舊版倚天屠龍記(261)_金庸

二六一

　　只聽小昭泣道：「他們責備金花婆婆，說她既嫁人，又叛教，要……要放火燒死她。」無忌道：「小昭，一有可乘之機，我便衝過去救婆婆出來。」他是叫慣了婆婆，其實此時瞧瞧紫衫龍王的本來面目，雖已中年，風姿嫣然，實不減於趙明、周芷若等人，倒似是小昭的一個大姊姊。小昭道：「不，不！十一寶樹王，再加風雲三使，你是鬥他們不過的，那不過是枉自送了性命。他們這時在商量如何奪回平等王。」

　　趙明恨恨的道：「哼！這平等王便活著回去，臉上印著這幾行，醜也醜死啦。」無忌問道：「什麼臉上印著字？」趙明道：「那黃鬚使者用聖火令一下子打在他的臉頰之上……啊，小昭！」她突然間想起一事，說道：「小昭，你識得波斯文字麼？」小昭道：「識得。」趙明道：「你快瞧瞧，這平等王臉上，印著的是些什麼字。」小昭搬起平等王上身，側過他的頭來，只見他左頰高高腫起，三行波斯文深印肉裏。原來每根聖火令上都刻得有文字，妙風使誤擊平等王，竟將聖火令上的文字印在他的肌肉裏了。只是聖火令著肉處不過兩寸寬、三寸長，所印文字殘缺不全。

　　小昭跟著無忌進入光明頂祕道，曾將乾坤大挪移心法背誦幾遍，雖然不明其理，自己未曾習練，但這武功法門卻是記得極熟的（請參閱前文：無忌在祕道中練至第七層心法時遇有疑難，跳過費解之處不練，小昭代為一一記誦），這時看了平等王臉上的文字，不禁脫口而呼：「那也是乾坤大挪移的心法！」

　　張無忌奇道：「你說那是挪移乾坤的心法？」小昭道：「不，不是！我初時一見，以為是了，卻又不是。譯成華語，意思是這樣：『應左則前，須右乃後，三虛七實，無中生有』……什麼『天方地圓』……下面的看不到了。」這幾句寥寥十餘字的言語，無忌乍然聽聞，猶如在滿天烏雲之中，驟然間見到電光閃了幾閃，雖然電光過後，四下裏仍是一團漆黑，但這幾下電閃，已讓他在五里濃霧之中看到了出路。他口中喃喃唸道：「應左則前，須右乃後……」竭力將這幾句口訣，和所習乾坤大挪移的武功配合起來，只見似是而非，隱隱約約的好像想到了，卻又不對。

　　忽聽小昭叫道：「張公子，留神！他們已傳下號令：風雲三使要來向你進攻，勤修王、忍辱王、功德王三王來搶平等王。」謝遜經小昭一提，當即將平等王的身子橫舉在胸口，把屠龍刀拋給無忌，說道：「你用刀猛砍便是。」趙明也將倚天劍交了給周芷若，此刻同舟共濟，並肩迎敵要緊。張無忌接過屠龍刀，心不在焉的往腰間一插，口中仍在念誦：「三虛七實，無中生有……」趙明急道：「小獃子，這當兒可不是參詳武功的時候，快預備迎敵要緊。」一言甫畢，勤修、忍辱、功德三王已縱身過來，伸掌向謝遜攻去。他三人生怕傷了平等王，是以不用兵刃，只使拳掌，只要有一人抓住了平等王的身子，便可出力搶奪。周芷若守在謝遜身旁，每逢勢急，一劍便向平等王身上刺去。勤修王、忍辱王等不得不出掌向周芷若相攻，以免寶劍刺中在平等王身上。

　　那邊廂張無忌又和風雲三使鬥在一起。他四人數次交手，各自吃過對方的苦頭，誰也不敢大意，數合之後，輝月使一令打來，依照武學的道理，這一招必須打在無忌左肩，那知聖火令在半途古怪怪的轉了個彎，拍的一響，打中在無忌的後頸。無忌一陣劇痛，心頭卻登時雪亮，暗暗大叫：「應左則後，應左則後，對了，對了！」最後忍不住喊出聲來：「我懂了，我懂了！」原來風雲三使所會的，只不過是挪移乾坤第一層中的入門功夫，但聖火令上另外刻得有詭異的變化用法，以致平等添奇幻。他心念一轉之間，小昭所說的四句口訣已全然明白，只是「天方地圓」甚麼的還無法參悟，心想須得看齊聖火令上的刻字，才得通曉波斯派武功的精要，突然間一聲清嘯，雙手擒拿而出，「三虛七實」，已將輝月使手中的兩枚聖火令奪了過來，「無中生有」，又將流雲使的兩枚聖火令奪到。兩人一呆之際，無忌已將四枚聖火令攜揣入懷中，雙手分別抓住兩人後領，將兩人擲向敵船。波斯群胡吶喊叫嚷聲中，妙風使縱身而起，逃回已船。此時無忌知了他武功的竅訣，雖然所解的仍極有限，但妙風使的武功在他眼中卻已無神祕之可言，右手一探，已抓住他的左腳，硬生生將他在半空中拉了回來，挾手奪下聖火令，舉起妙風使的身子，便往忍辱王的頭頂砸了下去。三王吃了一驚，眼看接戰不利，三人打個手勢，便即躍回。無忌點了妙風使的穴道，擲在腳邊。

