梁羽生古晉觀棋

古晉觀棋

　　橘中逐鹿消閒日，鴻鵠高飛拜弈秋。
　　收拾詩囊挾棋譜，乘風汗漫作南遊。

　　生平最喜歡兩件事，一是旅行，一是下棋。旅行要擠時間，下棋要找對手，兩者有時都很難「恰到好處」。資質所限，今生是難望成為一流棋手了，所以更喜歡看一流高手下棋。

　　兩年一度的亞洲象棋賽，上一屆（第七屆）於去年（一九七九）十一月下旬在馬來西亞的古晉舉行，我恰巧比較有空，就隨香港棋隊前往觀棋，當作度假。

　　古晉是東馬名城，以風景幽美著稱。能夠參加亞洲象棋賽的選手當然是各地棋壇的一流高手，大過棋癮與旅遊之樂，此行可說是兼而有之了。因此雖說是「昨日黃花」，似乎也還值得一記。

　　古晉給我的印象，令我想起一部古代棋譜的名稱——《適情雅趣》。它靠山面水，氣候宜人，一年四季都好像香港初夏的氣候，不會感覺太熱。在市中心區，到處也都可以見到花草樹木。人們在街上悠閒的走著，毫無香港那種擠逼的現象。

　　亞洲棋賽的舉行，給古晉平添了熱鬧氣氛，人們對棋賽的歡迎，也是十分熱烈。而對我來說，古晉朋友的熱情，更是令我永遠難忘。

　　棋賽的地點，是在古晉最宏偉的一座建築物——敦拉薩館，每晚都是座無虛席。

　　報紙以大量的篇幅，報道棋賽消息（古晉有七家報紙之多），街頭巷尾，到處都可以聽見人們談論昨晚的賽事。

　　我們這些從外地來的客人，在街上行走，往往有車子在身旁停下，車子的主人熱情地招呼我們，問我們要到什麼地方，他可以義務送我們一程。

　　唯一美中不足之處，是中國棋隊未獲簽證，不能參加比賽。

　　但中國棋隊雖然沒有參加，在棋賽進行期間，好幾家報紙，包括當地銷量最大的《國際時報》《世界早報》，以及在吉隆坡出版的《南洋商報》等等，都以很大的篇幅刊載了去年中國全國象棋賽的名手對局，我在《新晚報》所寫的楊官璘與胡榮華對局，許多報紙也轉載了。有人笑說：「中國棋隊是沒出場的主角。」可以見到他們對中國的重視。

　　這次亞洲棋賽辦得成功，和古晉報界朋友的努力是分不開的。棋賽大會主席就是《國際時報》的社長王文彬，負責宣傳的是《沙撈越晚報》的總編輯黃優才（為棋賽出力的朋友，恕我不一一列舉了）。

　　說起《國際時報》，倒是和我有一段淵源。

　　十年前《國際時報》創刊的時候（一九六八年十月一日），該報的總經理兼總編輯鄭憲文先生有信給我，請我為該報創刊號題辭，我就以《國際時報》四字填了一首「嵌名詞」，調寄《菩薩蠻》，詞道：

　　當今國際風雷激，天南要仗如椽筆。描畫好江山，雄文萬眾看。
　　時評多卓識，報道誇翔實。公正自撐持，風行信可期。

　　時隔十年，《國際時報》如今已是古晉銷數最多的一張報紙，「風行信可期」也可說是給我言中了。

　　我和鄭先生並不相識，之後也沒通訊過，這次在古晉方始會面，可說一見如故。他在報上寫了一篇《神交十載的梁羽生》（一九七八年十一月廿四日《國際時報》），對我表示歡迎，並有贈詩一首。詩道：

　　神交十載仰高風，世事滄桑雁斷鴻。
　　文史論叢敷正義，詩詞筆下盡英雄。
　　貓城今日喜相會，香島明春願再逢。
　　促膝談心關社稷，萍蹤俠影羨丹楓。

　　古晉別號「貓城」，《萍蹤俠影》則是我一部武俠小說的書名，書中主角名張丹楓。

　　鄭君盛情可感，但他對我的謬贊，則我是不敢當的。

　　我要感謝的不僅是《國際時報》，還有許許多多的熱情朋友。這次我不過是隨香港棋隊來古晉觀棋，並沒有列名報上此次棋賽的籌委會，想不到報界的朋友早已打聽到我要來的消息，一到古晉，各報的總編輯和記者都來訪問，不但是古晉的報紙，外省的報紙，如詩巫的《詩華日報》，美里的《美里日報》，吉隆坡的《南洋商報》等等都派了記者來訪問，我只能用句套語：厚誼隆情，在此一併致謝了。

　　回頭再說棋賽，還有一件小事是和我有關的。

　　亞洲各地區的棋會，這次在古晉開會，成立了一個統一機構，名為亞洲象棋聯合會，蒙該會邀請，我為亞洲象棋聯合會寫了會歌，由檳城的作曲家黃振文先生配曲。黃先生也是西馬象棋總會的秘書長。歌辭是：

　　小小棋盤，妙趣無窮。
　　這是亞洲人民的智慧創造，
　　這古老的東方藝術啊，
　　歷時千百載，
　　今日更繁榮。
　　飛車躍馬爭雄，
　　平和競賽樂融融，
　　友誼花開遍西東，
　　交流文化拓心胸。
　　啊，請把這藝術之花遍栽世界，
　　這是我們的衷心願望啊，
　　五洲四海一枰通！
　　（最後兩句重複一遍）

　　歌辭匆匆寫成，我自己並不滿意。想不到在大會的閉幕禮中，沙撈越州的副地方政府部長羅佛機先生致閉幕辭，引用了「飛車躍馬爭雄，平和競賽樂融融，友誼花開遍西東，交流文化拓心胸」四句，來說明「比賽的主要意義在於促進友誼，觀摩棋藝」這一原則。對我的虛譽，我也實是愧不敢當。

　　但對我來說，「棋藝友誼，豐收雙獲，十日鏖兵亦快哉」卻是我和參加棋賽的棋手們有著同樣感受的。

　　（一九八零年一月）

學達書庫(xuoda.com)