美麗新世界(62)_奧爾德斯·赫胥黎

六二

　　▼重返美麗新世界

　　▼自序

　　機智的靈魂或許會成為謊言的軀殼。無論多麼精妙和難忘，簡潔，究其本質，永遠無法充分揭示一個複雜情景的所有事實。在這麼一個主題上，你只有通過省略和簡化才能進行總結歸納。省略和簡化有助於我們進行理解——但很多時候會讓我們的理解出錯，因為我們所理解的內容或許只是由縮略者精心歸納的概念，而不是紛繁宏大的現實，而它才是主觀抽象所得出的概念的本原。

　　但生命是短暫的，而信息是無窮的：沒有人能夠有時間去成就一切。在實踐中，我們總是被迫在過分簡略的闡述和無法進行闡述之間作出選擇。簡略是必要的惡，縮略者的任務就是盡可能做到最好，雖然在本質上是不好的，仍強於什麼都不做。他必須學會簡化，但不至於弄虛作假。他必須學會專注於情況的本質內容，但又不至於忽略太多起到決定意義的旁枝細節。通過這種方式，他或許不能說出全部真相（因為幾乎任何重要命題的全部真相是與簡潔不相容的），但要比危險的一知半解或片鱗半爪的瞭解好得多，而後者總是盛行的思潮。

　　自由和它的敵人是一個宏大的命題，我所寫的內容確實過於簡短，對這個命題並不公允，但至少我已經觸及了這個問題的許多方面。雖然每一個方面的闡述或許被過分簡化了，但我希望這些林林總總的過分簡化的內容會拼湊成一幅圖畫，讓你瞭解到原命題的宏大與複雜。

　　在這幅畫面中省略了自由在技術方面和軍事方面的敵人（並不是因為它不重要，只是為了創作的方便，而且因為我在早前的時候已經對它們進行了探討）——掌握在世界的統治者手中用於對付其臣民的強大的武器和工具，為更具毀滅性的、代價更加高昂和更瘋狂的自殺式的戰爭進行準備。接下來的章節發生的背景將是匈牙利人的起義和對它的鎮壓、氫彈、每一個國家為了「國防」而付出的代價，還有無窮無盡的身穿軍裝的年輕士兵的隊伍，有白種人、黑種人、棕種人、黃種人，他們正俯首帖耳地行軍，朝公共墓地前進。

學達書庫(xuoda.com)