小王子(29)_聖埃克蘇佩裡

二九

　　▼第26章

　　井邊，是一堵年代久遠的殘垣斷壁。第二天晚上，我工作後回到那裡，遠遠望見我的小王子坐在牆上，晃著兩條腿。我聽到他在說話：

　　「你真的記不得嗎？不完全是這裡！」

　　無疑另有一個聲音做了回答，因為他反駁說：

　　「沒錯！沒錯！日子是對的，但是地點不是這裡……」

　　我繼續朝牆走去，還是沒瞧見也沒聽見有什麼人。可是小王子又爭辯：

　　「……當然。你會看到沙上腳印是從那兒開始的。你在那邊等著我就行了。我今晚來。」

　　我離牆二十米，還是一無所見。

　　小王子停了半晌，又說：

　　「你的毒液靈驗不靈驗？我痛苦的時間肯定不會長嗎？」

　　我站住了，心一揪，但是沒有聽懂意思。

　　「現在，走吧，」他說，「我要跳下地了。」

　　這時，我低下頭往牆腳看，嚇了一跳！那裡，朝著小王子豎起頭的是那種三十秒內便致人死命的黃蛇。我一邊搜口袋掏槍，一邊飛奔過去。但是蛇聽到我的腳步聲，身子在沙裡輕輕一滾，像頹然跌落的水柱，接著，發出一陣低微的金屬聲，從從容容鑽進了石縫。

　　我跑到牆前，恰好抱住了我的寶貝王子，他像雪一樣蒼白。

　　「究竟是怎麼一回事！你居然跟蛇說話！」

　　我解開他從不離身的金色圍巾，濕了濕他的太陽穴，給他喝了點水。現在我再也不敢向他問長問短了。他嚴肅地看我一眼，兩臂環抱我的脖子。我感到，他的心如同中彈瀕死的小鳥的心一樣，劇烈地跳動著。他對我說：

　　「我很高興，機器的毛病你找到了，你可以回家了……」

　　「你怎麼知道的？」

　　我正是來告訴他，出乎一切預料，我的修理工作竟然成功了。

　　他沒有回答我的問題，但是說：

　　「我也是，今天回家……」

　　然後，鬱鬱不樂地：

　　「要遠得多……難得多……」

　　我感到不尋常的事要發生了。我把他當孩子似的摟在懷裡，可是我覺得他直往深淵下墜，我沒法拽住他……

　　《小王子》插圖

　　「你的毒液靈驗不靈驗？我痛苦的時間肯定不會長嗎？」

　　他的目光嚴肅，落在很遠的地方。

　　「我有你的綿羊。我有綿羊住的箱子。我有嘴套……」

　　他苦笑了笑。

　　我等了好久，感到他身上一點點回暖：

　　「小朋友，你那時害怕了……」

　　他當然害怕。但是他溫柔地笑笑：

　　《小王子》插圖

　　「今晚我更怕……」

　　又一次，這種天命難違的想法叫我周身冰冷。我明白，今後再也聽不到這笑聲會使我受不了。對我來說，他的笑聲猶如沙漠中的一口井。

　　「小朋友，我還要聽你笑……」

　　但是他對我說：

　　「今夜，一周年了。我的那顆星正好對準我去年降落的地點……」

　　「小朋友，蛇、約會、星星的故事，是場噩夢吧……」

　　但是，他沒有回答我的問題。他對我說：

　　「本質的東西是看不見的……」

　　「不錯……」

　　「花，也是這麼回事。你若愛上了某個星球上的一朵花，夜間凝望天空有多美。每顆星都開上了花。」

　　「不錯……」

　　「水，也是這麼回事。你給我喝的水，用轆轤和繩子提的，咕嚕嚕像一首樂曲……你會記住的……甜在心裡。」

　　「不錯……」

　　「夜裡，你望星星。我的那顆太小了，我沒法指給你看在哪兒。還是這樣好。我的星對你來說是群星中的一顆。那樣，每顆星你都愛望……它們都是你的朋友。我要給你一件禮物……」

　　他又笑了。

　　「啊！小朋友，小朋友，我喜歡聽的是這笑聲！」

　　「這恰是我要送你的禮物……水，也將是這麼回事……」

　　「你什麼意思？」

　　「人人都有星星，但又不完全相同。對旅途中的人，星星指引道路。對另一些人，星星只是幾團微光。對學者，星星是難題。對我的商人，星星是黃金。但所有這些星都是不出聲的。你有的星是別人沒有的……」

　　「你什麼意思？」

　　「你夜裡望天空，因為其中一顆星上有了我，因為其中一顆星上有我在笑。對你來說，所有的星仿佛都在笑。你有會笑的星星。」

學達書庫(xuoda.com)