舊版鹿鼎記第一〇三回羅刹公主(2)

第一〇三回羅刹公主(2)

　　忽聽那傳譯說道：「公主跟總督問你，你是什麼人？」韋小寶奇道：「她是公主嗎？」那傳譯者道：「這位是羅刹國皇帝的禦姊，蘇菲亞公主殿下，這位是高裏津總督閣下，快快跪下行禮。」韋小寶心想：「公主殿下，那有這般亂七八糟的？」但隨即想到，康熙禦妹建甯公主的亂七八糟，實在不在這位羅刹公主之下，看來這公主是真貨了，於是笑嘻嘻的請了個安，說道：「公主殿下，你好，你真美貌之極，好像是天上仙女下凡。我們中國，從來沒有你這樣的美女。」

　　蘇菲亞會說一些最粗淺的中國話，一聽韋小寶的說話，知是稱讚自己美麗，登時心花怒放，說道：「小孩子，很好，有賞。」走到桌邊，拉著抽屜，取了十幾枚金幣，放在韋小寶手裏。韋小寶道：「多謝。」伸手接過，燭光之下，見到公主五根手指真如玉蔥一般，忍不住伸手抓住，放在嘴邊吻了一吻。那傳譯大驚，喝道：「不得無禮。」那知這吻手之禮，在西洋外國甚是通行，原是對高貴婦女十分尊敬的表示，韋小寶誤打誤撞，竟然行得對了。只不過吻手禮吻的是女子手背，他卻捉住了蘇菲亞公主的手掌，亂吮手指，顯得頗為急色。蘇菲亞格格嬌笑，竟不放手抽回。

　　蘇非亞笑道：「小孩子，幹什麼的？」韋小寶道：「小孩子，打獵的。」突然之間，門外一人朗聲說道：「這小孩子是中國皇帝手下的大臣，不可給他瞞過了。」正是洪教主的聲音。

　　韋小寶一聽之下，只嚇得魂飛天外，一扯雙兒的衣袖，便即向門外沖出。一推開門，只見洪教主雙手張開，攔在門口。雙兒跳起身來，迎面一拳。洪教主左手一格，右手一指已點在她腰裏，雙兒嗯的一聲，摔在地下。韋小寶笑道：「洪教主，你老人家仙福永享，壽與天齊。夫人呢，她也來了嗎？」洪教主不答，一手抓住了他後領，提進房來，說道：「啟稟公主殿下，總督大人，這人叫做韋小寶，是中國皇帝最親信的大臣，是皇帝的侍衛總管、親兵都統、欽差大臣，封的是一等子爵。」那傳譯將這句話譯了。

　　蘇菲亞公主和總督臉上都現出不信的神色，蘇菲亞笑道：「小孩子，不是大臣。大臣，假的。」洪教主道：「敝人有證據。」回頭吩咐道：「把這小子的衣服取來。」只見陸高軒提了一個包袱進來，一打開，赫然是韋小寶的衣帽服飾。

　　韋小寶大為驚奇，心想：「這些衣服怎地都到了他手裏？洪教主倒真神通廣大。」洪教主吩咐陸高軒：「給他穿上了。」陸高軒答應了，抖開衣服，便給韋小寶穿上。這些衣衫在樹林中都已給荊刺扯破了，但穿在身上，顯然仍是十分合身，戴上帽子和花翎，果然是清廷的一個大官。韋小寶笑嘻嘻約道：「洪教主，你本事不小，我沿路丟掉衣衫，你就沿路的拾。」洪教主又吩咐陸高軒：「搜搜他身上，一定有中國皇帝的密旨什麼的。」

　　韋小寶道：「不用你搜，我一起拿出來便是。」從懷裏掏出一大疊銀票，一共有十多萬銀子。那總督在遼東已久，識得銀票，一瞧之下，大為驚奇，對公主說：「這小孩子果然有些來歷，身邊帶了這許許多多銀子。」洪教主道：「這小鬼狡獪得很，搜他的身。」

　　陸高軒和矮尊者將韋小寶身邊所有物事盡數搜了出來，果然有一道康熙親筆所寫的密諭，著令「欽差大臣、一等子爵、欽賜巴圖魯勇號、賜穿黃馬褂、驍騎營正白旗滿洲都統、兼御前侍衛副總管韋小寶前赴遼東一帶公幹，沿途文武百官，聽候調遣」。這道諭旨上蓋了禦寶。那傳譯朗聲讀了出來，蘇菲亞公主和高裏津總督聽了，都是嘖嘖稱奇。

　　洪教主道：「啟稟公主，中國皇帝，是個小孩子，他喜歡用小孩子做大官。這個小孩子，跟中國小皇帝遊戲玩耍，會拍馬屁，會吹牛皮，小皇帝喜歡他。」蘇菲亞不懂「拍馬屁、吹牛皮」是什麼意思，問了傳譯之後，嘻嘻笑道：「我也喜歡人家拍馬屁，吹牛皮。」韋小寶一聽，登時大喜，洪教主的臉色卻十分難看。

