名聯觀止·種樹如培佳子弟

種樹如培佳子弟

　　近代著名教育家馬君武，抗戰期間任廣西大學校長，他在桂林環湖路有座住宅，自題門聯云：

　　種樹如培佳子弟；
　　卜居恰對好湖山。

　　此聯上比是借用清代名詩人沈德潛的聯語的，沈聯是：

　　種樹樂培佳子弟；
　　擁書權拜小諸侯。

　　沈德潛（一六七三——一七六九）號歸愚，乾隆進士，官至禮部侍郎，他論詩主格調，強調「溫柔敦厚」的詩教。此聯上比用「十年樹木，百年樹人」之意，下比則是用「坐擁書城，南面王不易也」的前賢語意。「小諸侯」是比「南面王」低幾級的，這是作者的自謙語。意即他所擁的書還不夠稱為「書城」，不敢以「南面王」自居，權當是「小諸侯」吧。

　　馬君武的上聯把「樂」字改為「如」字，那是為了和下聯相應的那個「恰」字作對的。馬氏此聯雖然借用沈的句子，但和他的「人」「地」卻是極為貼切。沈的對聯是掛在書齋的，因此下聯以頗為得意的口吻寫他的藏書。馬聯則是住宅門聯，因此下聯轉而為寫居處環境。「卜居恰對好湖山」云云，蓋因其住宅恰好對著桂林的榕湖。

學達書庫(xuoda.com)