一千零一夜(35)_學達書庫

三五

　　看了夥伴們的辦法，我就選擇一棵最高的爬滿猴子的大樹，拿出袋中的石頭，接二連三地投到樹上。猴子便摘樹上的椰子扔下來。我袋中的石頭還沒投完，地上已經堆滿椰子。我拾滿一袋，夥伴們也都收集夠了，大家才滿載而歸。我找到介紹我認識夥伴們的那個朋友，把拾回去的椰子給他，並衷心感謝他的好意。他對我說：「這個你拿去販賣，賺得的錢，留著自己使用吧。」他又給我他屋中一間小房的鑰匙，囑咐道：「賣剩的椰子可以放在裡面。以後你每天像今天這樣，跟他們一塊兒出去收集，拾回來的椰子，好壞須要分開；賣得的錢，留著開支，並好生儲蓄起來，慢慢積少成多，將來你回家時可以作為旅費。」

　　「謝謝你的好意，願真主回賜你。」

　　我聽從他的指示，每天拾一袋石頭，跟夥伴們去谷中收集椰子。在他們的帶領下，尋找果子多的樹林，每天拾回一袋椰子，繼續拾了好些日子。在那漫長的日子裡，我儲備了大批椰子，而且賣了許多，賺得一筆鉅款，於是買了許多心愛的物品，處境越來越優越，覺得我所到之地都走運，事事都順利、如意。

　　有一天我來到海濱，見一隻商船向猴子城駛來，在海濱停泊；商人們下船，帶著貨物進城去經營，收買椰子和其他的貨物。我跑去見房東，告訴他我要搭船回家的消息。他說：「你自己做主吧。」得了他的同意，我感謝他，告辭出來，去到船上，找船長接洽，然後把椰子和其他的物品搬到船上，於是離開猴子城，重過海洋生活。

　　我們在旅途中繼續航行，從一島到另一島，從一海到另一海，凡是經過的城市，都停泊遊覽，經營生意買賣。我販賣椰子，有時就拿椰子交換貨物。從買賣中賺得的利潤，除了補償我的損失外還有剩餘。

　　有一天，我們路經一島，那裡盛產丁香和胡椒。據旅客說，他們看見每束胡椒上有個大葉子，保護胡椒不受日曬雨淋；每當雨止日落，葉子便傾在胡椒側面。我趁機會拿椰子換了許多胡椒和丁香帶在身邊。繼而我們經過出產檀香的古瑪裡小島和一個面積有五百里地、盛產檀香的大島，那裡的人無惡不作，好飲酒，沒有信仰，不知懺悔、祈禱。我們又從盛產珍珠的地區經過，我給潛水的人一些椰子，說道：「憑我的運氣，替我撈一回吧。」

　　他們潛入海底，撈起許多名貴的大珠子，說道：「先生啊，指真主起誓，這是你的好運氣啊。」我收下珠子，喜不自勝。我隨旅伴們繼續航行，蒙真主護佑，安然到達巴士拉，稍微逗留幾天，然後滿載而歸，回到巴格達，和家人親朋見面言歡。他們都很歡喜快樂，為我平安歸來而歡呼祝福。

　　我把錢財貨物儲藏起來，然後廣施博濟，救濟鰥寡孤獨，送禮物給親戚朋友，經常招他們聚飲。總計我此次的收入，比損失在海中的數目增加了四倍。此後我恢復了過去那種吃喝、遊玩的享樂生活；旅途中驚險、顛危的遭遇，早已一股腦兒忘得乾乾淨淨。

　　航海家辛伯達講了第五次航海旅行的經歷，接著說道：「這就是我第五次航海旅行中最驚險的情況；現在請大家吃飯吧。」飯後，他吩咐侍從取一百金幣，送給腳夫辛伯達。

　　腳夫辛伯達帶著賞錢，懷著驚奇的心情回到自己家中過夜。次日清晨，他做完晨禱，踐約到航海家辛伯達家中，向他致敬。主人讓他坐下，陪他談話，等其餘的親友到齊，便擺出筵席歡宴他們；等他們吃飽喝足，精神煥發，心情開朗的時候，便開始敘述第六次航海旅行的經歷：

學達書庫(xuoda.com)