　　無忌這下取勝，來得突兀之至，頃刻之間便從下風轉到上風，趙明等無不驚喜，齊問原由。無忌笑道：「若非陰差陽錯，平等王臉上吃了這一傢伙，那可糟糕得緊了。小昭，你快將這六根聖火令上的字譯給我聽，快，快！」

　　各人瞧這六枚聖火令時，但見非金非玉，質地堅硬無比，六枚聖火令長短大小，各各不同，似透明，令中隱隱像有火燄飛騰，實則玉質映光，顏色變幻。每枚令上都刻得有不少波斯文字，別說參透其中深義，便是譯解一遍，也得不少時光。

　　但無忌心知欲脫眼前之困，非探明波斯派武功的總源不可，當下向周芷若道：「周姑娘，請你以倚天劍架在平等王的頸中。義父，請你以屠龍刀架在這妙風使的頸中，儘量拖延時刻。」謝遜和周芷若點頭答應。

　　小昭拿起六枚聖火令，見最短的那枚上文字最少，又是黑黝黝的最不起眼，便將其上文字一句句的譯解出來。無忌聽了一遍，卻是一句也不懂，苦苦思索，絲毫不明其意，不由得心中大急。趙明道：「小昭姑娘，你還是先解打過平等王的那根聖火令。」這一言提醒了小昭，忙核對聖火令上的文字，見是次長的那一根，當即譯解其意，這一次無忌卻懂了十之七八。待得一根解完，再解最長那一根時，無忌只聽得幾句，喜道：「小昭，這六枚聖火令，越長的越淺，這一根上說的都是入門功夫。」

　　原來六枚聖火令，乃是當年波斯「山中老人」所鑄，上面刻著他畢生武功的精要。六枚聖火令和明教同時傳入中土，向為中土明教教主的令符，年深日久之後，中土明教已無人識得波斯文字。數十年前，聖火令為丐幫中人奪去，輾轉間為波斯商賈所得，復又流入波斯明教。波斯總教鑽研其上文字，數十年間，教中職份較高之人士，人人武功陡進。只是其上所記武功博大精深，便是修為最高的大聖寶樹王，也只是學得三四成而已。

　　至於乾坤大挪移心法，本是波斯明教的護教神功，但這種奇妙的武功非常人所能修習，波斯明教的教主規定又須由處女擔任，千百年間接連出了幾位庸庸碌碌的女教主，這心法流留下來的，便十分有限，反倒是中土明教尚留得全份。波斯明教以不到一成的舊傳挪移乾坤武功，和兩三成新得的聖火令武功相結合，變出一門古怪奇詭的功夫出來。該教的首腦情知倘若乾坤大挪移心法能物歸故主，和聖火令上神功相輔相成，那麼明教便能威震天下，他們派遣聖女黛綺絲混入光明頂，其意便在於此。

　　不料這份心願，卻是在中土明教教主張無忌的身上完成。其實波斯明教便是得到了乾坤大挪移心法，若無九陽神功作為根基，也未必能滲透其中奧妙，可知世事往往講究機緣，未必強求便得。

　　張無忌盤膝坐在船頭，小昭俯嘴在他耳邊，一句句將聖火令上的文字，說與他聽。這聖火令中所包含的武功，原來奇妙無比，但一法通，萬法通，各種深奧的學問鑽研到了極處，本是殊途同歸。張無忌深明九陽神功，挪移乾坤以及武當派太極拳的拳理，此三種武功乃天竺、波斯、中華三地武學的極致，聖火令上的武功雖奇，究不過是旁門左道之學而達於巔峰而已，其宏廣精深之處，實則遠遠不及上述三種武學。無忌聽小昭譯完六枚聖火令上的文字，倉卒之間，只記得了七八成，所得明白的，又只五六成，但僅此而言，寶樹諸王和風雲三使所顯示的功夫，在他眼中已是瞭如指掌，根本不值一哂。

　　時光一刻一刻的過去，無忌全心全意浸潤在武學的鑽研之中，無暇顧及身外之務，但趙明和周芷若等卻是焦急萬狀，眼見黛綺絲手腳之上都被加上了銬鐐；眼見十一寶樹王聚頭密議；眼見十一王脫下長袍，換上軟甲，眼見十一王的左右呈上十一件奇形怪狀的兵器；眼見前後左右一艘艘船上排滿了波斯胡人；眼見這些胡人彎弓搭箭，將箭頭對準了自身；眼見數十名波斯人手執斧鑿，跳入水中，只待首領令下，便來鑿沉己方的座船。

　　這時天色漸漸明亮，東方海面之上，半個太陽在水面載浮載沉，放出萬道金光，只聽得居中而坐的大聖寶樹王，大喝一聲，四面大船上鼓聲雷鳴，號角齊動。

學達書庫(xuoda.com)