學達書庫 > 梁羽生 > 名聯觀止 | 上頁 下頁
趙光之女光趙氏


  人名對有兩種,一種是只用名字本身,便成妙對,如「孫行者;祖沖之」,「伊尹;阮元」。一種是有「本事」的,如我談過的「易君左;林子超」一聯:「易君左閒話揚州,惹來揚州閒話,易君左矣;林子超主席國府,連任國府主席,林子超然。」有「本事」的人名對,往往當時無人能對,後來恰好有某人某事可以對得上,才能湊成一聯,上述的「易」「林」聯即是一例(易閒話揚州在前,林連任主席在後)。

  清代有個趙光(嘉慶翰林),他的女兒嫁給姓光的人。女兒先死,父親後一年死,有人就出個對頭:

  趙光之女光趙氏,光趙氏死,趙光亦死;

  當時無人能對,後來到了開吊之日,吊客中有個滿洲官員叫琦成額,早來早走;另外一個滿洲官員叫成琦,恰好是琦成額的鄰居,他則因有事不能前來,只命家人送來奠儀。於是一個在場擔任知客的趙光門生,立即想下聯:

  成琦有鄰琦成額,琦成額來,成琦不來。

  此聯對得甚妙,不過卻有一點小小的不合「規格」處。上聯的第二個「光」字是可作動詞用的,意即趙光之女可以光大趙氏門楣,下聯的第二個「琦」字只是名詞,不能作動詞。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