伊索寓言(381)_伊索

三八一

　　▼34 鹿和牛

　　鹿在茂密的叢林中的藏身處被驚起，
　　為躲避獵人追捕，擺脫面臨的死亡，
　　心懷恐懼地跑進鄰近的一座莊園，
　　非常順利地把自己藏進一處牛廄。
　　牛對隱藏的鹿詢問道：「不幸的傢伙，
　　你想幹什麼，心甘情願地奔向死亡，
　　盲目地把自己的生命託付給人類的居處？」
　　那鹿懇求道：「只是請你們不要出賣我。
　　一有機會，我就沖出去跑回樹林裡。」
　　這時夜晚的昏暗奪去了白天的光明，
　　牧牛人送來草料，未看見藏身的鹿。
　　所有的牧人都這樣不斷地來來去去，
　　誰也沒有注意，甚至連管家走來，
　　也絲毫沒有覺察。那鹿心裡高興，
　　熱忱地感謝那些牛一直保持冷默，
　　在危難時刻，為他提供庇護的處所。
　　有頭牛答道：「我們希望你能獲救，
　　但若是那位長有百隻眼睛者前來，
　　你的生命將會面臨巨大的危險。」
　　這時莊園主人用完晚餐返回家來，
　　因為想到他平日對牛群有失照料，
　　便來到牛廄：「怎麼就這麼點草料？
　　麥秸也沒有了。清除這些蛛網，
　　又該花費多少辛勞？」他四處查看，
　　無意間發現高高豎起的多杈鹿角，
　　便立即召來奴僕，吩咐殺死那鹿，
　　把獵物交給他。這則寓言告訴人們，
　　主人觀察自己的事情最為銳敏。

學達書庫(xuoda.com)