名聯觀止·江山船聯

江山船聯

　　清末有個滿洲才子，叫寶竹坡（廷），同治七年（一八六八年）進士，累遷禮部右侍郎。光緒七年（一八八一年），典試福建，歸過江山（縣名，屬浙江省衢州），買船女為妾。還朝自劾，罷官歸隱。吳其敏先生有《侍郎婿漁家》一文，言之甚詳，我因而聯想到題江山船的兩副對聯。先談江山船的來歷，江山船之名，始自明代，相傳陳友諒之族戚，共「九姓」，為明太祖貶落于江山縣為船戶。江山船的後艙，皆有漁婦，率以豔裝對客，客習稱之為「同年嫂」（或雲因明太祖限「九姓」自為婚姻，皆桐廬嚴州人，故相呼為「桐嚴嫂」，外人乃訛「桐嚴」為「同年」耳）。江山船後來漸演變成製作精美的畫舫，而漁婦亦多兼為舟妓，其名大彰，而江山船亦不止于江山才有了。

　　有題江山船聯云：

　　泛宅便為家，有紅粉青娥，長新風月；
　　他鄉忘作客，看千岩萬壑，如此江山。

　　上比就是寫江山船上的豔裝漁婦的，用「風月」二字，則是點明舟中之「紅粉青娥」，與尋常漁婦有別也。下比則寫兩岸風景，而結句之「如此江山」則扣船名。而以「如此江山」對「長新風月」，亦可見令客人心醉者，非僅風景也。

　　另一題江山船集句聯云：

　　遊目騁懷，此地有崇山峻嶺，茂林修竹；
　　賞心樂事，則為你如花美眷，似水流年。

　　上比出王羲之的《蘭亭集序》，下比則是集湯顯祖《牡丹亭》中的句子，對仗工麗。上比寫景物之美，下比寫人物（船娘）之美，亦切江山船「特色」。我以前曾經談過袁枚的隨園聯，其上比也是用「此地有崇山峻嶺，茂林修竹」這一《蘭亭集序》的句子（下比則為：「其人讀三墳五典，八索九丘。」）。

　　吳老《侍郎婿漁家》一文曾談及，寶竹坡買江山船之船女為妾後，時人有以詩諷之者，曰：「宗室八旗名士草，江山九姓美人麻……為報朝廷除屬籍，侍郎今已婿漁家。」因此詩之一二兩句對仗工整，故亦常為人寫入聯話。例如吳恭亨的《對聯話》，即把此兩句詩列入「嘲諷聯」一類，但「名士」則作「才子」，並附加注解云：「蓋侍郎嘗自刊詩草，有才子之目，而所納九姓妓面麻故也。」吳老文章又轉述狄平子之言曰：「當時竹坡所娶船女凡二，分以『倩兮』『盼兮』名之。巧笑美目，何麻之有？」江山船女，素以美豔著名，則美人不麻，似亦可信。寶竹坡的《江山船曲》有句曰：「那惜微名登白簡，故留韻事記紅裙。」「本來鐘鼎若浮雲，未必裙釵皆禍水。」亦可佐證。

學達書庫(xuoda.com)