新修版射鵰英雄傳第三十七回從天而降(7)

第三十七回從天而降(7)

　　郭靖從未見成吉思汗如此兇猛地望著自己，也真極為害怕，身子不由得微微打戰，說道：「只求大汗饒了眾百姓的性命。」

　　成吉思汗低沉著嗓子道：「你不後悔？」郭靖想起黃蓉叫他辭婚，現下放過這個良機，終身要失去大汗的歡心，那也罷了，而自己與黃蓉的良緣卻也化為流水，但眼見這數十萬百姓呼叫哀號的慘狀，如何能見死不救？昂然道：「我不後悔。」

　　成吉思汗聽他聲音發抖，知他心中害怕，但仍鼓勇強求，也不禁佩服他的倔強，拔出長刀，叫道：「收兵！」親兵吹起號角，數萬蒙古騎兵身上馬上都是濺滿鮮血，從人叢中縱馬而出，整整齊齊地排列成陣。

　　成吉思汗自任大汗以來，從無一人敢違逆他的旨意，這次給郭靖硬生生地將他屠城之令扼住，甚是惱怒，大叫一聲，將長刀重重擲在地下，馳馬回城。諸將都向郭靖橫目而視，心想大汗盛怒之下，不知是誰倒黴，難免要大吃苦頭。攻破撒麻爾罕城後本可大掠大殺數日，這麼一來，破城之樂是全盤落空了。

　　郭靖心知諸將不滿，也不理會，騎著小紅馬慢慢向僻靜之處走去。此時大戰初過，城內城外成千成萬座房屋兀自焚燒，遍地都是屍骸，雪滿平野，盡染赤血。他想：「戰禍之慘，一至於斯。我為了報父親之仇，領兵來殺了這許多人。大汗為了要征服天下，殺人更多。可是千萬將士百姓卻又犯了什麼罪孽，落得這般肝腦塗地，骨棄荒野？」越想心中越不安：「我破城為父報仇，卻害死了這許多人，到底該是不該？」

　　他一人一騎，在荒野中走來走去，苦苦思索，直到天黑，才回到城中宿營之處。來到營門，只見大汗的兩名親兵候在門外，上前行禮，稟道：「大汗宣召駙馬爺，小人相候已久，請駙馬爺快去。」

　　郭靖心想：「我日間逆了大汗旨意，他要將我斬首也未可知。事已如此，只好相機行事。」招手命自己的一名親兵過來，低聲囑咐了幾句，叫他急速報與魯有腳知道，自己徑行入宮。他惴惴不安，但打定了主意：「不管大汗如何威逼震怒，我總是不收回饒赦滿城百姓的求懇。他是大汗，不能食言。」

　　他滿心以為成吉思汗必在大發脾氣，哪知走到殿門，卻聽得大汗爽朗的大笑之聲一陣陣從殿中傳出。郭靖不由得微感詫異，加快腳步走進殿去，只見成吉思汗身旁坐著一人，腳邊又坐著一個少女，倚在他膝上。坐著的是個長須如漆的道士，原來是長春子丘處機，腳邊的少女卻是華箏公主。

　　郭靖大喜，忙奔上相見。成吉思汗從侍從手中搶過一枝長戟，掉過頭來，戟杆往郭靖頭上猛擊下去。郭靖一驚，側頭讓開，這一杆打在他的左肩，崩的一聲，戟杆斷為兩截。成吉思汗哈哈大笑，叫道：「小傢伙，就這麼算了。若不是你今日立了大功，又瞧在丘道長和女兒份上，今日要殺你的頭。」

　　華箏跳起身來，叫道：「爹，我不在這兒，你定盡欺侮我郭靖哥哥。」成吉思汗將斷戟往地下一擲，笑道：「誰說的？」華箏道：「我親眼見啦，你還賴呢。因此我不放心，要和丘道長一起來瞧瞧。」

　　成吉思汗一手拉著女兒，一手拉著郭靖，笑道：「大家坐著別吵，聽丘道長讀詩。」

　　丘處機在煙雨樓鬥劍後，眼見周伯通安好無恙，又知害死譚處端的正兇是歐陽鋒，便與馬鈺等向黃藥師鄭重謝罪。全真六子後來遇到柯鎮惡，得悉備細，不勝浩歎。丘處機想起收徒不慎，對楊康只授武功而不將他帶出王府，少年人習于富貴，把持不定，終於落此下場，更是自責甚深。這日得到成吉思汗與郭靖來信，心想蒙古人併吞中國之勢已成，難得成吉思汗前來相邀，正好乘機進言，若能啟他一念之善，便可令普天下千千萬萬百姓免于屠戮，實為無量功德，又掛念郭靖，便帶了十餘名弟子冒寒西來。

　　丘處機見郭靖經歷風雪，面目黝黑，身子卻更壯健，甚是欣喜。郭靖未到之時，他正與成吉思汗談論途中見聞，說有感於風物異俗，做了幾首詩，當下捋須吟道：「十年兵災萬民愁，千萬中無一二留。去歲幸逢慈詔下，今春須合冒寒遊。不辭嶺北三千里，仍念山東二百州。窮急漏誅殘喘在，早教生民得消憂。」

