| 學達書庫 > 世界名著 > 伊索寓言 | 上頁 下頁 |
| 九 |
|
|
|
▼9 狐狸和山羊 狐狸掉進了井裡。他只好呆在那裡，因為沒法子爬上來。 一隻山羊口渴，來到那口井邊。他看見狐狸，便問那裡的水好喝不好喝。 狐狸見出現了這麼個好機會，很高興，便對井下的水大加稱讚，說那裡的水如何好喝，勸山羊也下去。 當時山羊一心想解渴，便不假思索地跳了下去。 山羊喝夠了水，和狐狸商量如何爬上來。 這時狐狸說，他想出了一個好方法，可以使他們倆得救，並且這樣說道：「如果你願意把兩條前腿扒住井壁，犄角垂下來，那時我就先從你的背上跳出去，然後再救你。」 山羊很樂意地接受了狐狸的建議，狐狸便躥上山羊的後腿，再爬上山羊的後背，然後憑藉山羊的犄角找著井沿，爬了上去，準備離開。 山羊責怪狐狸，說狐狸破壞約定。 狐狸轉過身來說道：「嘿，你呀，倘若你的智慧像你下巴上的鬍鬚那樣多，那你剛才就不會未想好如何上來就跳下去了。」 同樣，聰明的人應該首先認真考慮事情的結果，然後再著手去做。  ＜狐狸和山羊，1865年英譯本。＞  ＜狐狸和山羊，1927年英譯本。＞ |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |