伊索寓言(431)_伊索

四三一

　　▼11 博瑞阿斯和赫利奧斯

　　據說一次博瑞阿斯和赫利奧斯^①
　　發生這樣的爭論：他們誰能剝下
　　一位行路農人穿著的厚厚的皮襖。
　　博瑞阿斯首先從色雷斯猛烈地刮來，
　　心想強行剝下農人穿著的皮襖，
　　但那人不僅未把它脫下，反而顫抖著，
　　伸手抓住整個衣襟，把衣服在身上
　　裹得更緊，把背靠在平整的岩壁上。
　　這時赫利奧斯首先悅人地窺視，
　　趕走那人身上寒冷引起的戰慄，
　　然後再逐漸增加熱度照射變暖和。
　　待那位農人突然感到渾身發熱時，
　　他自己脫掉身上的衣服，裸露身體。
　　博瑞阿斯就這樣在爭論中被戰勝。
　　這則寓言教導說：「孩子，要和藹親切，
　　以理服人有時比暴力壓服更適應。」

　　﹛① 博瑞阿斯（Boreas）是北風神，赫利奧斯（Helios）即太陽神。﹜

學達書庫(xuoda.com)