名聯觀止·把張大千寫成徐霞客

把張大千寫成徐霞客

　　曹聖芬的挽聯是：

　　五百年藝苑奇才，繼往開來，著紙雲煙新眼界；
　　幾萬里天涯行腳，探幽訪勝，滿懷忠悃系宗邦。

　　曹聖芬任國民黨《中央日報》副社長兼總編輯時還未到四十歲，可謂少年得志，但這副對聯，卻不能算是佳作。一、上下聯都是對張大千的頌贊，上聯還過得去，雖然並無新意，用語尚算適當；下聯的用語，就不怎麼貼切張大千的身份了。須知張大千的「幾萬里天涯行腳」，主要目的並不是「探幽訪勝」，而是作藝術活動的。在這裏我們可以拿「張大千治喪委員會同人」送的那副挽聯和它作個對比，那副挽聯中提及張大千的「過蔥嶺，越身毒」，「理佛窟，發枯泉」，等等，都是把他的「天涯行腳」和「藝術活動」聯結起來的，這才是只能用於張大千而不能用於別人的聯語。「曹聯」的「幾萬里天涯行腳，探幽訪勝」，則是把張大千寫成大旅行家了。這樣的聯語用於徐霞客（明代大旅行家）似乎還更恰當。二，「奇才」對「行腳」也欠工整（挽張大千聯之四）。

學達書庫(xuoda.com)