伊索寓言(76)_伊索

七六

　　▼76 鹿和獅子（之一）

　　鹿口渴，來到一處泉水邊。

　　他喝著水，望著自己映在水裡的影子。他為自己的角驕傲，看見它們是那麼高大，那麼多枝杈，不過他對自己的那幾條腿又很惱怨，因為它們既細長，又缺乏力量。

　　鹿正在這樣思量，出現了一頭獅子，向他撲來。

　　鹿轉身便逃，把獅子落下好遠。要知道，鹿的力量表現在腿上，獅子的力量則隱藏在心裡。

　　就這樣，在空曠的平原上，鹿一直在前面奔跑，保住了性命。然而當他們跑到一處樹林時，鹿的杈角被樹枝絆住，無法繼續奔逃，終於被獅子逮住了。

　　鹿在臨死前自語道：

　　「我真不幸，我原以為會背叛我的東西救了我，我原引以為傲的東西卻讓我喪了命。」

　　同樣，危難時那些遭懷疑的朋友常常會成為救助者，而那些非常受信任的朋友卻常常會成為背叛者。

　　《伊索寓言》插圖

　　＜鹿和獅子，1981年人民文學出版社版。＞

學達書庫(xuoda.com)