名聯觀止·若無水腳可移挪

若無水腳可移挪

　　從戴鴻慈的一副勸歸聯，我們還可以約略知道當時在美國的華僑人數和歸國的比例。其聯云：

　　奚止十萬眾出洋，縱使富或有人，到底終天抱恨；
　　至多五六成返里，與其魂羈異域，無如早日回頭。

　　最後一聯，也是用廣東話寫的：

　　不停企上山頭，兩腳雙翹，知否爹娘長盼望？
　　莫話歸無水腳，三頭幾載，盡于朋友可移挪。

　　「水腳」即「路費」之意。若沒有錢，向朋友借路費也得回鄉，戴鴻慈向華僑「勸歸」亦堪稱是苦口婆心了。序言的最後一段：「所望秣駒遠客，跨鶴征人，速整歸鞭，勿羈旅舍。人行老矣，送別亭休向棲遲；子盍歸來，安樂窩自成完整。」說的也就是這個意思。

　　光緒三十一年（一九〇五年）七月，清廷派五大臣出洋考察政治，戴鴻慈也是其中之一（其他四人為戴澤、紹英、徐世昌、端方），在北京車站被革命党人吳樾投擲炸彈，只戴澤、紹英受微傷，戴鴻慈沒事。事後，徐世昌、紹英不敢去了，清廷改派尚其亨和李盛鐸補缺，五大臣乘專艦自日本往美國轉赴歐洲。亦即戴鴻慈在寫了勸歸聯之後二十一年，方始曾到美國一遊。五大臣于次年七月返國，由慈禧太后召見數次，他們力陳憲政的好處，後來清廷所頒的「預備立憲上諭」，就是由於他們的進言（戴鴻慈的勸歸聯之四）。

學達書庫(xuoda.com)