名聯觀止·退省庵聯

退省庵聯

　　彭玉麟晚年築退省庵於西湖小瀛洲（「三潭印月」前湖中一墩），我前曾記王湘綺為其題聯云：「花柳野亭栽，居士身閑來放鶴；湖山行處好，聖朝恩重莫騎驢。」上比系林和靖故事，下比系韓世忠故事（岳飛冤死後，世忠心灰意冷，杜門謝客，騎驢攜酒，縱游西湖以為樂）。即切合彭之身份，道出彭之晚年心境，並預卜彭將複出。時人許為絕唱。退省庵名聯頗多，尚可補述一二。

　　徐樹銘（清長沙人，道光二十七年，即一八四七年進士，官至工部尚書）題庵中之秋水蘋花館聯云：

　　理棹訪精廬，秋水白蘋，伊人宛在；
　　倚梅尋舊約，青山紅豆，到處相思。

　　據說彭玉麟少年時有個女友，芳名有個「梅」字，彭與她有白頭之約，但好事終未能諧。故彭之好種梅，好畫梅，均因伊人也。此聯隱隱道出彭之心事，當系深知內情者。但即使撇開暗藏之「本事」，此聯寓情于景，亦堪稱佳構。

　　前述之俞曲園門生徐琪，亦有題退省庵聯云：

　　孤嶼春回，許與梅花為伍；
　　寥潭秋靜，邀來月影成三。

　　下比是寫「三潭印月」特有的一景。「三潭印月」那三個石塔，塔身中空，每當皓月當空，塔裏點上蠟燭，洞口蒙上薄紙，燭火透過圓洞倒映水面，宛如三個小月亮。

　　程雲俶（彭玉麟門生）聯云：

　　南嶽雲興，出為霖雨；
　　大江波靜，退領湖山。

　　彭玉麟是湖南衡陽人，晚年歸隱西湖。「南嶽雲興」點出老師的籍貫。「大江波靜」云云，則因彭玉麟是在佐清廷「平定」太平天國之後，而「功成身退」者也。

　　譚鐘麟（茶陵人，咸豐六年，即一八五六年進士，陝甘總督。其子即一度曾任「國民政府主席」的譚延闓）聯云：

　　豪傑偶留仙佛跡；
　　江湖常系廟廊憂。

　　此聯亦切彭之大臣身份，但似不及彭門生一聯之貼切。

　　彭玉麟自題退省庵聯云：

　　退食有餘閒，當載酒人來，莫辜負萬頃波光，四圍山色；
　　臨流無俗慮，看採蓮船去，只聽得一聲漁唱，幾杵疏鐘。

　　孫嘉谷聯云：

　　畫圖勝景待君開，對平湖煙月，舊地重經，最難忘柳外聽鶯，梅邊放鶴；
　　潭水多情留客住，趁佳日春秋，及時行樂，休認作鳴騶入谷，張蓋遊山。

學達書庫(xuoda.com)