。

　　只見水平如鏡，小舟已是駛入一道清溪，原來冰川的激流如龍捲風一樣，可以回旋打轉，順著這股水流，小舟可以自然而然被它倒捲上去，此時她們已是穿過那道瀑布，到了高山之上了。

　　在高山上划船，對風鳴玉來說，乃是從所未有的奇遇。頭上冰峰挺秀，俯覽群山，片片浮白，在雲氣彌漫之下，恍如雲海中星羅棋佈的島嶼。小舟緩緩前行，兩岸花香襲人，水中片片浮冰，在晚霞映照之下，耀眼生纈。透明的溪水裏，像是滾動著五光十色的珍珠！

　　風鳴玉給眼前的景色迷住了，心裏想道：「陶淵明的詩：『結廬在人境，而無車馬喧。』意境美是美極了。但可惜他想像的也還只是『人境』，這裏卻是別有天地非人間的『仙境』呢！」心中悅喜之極，不知不覺想起了蘇東坡「水調歌頭」一詞的佳句，就唱起來：

　　「我欲乘風歸去，
　　又恐瓊樓玉宇，
　　高處不勝寒！
　　起舞弄清影，何似在人間！」

　　瑪芝說道：「啊，你唱得真好聽。可惜我不懂得歌辭的意思，你說我聽，好麼？」

　　風鳴玉道：「這是我們宋代一位名叫蘇東坡的詞人，在中秋夜寫的一首詞。這首詞本是對月懷人的，我覺得其中幾句正合眼前情景，就不知不覺念出來了。」當下把這幾句詞的意思解釋給瑪芝聽。

　　瑪芝說道：「啊，你們漢人寫的詩真美。我也曾經念過幾年漢文，可惜懂得的詩詞不多。呀，要是你肯多住兩天就好了，可以教我多識幾首詩詞。」

　　風鳴玉道：「我會念的其實也不多，這首詞是我媽媽教我念的。那天正是我七歲那年的中秋晚上，也是我媽最後一次教我念詞。不久她就死了，第二年的中秋晚上，我只能在荒林裏對著她的墳墓念這首詞了。」想起傷心往事，不覺黯然。

　　瑪芝為了免她傷心，移開話題，說道：「怪不得你文武皆能，原來你有這樣好的母親。我很喜歡這首詞，你可以整首念給我聽嗎？」

　　風鳴玉逐句給她解釋。瑪芝也真聰明，聽她念了兩遍，就能一字不漏，背誦出來，說道：「這首詞寫得真好，不過我最喜歡的還是最後兩句：但願人長久，千里共嬋娟。風大哥，你也唱得真好聽。」

　　風鳴玉道：「比起你來，我差得遠了。你能夠隨口唱出山歌，你的聲音，比夜鶯唱得還要好聽。」

　　瑪芝說道：「你真的這樣喜歡聽我唱歌嗎？那我再唱一個給你聽，好嗎？」

　　風鳴玉道：「我是求之不得！」

　　瑪芝說道：「這個山歌不是我編的，是我們一個古老的民歌。我譯成漢文唱給你聽。」

　　當下輕拍船舷，曼聲唱道：

　　「聖峰的冰川像天河倒掛，
　　你聽那流水流動輕輕的響——
　　像是姑娘的巧手彈起了東不拉。
　　她在問那流浪的旅人，
　　你還要攀登幾座冰峰？
　　經歷幾許風砂？
　　咿啦——
　　流浪的旅人呀，
　　草原的兀鷹也不能終日盤旋不下，
　　你們盡是走呀，走呀，走呀——
　　要走到哪年哪月，
　　才肯停下你們的馬？」

　　草原牧民，風俗喜客。這首古老的民歌，就是牧民在挽留客人時候唱的。如今瑪芝則是憑歌寄意，希望風鳴玉聽得懂她的心事。

　　風鳴玉聽了果然大為感動，不過她想的卻是另外心事，「怪不得爹爹要我完成他的未了心願，原來蒙古人是這樣重于友誼。存心要侵略中國的不過是他們中間極少數的一些王公貴人。」

　　瑪芝說道：「風大哥，你在想什麼，怎麼不說話呀。」

　　風鳴玉笑道：「你唱得太好聽，我聽得呆了。」

　　瑪芝說道：「你一定要去和林嗎？」

　　風鳴玉道：「不錯，現在還未曾是我停下馬來的時候。」

　　瑪芝說道：「你會回來嗎？」

　　風鳴玉道：「我不知道，不過我是希望能夠再見到你的。」

　　瑪芝在失望之中也有幾分歡喜了，暗自想道：「總算他的心裏也有一個我了，我真擔心他的回答和原來的歌辭一樣。」

　　原來那首民歌是主客對答的。瑪芝剛才只是唱了上半段。下半段的歌辭是：

　　「姑娘呀，多謝你的好心好意，
　　只是我們沒有辦法回答。
　　你可曾見過荒漠開花？
　　你可曾見過冰川融化？
　　（你沒有見過？沒有見過！呀！）
　　那麼流浪的旅人哪，
　　他也永不會停下。」

　　瑪芝心事如潮，不知不覺又唱起來。不過這次卻是用蒙古話唱了。

　　風鳴玉道：「你唱什麼？」

　　瑪芝嫣然一笑，說道：「現在不說給你聽。」

　　風鳴玉道：「那什麼時候說給我聽？」

　　瑪芝道：「待你回來的時候。」

　　她們在平靜的湖面緩緩劃舟，不知不覺月亮已經升起，和山頂的積雪互相輝映了。

　　瑪芝那四個侍女此時方始追上她們。

學達書庫(xuoda.com)