名聯觀止·一心只念波羅蜜

一心只念波羅蜜

　　朱昌頤，號朵山，浙江海鹽人，清道光六年（一八二六年）狀元。他的叔父虹舫有個侍婢名叫「多多」，他見而悅之，不敢請耳（其時他還未中狀元），因題一聯云：

　　一心只念波羅蜜；
　　三祝難忘福壽男。

　　「波羅蜜」系梵文pāvamitā之略，若以音譯，本應為「波羅蜜多」（意譯即是佛家的「度」）的；「三祝」為多福、多壽、多男。朱昌頤此聯上下比均隱一「多」字，可稱隱字嵌名聯。其叔父見此聯而知其意，遂以「多多」賜之。

　　到了清末民初，許多風流名士也喜歡作隱字的贈妓聯，除了前述的方地山之外，蔡枚功亦擅此道。蔡枚功，湘潭人，光緒六年（一八八〇年）進士，據說他少年得意，且又是個美男子，因而每至風月場所，歌姬、妓女群集求聯。有個名叫「青青」的請他嵌字贈句，他題聯云：

　　清斯濯纓，奚取于水；
　　倩兮巧笑，旁若無人。

　　上比「清」字去「水」便是「青」字，下比「倩字」無「人」，亦是「青」字。此事與朱昌頤之題「多多」聯類似，但隱字的手法則不同。

學達書庫(xuoda.com)