名聯觀止·舊金山華埠春聯

舊金山華埠春聯

　　最近收到譚彼岸先生寄來的由臺山伍三烈先生收輯的《美國舊金山華埠春聯摘抄》一冊，雖然只是「摘抄」，數目已有四百二十九副之多，可見對聯在海外的華人社會是如何流行了。現在從「摘抄」再加「摘抄」，選錄若干，供同好欣賞。舊金山是美國華人對三藩市最早的稱謂。

　　中華會館：

　　中流砥柱；
　　華國文章。

　　全美黃氏宗親總會：

　　江夏賢豪，德澤綿延傳世祚；
　　雲山聳翠，螽斯衍慶振家聲。

　　李氏敦宗總公所：

　　李氏溯源流，一卷經傳綿世祚；
　　敦宗懷祖德，千秋祠祀薦馨香。

　　陳潁川堂：

　　潁水有源資萬派；
　　川流不息到重洋。

　　伍胥山總公所：

　　胥濤連碧海；
　　山月照金門。

　　三藩市的華人社會流行嵌字對，從以上諸聯可見。而宗親會對聯的特色則為對頭溯郡望，對尾切僑居地。

　　舊金山華埠春聯以酒家聯最多，選錄七副。

　　楓林小館：

　　楓色極天人共醉；
　　林深香徑月來尋。

　　金龍大酒家：

　　金谷豪華，名馳大埠；
　　龍門聲價，譽滿三藩。

　　得心茶室：

　　得其所哉，一盅兩件；
　　心誠樂也，每日三餐。

　　寶華酒吧：

　　寶鼎心香，摯摯誠誠歌令德；
　　華筵旨酒，歡歡喜喜賀新年。

　　上海樓：

　　上國觀光，門迎珠履；
　　海樓得月，醉賞春宵。

　　平園：

　　平生妙制家鄉味；
　　園大包羅水陸珍。

　　西園：

　　西出陽關，故人何處，海外相逢應暢飲；
　　園開金谷，騷客定多，席間高詠且聯吟。

　　以上諸聯，均系用鶴頂格嵌字。

　　其他各行各業的春聯，亦頗有可觀者，選錄幾副。

　　通商銀行：

　　通曉僑情，聯合唐人謀福利；
　　商量業務，繁榮華埠設銀行。

　　世界日報：

　　世上風行唯一紙；
　　界無畛域視同仁。

　　新聲大舞臺：

　　新曆過年，舊曆又過年，長春地在三藩市；
　　聲線第一，光線更第一，不夜天臨大舞臺。

　　大觀戲院：

　　大地早回春，行樂須乘時，白叟黃童爭看電影；
　　觀風還問俗，新年正好景，紅男綠女傾聽弦歌。

　　金城古玩：

　　金碧輝煌，登躍龍門價十倍；
　　城樓高聳，歡迎賓客喜重來。

　　東亞餅食：

　　東南西北，四面亨通，餅食流行銷路廣；
　　亞澳歐美，萬邦貿易，公司發達利錢多。

　　南京面廠：

　　南國銀絲誇巧制；
　　京華玉版擅精工。

　　香香酒莊：

　　香花釀酒芳仍冽；
　　香草留人意自閑。

學達書庫(xuoda.com)