名聯觀止·序_學達書庫

序

　　▼增訂版自序

　　致《名聯觀止》的簡體字新版讀者：

　　對聯自近一千年前問世之後，一代代的中國文化人就樂此不疲，創作不輟，至有清一季，更成大國之勢。對聯耦象形漢字，運用典故，隱含詩意的美學闡釋。因其對對仗、平仄有嚴格要求，亦成全球文學中獨一無二之文學體裁。饒宗頤師曾指其為「簡化的詩」，「是詩的縮影」。加諸與中國書法的結合，為千古多少文人騷客所鍾愛，至今仍傳承不絕，蔚為一大盛事。

　　因庭教，我自九歲起就學習作對。隨著年齒增長，讀書漸多，對聯話、撰聯也興趣日厚。五十年代初，因緣際會，我竟踏入武俠小說的創作之路，對聯亦成筆下的一個內容。此後，又囿于長期編輯《大公報》《新晚報》副刊之故，對此情有獨鍾，雖七十多年未敢忘也。自一九八三年三月十五日起，我為香港《大公報》副刊撰寫「聯趣」專欄，每日一篇，寫了三年零四個半月，介紹了古今各類對聯兩千二百餘副。一九八四年將之結集為《古今名聯趣談》於香港天地圖書公司出版，後又不斷加進新的內容，於一九九三年在內地出版《名聯談趣》。二〇〇〇年再增刪訂正，複由天地圖書出版了《名聯觀止》上下兩卷。自一九九三年簡體字版出版至今，已閱近十五年，我不滿足於一本書一字不改就一版再版的做法，在發現新資料、增訂舊作的同時，也對一些不滿意的文字作了修正。今天，值廣西師範大學出版社出版這本最新的聯話之書，略書數言，簡述成書過程，以饗簡體字版的廣大讀者，並對廣西師範大學出版社的各位編輯所付出的勞動致以衷心的感謝。

　　梁羽生識於澳洲悉尼
　　二〇〇七年夏月

　　▼二〇〇〇年版序

　　對聯，又稱對子，原指懸掛在楹柱上的聯語為「楹聯」，又有稱為「楹貼」的，對聯也是中國流傳最廣、歷史悠久、雅俗共賞的獨特的文學形式。

　　對聯的緣起可以追溯到兩千年前的「桃符」，因為對聯是從春聯演化而成的，但從「桃符」到「門神」，由單純畫面到添加「對偶」文字，又與唐人不無干係。對聯所講究的「對偶」早已是古文的修辭法，而詩人亦喜以對仗入詩。最早的有關「春聯」的文字記載傳起於五代後蜀時的孟昶所作。宋人張唐英曾撰文指出：「蜀未歸宋之前一年，蜀主孟昶令學士辛寅遜題桃符板於寢門，以其詞非工，自命筆云『新年納餘慶，嘉節號長春』。」（《蜀檮杌》）史料所載，兩宋之際，春聯已盛行於民間，而文人也開始喜制楹聯、對子。而「春聯」一名的正式登場則在明代，春聯在明代的發達，傳與明太祖朱元璋向朝野大力推廣有關。然而，對聯的文學性及製作的「質」之提升，當以清代為最有成就的階段。可惜，對於「對聯」這一獨有的中國文學形式，近幾十年中鮮為研究者所重視。

　　著名文學家梁羽生先生是新派武俠小說的開山，平生寫作三十五部長篇武俠小說之外，潛心鑽研「對聯」和棋藝。他將「聯話」視為武俠小說創作之外的另一文學作品群。他自九歲開始學作對子，至今已閱六十多年仍孜孜不倦於創制聯語，研究「聯話」。由一九八三年三月十五日起，他為香港《大公報》副刊撰寫「聯趣」專欄。每日一篇，至一九八六年七月三十一日止，整整三年零四個半月，其間向讀者介紹了古今各類對聯兩千二百餘副。這些對聯是梁羽生先生在浩如煙海的作品中篩選出來的，他認為所介紹的對聯至少要符合下述的三個條件：趣味性、藝術性和有值得一談的「本事」。他所具的作家本色和扎實的詩詞修養及史識，使得他的這個專欄與一般的《聯話》《聯海》《對聯大全》有一個明顯的區別，就是其內容更具可讀性。

　　對聯有自己的特點，因自古詩文脫胎，創制時就字數相等，虛實相對，在講究對仗、聲律、平仄要求的同時，又要注重修辭、用典、不但要「切題」，而且要富有文采、比譬得當。梁先生諳熟古今掌故，腹笥淵博，加上他尤擅填詞制詩，文采精華，故所撰「聯話」詳瞻考證，娓娓道來，在刊載過程中深受海內外讀者好評。他所介紹的「名聯」，其類型包括掌故、格言、名勝、祠廟、節慶、哀挽、第宅、贈答，等等；時代則以晚清至現代為主，內容涉及政界、軍界、官場、文壇、景物、豔情。另外，述志抒懷、褒貶諷喻、方言民俗、佛學禪理、月旦人物，可謂上天入地，無所不有，寓趣味性、學術性、知識性於一體。在具體評介中，又能結合對聯的技巧和表現形式作出分析，將嵌字對、集句對、絕對、回文對、人名對、地名對、拆字對、無情對等各種「對法」展現其中，讀來有令人豁然開朗、恍然大悟之慨。讀者因之反映熱烈，也時常來信請教、切磋和補充資料，梁先生總是廣納眾議，擇善從之，從而使這個「聯趣」專欄的內涵日見豐厚，蔚為大觀。

　　「聯趣」專欄開闢後的一年多，梁先生就將部分文字結集成書，名曰《古今名聯談趣》，於一九八四年八月出版。他移居海外後，對「聯話」依然癡迷，時有新作，「聯話」繼續，踵事增華，中國內地也相繼出版他的幾種「聯話」。在「聯趣」專欄結束之後，梁先生去蕪存菁、精益求精，將有關文字結為一冊，自認跡近「全集」，於一九九三年七月由上海古籍出版社出版，名其書為《名聯談趣》，稍後又出了臺北版，易名為《名聯觀止》。今是書再由梁先生審訂，略作修改，仍以其名於香港梓行，以饗海內外廣大讀者。

學達書庫(xuoda.com)