名聯觀止·訟爭未了夢初醒

訟爭未了夢初醒

　　最具地方特色的城隍廟聯似當推江蘇宜興城隍廟那一副：

　　時雨時暘，玉女銅官皆有慶；
　　好人好事，橋蛟山虎總無驚。

　　「暘」指日出，即晴天。「銅官」是占代掌管開採銅礦的官。此處「銅官」「玉女」都指宜興的勝地，玉女潭在宜興東南，銅官山則在西南，明文徵明有《玉女潭山居記》及《遊銅官山》一文一詩。下比則是用宜興本地的典故，即「周處除三害」的故事。周處是西晉義興陽羨（今宜興縣南）人，少時橫行鄉曲，父老把他和蛟、虎合稱「三害」，他聽到後發憤改過，斬蛟射虎，自己也變作好人。這副對聯，上聯是盼城隍保佑風調雨順，讓百姓都有安樂日子好過。下聯則是城隍以「父母官」的口吻，勉勵本地百姓學鄉賢周處的榜樣。

　　還有一副嵌「城隍」二字的對聯，也值得一錄。

　　城上樹啼烏，鐘漏漸稀天欲曉；
　　隍中蕉伏鹿，訟爭未了夢初醒。

　　「蕉伏鹿」典出《列子》。有個樵夫，打死一隻鹿，以蕉葉覆蓋，後來他去取鹿時，卻不見了，以為是一場夢。用此典是比喻把真事當作夢幻。

學達書庫(xuoda.com)