名聯觀止·何仲賢的集句聯

何仲賢的集句聯

　　舊金山中醫何仲賢來函，說是讀了集句聯「詞客有靈應識我；西湖雖好莫題詩」之後，引起他的一段回憶。五十年代初，他和一班師友游惠州西湖，一老師用蘇詞一句為上聯，邀文友作對，對句當然也必須是前人名句才算合式。結果以他的一聯最得讚賞。如下：

　　天涯何處無芳草；
　　泉路憑誰訴斷腸。

　　上比（老師出的）句出蘇東坡《蝶戀花》詞：「枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。」此詞我曾談過，不全錄了。下比（何仲賢對的）出陸游《沈園詩》之一：「楓葉初丹檞葉黃，河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首，泉路憑誰訴斷腸。」此一集句聯，對仗工整自然，堪稱佳構。

　　何先生的來信中有一段談聯的文字也很有見地，節錄如下：「讀（十二月）九日『聯趣』謝尚瑩題東坡書院聯，覺得先生對上比『從此秋鴻留有爪』句，引東坡《和子由澠池懷舊》詩前四句為注，按道理對下比『何曾春夢了無痕』句，也應引東坡《與潘郭二先生出郊尋春》詩前四句『東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕』為注方妙。鄙意認為謝在下聯除引用老婦以春夢答東坡問世事之外，『何曾春夢了無痕』是針對『事如春夢了無痕』而作。」

　　何仲賢先生不但是聯語的愛好者，且是作手。我很欣賞他集前人句的詩聯，現在介紹幾副以供同好欣賞。括弧內是句子的出處。

　　（一）
　　驚殘好夢無尋處；（馮延巳《鵲踏枝》詞句）
　　心怯空房不忍歸。（王維《秋夜曲》詩句）

　　（二）
　　酒意詩情誰與共；（李清照《蝶戀花》詞句）
　　琴邊衾裏兩無緣。（曹雪芹《紅樓夢》詩句）

　　（三）
　　曾經滄海難為水；（元稹《離思》詩句）
　　錯勘賢愚枉做天。（關漢卿《竇娥冤》）

　　（四）
　　家住層城鄰漢苑；（皇甫冉《春思》詩句）
　　心隨東棹憶華年。（魯迅《送增田先生歸國》詩句）

　　（五）
　　玉璽不緣歸日角；（李商隱《隋宮》詩句）
　　藍橋何處覓雲英。（蘇軾《南歌子》詞句）

　　何君說此聯曾引起爭議：「部分人認為『雲英』是人名，對『日角』不好；亦有人認為『日角』二字是指李淵而言，雖非人名，卻代表人，以『雲英』對之亦佳。」問我意見，我同意後說。（按：「日角」，舊時星相家用語，指額角中央部分隆起，乃大富大貴之相。除李淵是『日角」之外，漢光武帝也是。《後漢書·光武帝紀上》：「身長七尺三寸，美鬚眉，大口，隆准，日角。」「日」「雲」是同類名詞，「英」作名詞用時，有「精華」一解，指事物最精粹部分，和「最尖銳部分」的「角」亦屬於同類名詞）

學達書庫(xuoda.com)