　　一名通曉漢語的文官名叫耶律楚材，將詩義譯成蒙古語。成吉思汗聽了，點頭不語。

　　丘處機向郭靖道：「當年我和你七位師父在醉仙樓頭比武，你二師父從我懷中摸去了一首未作成的律詩。此番西來，想念七位舊友，終於將這首詩續成了。」吟道：「自古中秋月最明，涼風屆候夜彌清，一天氣象沉銀漢，四海魚龍躍水精。這四句是你二師父見過的，下面四句是我新作，他卻見不到了：吳越樓臺歌吹滿，燕秦部曲酒肴盈。我之帝所臨河上，欲罷干戈致太平。」郭靖想到七位師父，不禁淚水盈眶。

　　成吉思汗道：「道長西來，想必已見我蒙古兵威，不知可有詩歌贊詠否？」丘處機道：「一路見到大汗攻城略地之威，心中有感，也做了兩首詩。第一首云：天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦？萬靈日夜相淩遲，飲氣吞聲死無語。仰天大叫天不應，一物細瑣徒勞形。安得大千複混沌，免教造物生精靈。」

　　耶律楚材心想大汗聽了定然不喜，一時躊躇不譯。丘處機不予理會，續念道：「我第二首是：嗚呼天地廣開闢，化生眾生千萬億。暴惡相侵不暫停，循環受苦知何極。皇天后土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含酸辛？」

　　這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。郭靖日間見到屠城的慘狀，更感慨萬分。成吉思汗道：「道長的詩必是好的，詩中說些什麼，快譯給我聽。」耶律楚材心想：「我曾向大汗進言，勸他少殺無辜百姓，他哪裏理睬。幸得這位道長深有慈悲心腸，作此好詩，只盼能說動大汗。」當下照實譯了。成吉思汗聽了不快，向丘處機道：「聽說中華有長生不老之法，盼道長有以教我。」

　　丘處機道：「長生不老，世間所無，但道家練氣，實能卻病延年。」成吉思汗問道：「請問練氣之道，首要何在？」丘處機道：「天道無親，常與善人。」成吉思汗問道：「何者為善？」丘處機道：「聖人無常心，以百姓心為心。」成吉思汗默然。

　　丘處機又道：「中華有部聖書，叫作《道德經》，吾道家奉以為寶。『天道無親』、『聖人無常心』云云，都是經中之言。經中又有言道：『兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得志於天下矣。』」

　　丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中惻然有感，乘著成吉思汗向他求教長生延年之術，當下反復開導，為民請命。

　　成吉思汗已年事日高，精力駸衰，所關懷的只是長生不老之術，眼見丘處機到來，心下大喜，只道縱不能修成不死之身，亦必可獲知增壽延年之道，豈知他翻來覆去總是勸告自己少用兵、少殺人，言談極不投機，說到後來，對郭靖道：「你陪道長下去休息吧。」

　　【注】

　　一、成吉思汗任郭靖為統兵大將，本為小說家言，正史中並無郭靖、黃蓉其人，評者有云：蒙古統治者歧視漢人，將天下人等分為1.蒙古人2.色目人3.漢人（中國北方人）4.南人（中國南方人）四等，絕無任漢人、南人為統兵大將之理。此評錯了，元朝分人民為四等，乃征服中國全境、建立元朝後的後期之事，因南人造反者多，遂加種種限制，不得執兵器等。當成吉思汗、窩闊台、忽必烈等為大汗之世，任命漢人為統兵大將者著實不少。如張柔、張世傑等皆為方面統兵大將。蒙古西征時有漢人做統兵大將，不但是漢人，而且姓郭。郭寶玉為成吉思汗所親信重用，曾統兵征撒麻爾罕，其孫郭侃亦為統兵元帥，曾在成吉思汗之孫旭烈兀（Hulegu1217-1265）麾下領蒙古大軍西征天房（沙特阿拉伯）及富浪（塞浦路斯島，島上回教蘇丹不敵投降）。郭侃從百戶、千戶升為萬戶、那顏，軍中官職等同郭靖，西征時攻克伊朗、伊拉克等地時立大功，降哈里發、蘇丹等甚眾。忽必烈入據中國後，派大軍東征日本，統兵元帥為漢人範文虎，兩次遇颶風覆舟，大軍覆沒，仍獲重用。

　　二、花剌子模為回教大國，國境在今蘇聯南部、阿富汗、伊朗一帶。撒麻爾罕城在今烏孜別克斯坦境內。汗血寶馬據聞今日仍有。二〇〇二年烏茲別克斯坦贈我國汗血寶馬一匹，表示友好之意。據《元史》載，成吉思汗攻花剌子模舊都玉龍傑赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。

　　三、據史籍載，丘處機與成吉思汗來往通信三次，始攜弟子十八人經昆侖赴雪山相見，本書略去通信三次過程。丘處機弟子李志常撰有《長春真人西遊記》一書，備記途中經歷，此書今尚行世。本書中所引的四首詩，是丘處機原作。

學達書庫(xuoda.com)