名聯談趣-豆沙冰月蘭州水煙

豆沙冰月蘭州水煙

　　何淡如那個時代，抽鴉片煙還是相當普遍的，他自己也是個癮君子。某日，他赴友人婚筵，正自橫陳榻上，吐霧吞雲之際，有一賓客出聯索對云：

　　最好碰頭新婦日

　　他不假思索，手持煙槍作請吸狀云：

　　何妨玩口舊公姻

　　眾賓客初時莫明所以，仔細一想，方知乃是妙對。（按：當時粵人稱印度來的鴉片煙是公煙，以舊者為佳。此聯所說的事物，表面上毫無關聯，但每個字都是對得很工整的。可與「一拳打出眼火；對面睇見牙煙。」媲美。）

　　粵式月餅，花樣最多，何淡如有一聯云：

　　鹹月、甜月、五仁月、豆沙冰月、鵝油酥月；
　　生煙、熟煙、孖姑煙、蘭州水煙、鴉片公煙。

　　此聯上聯都是月餅名，下聯都是煙名。以「月」對「煙」，而各種煙名，又都是對得字字工整，頗饒奇趣。「孖姑」即雪茄，舊名淡巴茹。

　　從這副對聯，也可見到當時（道光、咸豐年間）流行的是那些粵式月餅。近年最流行的「蛋黃蓮蓉月」當時可能還未有。（按：此文發表後，在報上看到汪杅庵先生的一篇文章，詳談各種「粵式月餅」的歷史，證實此說。）

學達書庫(xuoda.com)