名聯觀止·挽魯迅聯

挽魯迅聯

　　已故作家中，獲挽聯最多的似當屬魯迅。此處選錄幾副，略加注釋。

　　蔡元培聯云：

　　著作最謹嚴，豈徒中國小說史，
　　遺言太沉重，莫作空頭文學家。

　　一九二〇年後，魯迅一面創作，一面在北京大學、北京師範大學教書和研究古典文學，編定了《中國小說史略》《嵇康集》《小說舊聞鈔》《唐宋傳奇集》等，著作態度謹嚴，此是上聯本事；下聯的「莫作空頭文學家」則是他對兒子海嬰的「遺言」。

　　郭沫若聯云：

　　方懸四月，迭墜雙星，東亞西歐同殞淚；
　　欽誦二心，憾無一面，南天此地遍招魂。

　　「雙星」指高爾基和魯迅。高爾基死於一九三六年六月十八日，魯迅死于同年十月十九日，其間的距離剛好四個月。「二心」是魯迅一本雜文集的書名，是魯迅在一九三〇年與一九三一年兩年間所寫的雜文結集。

　　徐懋庸聯云：

　　敵乎友乎余惟自問；
　　知我罪我公已無言。

　　徐懋庸與魯迅曾在抗日的文學口號上有過論爭，一九三五年八月，魯迅有答徐懋庸的一篇長文發表。

　　陳毅聯云：

　　要打叭兒落水狗，臨死也不寬恕，懂得進退攻守，豈僅文壇闖將；
　　莫作空頭文學家，一生最恨幫閒，敢於嬉笑怒駡，不愧思想權威。

　　魯迅是主張「打落水狗」的，他在《論「費厄潑賴」應該緩行》一文中說：「狗是能浮水的，一定仍要爬到岸上，倘不注意，它先就聳身一搖，將水點灑得人們一身一臉，於是夾著尾巴逃走了。但後來性情還是如此，老實人將它的落水認作受洗，以為必已懺悔，不再出而咬人，實在是大錯而特錯的事。總之，倘是咬人之狗，我覺得都在可打之列，無論它在岸上或在水中。」「費厄潑賴』，是英文fair play（公平競爭）的音譯。

　　曹聚仁聯云：

　　文苑苦蕭條，一卒彷徨獨荷戟；
　　高丘今寂寞，芳荃零落痛餘音。

　　《彷徨》是魯迅的小說集名，魯迅有《題彷徨》詩云：「寂寞新文苑，平安舊戰場。兩間餘一卒，荷戟獨彷徨。「高丘」典出《離騷》。據魯迅的老友許壽裳說，魯迅最愛誦的四句是：「朝吾將濟於白水兮，登閬風而緤馬。忽反顧以流涕兮，哀高丘之無女。」許氏認為「女」是理想的化身，這四句有求不到理想誓不罷休之意。曹聚仁著的《魯迅評傳》有引述。

　　以魯迅詩句入聯的還有羅庸寫的一副：

　　荷戟獨彷徨，豈惜芳馨遺遠者；
　　大圜猶酩酊，如磐夜氣壓重樓。

　　「荷戟獨彷徨」的出處已見上述。「豈惜芳馨遺遠者」句出魯迅的《送O.E.君攜蘭回國》一詩。O. E.是魯迅的日本友人小原榮次郎之英文譯音簡寫。原詩是：「椒焚桂折佳人老，獨托幽岩展素心。豈惜芳馨遺遠者，故鄉如醉有荊榛。」「芳馨」二字，舊版的《集外集》作「芳心」，據張向天的考證，應以「芳馨」為是。挽魯迅諸聯的有關詩句，我這個小框框難作「詳解」，有興趣的讀者請參看張向天著的《魯迅舊詩箋注》。「大圜猶酩酊」句出魯迅悼范愛農的《哀范君三首》之三。「大圜」，猶天下也，此處用以代稱天下的人。「如磐」句出魯迅的《悼丁君》詩，詩云：「如磐夜氣壓重樓，剪柳春風導九秋。瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無女耀高丘。」曹聚仁聯中的「高丘今寂寞」云云，亦是用此詩詩意。

　　最後錄一副施佳寫的白話挽聯：

　　妻子莫痛，朋友休悲，且遵遺囑，管自己的事，越專越好；
　　民族將亡，奴隸更苦，若求生存，學先生一樣，不屈不撓。

學達書庫(xuoda.com)