名聯觀止·隨園名聯

隨園名聯

　　有名勝已毀，而名聯尚傳的，如袁枚（一七一六——一七九八，字子才，號簡齋，清代著名詩人，乾隆進士。《隨園詩話》《子不語》等書作者）的隨園。園在江蘇江寧小倉山，是當時的名園，後世的蘇州園林建築頗受它的影響。園有聯云：

　　此地有崇山峻嶺，茂林修竹；
　　其人讀三墳五典，八索九丘。

　　後來有個以「狂」出名的秀才汪中（一七四五——一七九四，字容甫，清代著名哲學家、史學家）跑到隨園求見袁枚。袁不敢見他，叫門生問他來意，汪說：「無他，特來索『墳』、『典』、『索』、『丘』一讀耳。」汪去後，袁枚立即把對聯除下，從此不復懸掛。因所謂「墳」、「典」、「索」、「丘」這些古籍，並未流傳後世，是否有亦未可知。袁枚如何能夠拿出來給汪中「一讀」？但此聯雖然袁枚不復懸掛，卻已膾炙人口，傳至如今，並未隨著隨園湮沒。

　　不過，汪中也有點「錯怪」袁枚，這副對聯其實是袁枚的朋友李鶴峰送給他的。李鶴峰字因培，乾隆年間曾官至侍郎（相當於副部長）。袁枚之錯，是錯在懸掛這副捧他捧得太過分的對聯。下聯所謂能「讀三墳五典，八索九丘」的「其人」，其實是根本不存在的，但袁枚將它掛出來，就等於是以「其人」自居了。

學達書庫(xuoda.com)