　　蘇菲亞又問：「中國小皇帝，幾歲？」韋小寶道：「中國大皇帝，十八歲。」蘇菲亞笑道：「羅刹大沙皇，是我弟弟，也是年輕，二十歲，不是頭老子。」韋小寶一怔：「什麼頭老子？啊，她說錯了，把老頭子說成了頭老子。」便指指她，說道：「羅刹美麗公主，不是頭老子，很好。」指指自己，道：「中國大官，不是頭老子，很好！」指指洪教主，道：「中國壞蛋，頭老子，不好！不好！」蘇菲亞哈哈大笑，彎下腰來。那羅刹國總督是個三十歲左右的年青人，也大聲笑了起來。洪教主卻鐵青了臉，恨不得一掌便將韋小寶殺了。

　　蘇菲亞問道：「中國小孩子大官，到這裏來，做什麼？」韋小寶道：「中國皇帝聽說羅刹國的大人來到了遼東，派我來瞧譙。皇上知道羅刹國皇帝也是少年，知道羅刹國公主是仙女下凡，派小人前來送禮，送給公主和總督大人大東珠兩百顆，人參兩百斤。不料路上遇到這個大強盜，把禮物搶了去……」

　　他話沒說完，洪教主已怒不可遏，提起右掌，便向韋小寶頭頂劈將下來。韋小寶口中述說之時，全神貫注的瞧著洪教主動靜，一見他提起手掌，當即使開九難所授的「神行百變」輕功，一溜便溜到了蘇菲亞公主身後。只聽得豁喇一聲大響，一張木椅給洪教主的掌力擊得倒塌下來。

　　高裏津吃了一驚，拔出短銃，將銃口指住洪教主，喝令不得亂動。剛才韋小寶那番話說得太長，公主聽不懂，命傳譯傳話，聽完之後向洪教主笑道：「你的禮物，搶他的，自己留了一半，不好！」洪教主急道：「不是。這小子最會胡說，公主千萬不可信他的。」

　　韋小寶先前隔著箱子，聽到洪教主送了不少珍貴的禮物給總督，於是拿來加上一倍，說成是皇帝送的。洪教主一聽之下，自是憤怒若狂。高裏津以短銃指著自己，雖然西洋火器厲害，但以他武功，也自不懼，只是正當圖謀大事之際，要倚仗羅刹國大力支撐，可不能因一時之忿，得罪了總督，當下慢慢退到門邊，並不反抗。

　　高裏津收起了短銃，說了幾句話。傳譯說道：「總督大人請洪教主不必氣惱，他知道這小孩子胡說。蘇菲亞公主秘密來到東方，中國皇帝決不會知道。中國皇帝也決不會送禮給羅刹國總督。」洪教主怒氣頓息，微笑道：「總督大人英明，見事明白，果然不會受這小子矇騙。」高裏津當下問起韋小寶的來歷。

　　洪教主便將他如何殺了大臣鼇拜，如何送禦妹建甯公主到雲南去完婚，如何吹牛拍馬，作惡多端，以致深得康熙寵倖等情加油添醬的說了，最後說道：「這小子是小皇帝的左右手，咱們殺了這小子，小皇帝一定大大不快活。咱們起兵幹事，成功起來也快得多。」他一面說，傳譯不停的將他一番話譯成了羅刹語。

　　蘇菲亞公主笑吟吟的瞧著韋小寶，心想：「瞧不出你這小鬼頭兒，原來還有這許多古怪。」高裏津沉吟半晌，道：「中國皇帝很喜歡這小孩子？」洪教主道：「不錯。否則他小小年紀，怎會做這樣的大官？」高裏津道：「這小孩不能殺，送信給中國皇帝，叫他拿大批金銀珠寶，來換他回來。」蘇菲亞大喜，在他左頰上輕輕一吻，說了幾句話。這幾句話那傳譯不譯出來，想來自是贊他聰明。韋小寶心下暗喜：「只要不殺我就好，要小皇帝拿些金銀珠寶來贖，那可容易得很。」洪教主神色很不愉快，卻也無可奈何。

　　韋小寶將一疊銀票分成了三疊，最厚的一疊送給了蘇菲亞公主，另一疊送給高裏津，第三疊最薄，他又從中抽了一張一百兩的出來，送給那傳譯，其餘的揣入了自己懷中。

　　蘇菲亞、高裏津、和那傳譯都很喜歡。蘇菲亞要那傳譯數過，一共是多少銀兩，命他設法派人去關內兌換銀子。一數之下，竟是十萬兩有零，無意之間發了這一筆大財，不由得心花怒放，抱住韋小寶，在他兩邊面頰上連連親吻，說道：「銀子夠多啦，放了這孩子回去罷！」

學達書庫(xuoda.com)